Trump victory signals golden era for crypto industry

After years of ascendancy following bitcoin's emergence, the cryptocurrency industry had fallen into a "crypto winter," plagued by scandals and hostile regulatory oversight.

• Sau nhiều năm phát triển kể từ khi bitcoin xuất hiện, ngành công nghiệp tiền điện tử đã rơi vào "mùa đông tiền điện tử," bị ảnh hưởng bởi các vụ bê bối và sự giám sát quy định thù địch.

But Trump's impending presidency has spurred an enthusiastic market response, with bitcoin surging more than 25% in a week and breaking through the US$90,000 mark for the first time.

• Nhưng sự sắp tới của nhiệm kỳ tổng thống của Trump đã kích thích một phản ứng thị trường đầy nhiệt huyết, với bitcoin tăng hơn 25% trong một tuần và lần đầu tiên vượt qua mức 90.000 USD.

The president-elect previously voiced opposition to digital currencies, but as a candidate pledged to make the United States "the world capital of crypto," a dramatic shift met with an influx of financial and other support from the sector.

• Tổng thống đắc cử trước đây đã bày tỏ sự phản đối đối với tiền tệ kỹ thuật số, nhưng khi là ứng cử viên, ông đã cam kết biến Hoa Kỳ trở thành "thủ đô của thế giới về tiền điện tử," một sự thay đổi lớn đã được đáp ứng bằng sự ủng hộ tài chính và các hỗ trợ khác từ lĩnh vực này.

Crypto-affiliated groups spent some $245 million on elections this year, according to the Federal Election Commission, much of it targeting the sector's Democratic opponents.

• Theo Ủy ban Bầu cử Liên bang, các nhóm liên kết với tiền điện tử đã chi khoảng 245 triệu USD cho các cuộc bầu cử năm nay, nhiều trong số đó nhắm vào các đối thủ Dân chủ của lĩnh vực này.

The Washington Post reports that Trump is already seeking crypto-friendly candidates for key government positions.

• Washington Post báo cáo rằng Trump đã tìm kiếm các ứng viên thân thiện với tiền điện tử cho các vị trí quan trọng trong chính phủ.

Many potential appointees have close ties to Elon Musk, the world's richest man who has become a constant presence alongside the president-elect and a vocal crypto advocate.

• Nhiều ứng viên tiềm năng có mối quan hệ chặt chẽ với Elon Musk, người giàu nhất thế giới, người đã trở thành một sự hiện diện thường xuyên bên cạnh tổng thống đắc cử và là người ủng hộ mạnh mẽ tiền điện tử.

'Dampened innovation'

• 'Kìm hãm sự đổi mới'

Among Trump's primary objectives will be the removal of Gary Gensler, the Securities and Exchange Commission (SEC) chairman who has been a formidable opponent to the sector.

• Một trong những mục tiêu chính của Trump sẽ là loại bỏ Gary Gensler, chủ tịch Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch (SEC), người đã là một đối thủ đáng gờm đối với lĩnh vực này.

In the absence of clear regulations, Gensler took an aggressive stance toward digital currencies, treating them like traditional financial securities such as stocks and bonds.

• Trong sự vắng mặt của các quy định rõ ràng, Gensler đã có quan điểm mạnh mẽ đối với tiền tệ kỹ thuật số, coi chúng như các chứng khoán tài chính truyền thống như cổ phiếu và trái phiếu.

The approach has prompted SEC lawsuits against major trading platforms including Binance, Coinbase, and Kraken, along with various smaller startups.

• Cách tiếp cận này đã dẫn đến các vụ kiện của SEC chống lại các nền tảng giao dịch lớn bao gồm Binance, Coinbase và Kraken, cùng với các startup nhỏ hơn.

Katherine Snow, legal head at Thesis*, which develops Bitcoin-based applications, said the "lack of clear guidelines hasn't just dampened innovation -- it's driven companies offshore to countries with more transparent regulations."

• Katherine Snow, trưởng bộ phận pháp lý tại Thesis*, công ty phát triển các ứng dụng dựa trên Bitcoin, cho biết "sự thiếu hụt hướng dẫn rõ ràng không chỉ kìm hãm sự đổi mới -- nó còn đẩy các công ty ra nước ngoài đến các quốc gia có quy định minh bạch hơn."

The industry has been advocating for regulatory clarity from Congress, a cause once championed by crypto billionaire Sam Bankman Fried before his fraud-related downfall smeared the sector's reputation.

• Ngành công nghiệp này đã kêu gọi sự rõ ràng về quy định từ Quốc hội, một nguyên nhân từng được ủng hộ bởi tỷ phú tiền điện tử Sam Bankman Fried trước khi sự sụp đổ liên quan đến gian lận của ông làm ô uế danh tiếng của lĩnh vực này.

Hope now centers on the so-called FIT21 bill, which passed the House in May and awaits Senate consideration. The legislation would shift oversight to the CFTC, known for its lighter-touch approach to regulation.

• Hi vọng giờ đây tập trung vào dự luật FIT21, đã được Hạ viện thông qua vào tháng Năm và đang chờ Thượng viện xem xét. Luật này sẽ chuyển quyền giám sát sang CFTC, được biết đến với cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn đối với quy định.

According to eToro analyst Simon Peters, the regulatory shift could "accelerate the approval of new investment products" and increase capital flow into digital currencies.

• Theo nhà phân tích Simon Peters của eToro, sự thay đổi quy định có thể "tăng tốc độ phê duyệt các sản phẩm đầu tư mới" và tăng dòng vốn vào tiền tệ kỹ thuật số.

Industry leaders are optimistic about moving away from a perceived hostility by President Joe Biden's administration.

• Các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp lạc quan về việc chuyển từ sự thù địch được cho là của chính quyền Tổng thống Joe Biden.

'Lock us out'

• 'Khóa chúng tôi ra ngoài'

Chandra Duggirala, CEO of incubator Tides.Network, said the skepticism from officials discouraged traditional banks from collaborating with crypto-linked entrepreneurs.

• Chandra Duggirala, CEO của công ty tăng tốc khởi nghiệp Tides.Network, cho biết sự hoài nghi từ các quan chức đã khiến các ngân hàng truyền thống không muốn hợp tác với các doanh nhân liên kết với tiền điện tử.

"We would love to not have to worry if our banks will lock us out," argued Burnt Banksy, founder of the XION platform.

• "Chúng tôi rất muốn không phải lo lắng liệu các ngân hàng của chúng tôi có khóa chúng tôi ra ngoài hay không," lập luận Burnt Banksy, nhà sáng lập nền tảng XION.

Trump's commitment to the sector appears even more credible given his personal involvement in the space.

• Cam kết của Trump đối với lĩnh vực này càng trở nên đáng tin cậy hơn khi ông có sự tham gia cá nhân vào không gian này.

In September, he and his three sons launched World Liberty Financial, a cryptocurrency investment and lending platform, a move which now raises conflict of interest concerns.

• Vào tháng Chín, ông và ba người con trai đã ra mắt World Liberty Financial, một nền tảng đầu tư và cho vay tiền điện tử, một động thái hiện nay gây ra lo ngại về xung đột lợi ích.

The president-elect has also discussed establishing national bitcoin reserves, a move that could mainstream cryptocurrencies further.

• Tổng thống đắc cử cũng đã thảo luận về việc thành lập dự trữ bitcoin quốc gia, một động thái có thể đưa tiền điện tử vào dòng chính.

The government currently holds approximately 210,000 bitcoins worth about $18 billion, mostly from judicial seizures.

• Hiện tại, chính phủ đang nắm giữ khoảng 210.000 bitcoins trị giá khoảng 18 tỷ USD, chủ yếu từ các vụ thu giữ tư pháp.

According to Snow, government bitcoin stockpiling would demonstrate America's commitment to innovation while attracting investment and talent, potentially shaping international standards for cryptocurrency worldwide.

• Theo Snow, việc chính phủ tích trữ bitcoin sẽ cho thấy cam kết của Mỹ đối với sự đổi mới trong khi thu hút đầu tư và tài năng, có thể định hình các tiêu chuẩn quốc tế về tiền điện tử trên toàn thế giới.