Trump's $5M 'golden visa' draws nearly 70,000 sign-ups before launch

Dubbed the "Trump Card," the high-end visa scheme promises U.S. residency in exchange for a $5 million investment. As of June 16, nearly 70,000 people had pre-registered through a government-run website, the Financial Times reported.

• Được mệnh danh là "Trump Card," chương trình visa cao cấp này hứa hẹn cư trú tại Mỹ đổi lại khoản đầu tư 5 triệu đô la. Tính đến ngày 16 tháng 6, gần 70.000 người đã đăng ký trước thông qua một trang web do chính phủ quản lý, theo Financial Times đưa tin.

The Trump Card's design is as bold as its branding: a gold-colored document emblazoned with Trump's face, signature and patriotic motifs.

• Thiết kế của Trump Card táo bạo như chính thương hiệu của nó: một tài liệu màu vàng có hình ảnh của Trump, chữ ký và các họa tiết yêu nước.

"It will be beautiful," said U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick, who is spearheading the initiative. "Donald Trump appreciates these kinds of things... he deeply cares about how it looks and how it feels."

• "Nó sẽ rất đẹp," Bộ trưởng Thương mại Mỹ Howard Lutnick, người đang dẫn đầu sáng kiến này, cho biết. "Donald Trump trân trọng những thứ như thế này... ông ấy rất quan tâm đến vẻ ngoài và cảm giác của nó."

The idea reportedly originated from billionaire Trump ally John Paulson as a strategy to both attract foreign capital and chip away at America's staggering $36 trillion national debt. According to Lutnick, issuing 200,000 of these visas could raise $1 trillion, the Sri Lanka Guardian reported.

• Ý tưởng này được cho là xuất phát từ đồng minh tỷ phú của Trump, John Paulson, như một chiến lược để thu hút vốn nước ngoài và giảm bớt khoản nợ quốc gia khổng lồ 36 nghìn tỷ đô la của Mỹ. Theo Lutnick, việc phát hành 200.000 visa này có thể huy động được 1 nghìn tỷ đô la, theo Sri Lanka Guardian đưa tin.

In just one hour on June 16, registrations for the card jumped by more than 1,000. The program is expected to appeal to wealthy individuals and business owners seeking legal U.S. residency, either for themselves or their employees.

• Chỉ trong một giờ vào ngày 16 tháng 6, số lượng đăng ký cho thẻ này đã tăng thêm hơn 1.000. Chương trình dự kiến sẽ thu hút các cá nhân giàu có và chủ doanh nghiệp tìm kiếm quyền cư trú hợp pháp tại Mỹ, cho bản thân họ hoặc nhân viên của họ.

It is being positioned as a successor to the EB-5 visa, which currently offers green cards in exchange for minimum investments ranging from $800,000 to $1.8 million. About 14,000 EB-5 visas were issued in 2024.

• Chương trình này được định vị như một người kế nhiệm cho visa EB-5, hiện tại cung cấp thẻ xanh đổi lại các khoản đầu tư tối thiểu từ 800.000 đến 1,8 triệu đô la. Khoảng 14.000 visa EB-5 đã được cấp vào năm 2024.

Lutnick said he hopes to fast-track the Trump Card, aiming for a summer rollout that could see tens of thousands issued within months.

• Lutnick cho biết ông hy vọng sẽ nhanh chóng triển khai Trump Card, nhắm đến việc ra mắt vào mùa hè với hàng chục nghìn thẻ được phát hành trong vài tháng.

Still, critical policy details remain in flux. Key questions include which nationalities will be eligible, how applicants will be vetted, and what kind of tax obligations cardholders will face.

• Tuy nhiên, các chi tiết chính sách quan trọng vẫn đang được xem xét. Các câu hỏi chính bao gồm những quốc tịch nào sẽ đủ điều kiện, cách thức kiểm tra ứng viên và các nghĩa vụ thuế mà người sở hữu thẻ sẽ phải đối mặt.