Trump says ordering '100% tariff' on all movies produced abroad

The announcement comes as the White House is coming under mounting criticism over its aggressive trade policies that have seen Trump impose sweeping tariffs on countries around the globe.

• Thông báo này được đưa ra khi Nhà Trắng đang phải đối mặt với sự chỉ trích ngày càng tăng về các chính sách thương mại mạnh mẽ của mình, khiến Trump áp đặt các mức thuế rộng rãi đối với các quốc gia trên toàn cầu.

"I am authorizing the Department of Commerce, and the United States Trade Representative, to immediately begin the process of instituting a 100% Tariff on any and all Movies coming into our Country that are produced in Foreign Lands," he wrote on his Truth Social platform.

• "Tôi đang ủy quyền cho Bộ Thương mại và Đại diện Thương mại Hoa Kỳ bắt đầu ngay lập tức quá trình áp đặt mức thuế 100% đối với bất kỳ và tất cả các bộ phim nhập vào đất nước chúng ta mà được sản xuất ở các quốc gia nước ngoài," ông viết trên nền tảng Truth Social của mình.

Trump's post comes after China, which has taken the brunt of the U.S. president's combative trade policies with 145% tariffs on many goods, said last month it would reduce the number of U.S. films it imported.

• Bài đăng của Trump được đưa ra sau khi Trung Quốc, quốc gia đã chịu gánh nặng của các chính sách thương mại đối kháng của tổng thống Mỹ với mức thuế 145% đối với nhiều mặt hàng, cho biết vào tháng trước rằng họ sẽ giảm số lượng phim Mỹ nhập khẩu.

"The Movie Industry in America is DYING a very fast death. Other Countries are offering all sorts of incentives to draw our filmmakers and studios away from the United States," Trump wrote Sunday.

• "Ngành công nghiệp điện ảnh ở Mỹ đang CHẾT rất nhanh. Các quốc gia khác đang đưa ra đủ loại ưu đãi để thu hút các nhà làm phim và hãng phim của chúng ta rời khỏi Hoa Kỳ," Trump viết hôm Chủ nhật.

"Hollywood, and many other areas within the U.S.A., are being devastated," he added, claiming this amounted to a national security threat.

• "Hollywood, và nhiều khu vực khác trong nước Mỹ, đang bị tàn phá," ông nói thêm, tuyên bố rằng điều này là một mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.

The implications for the movie industry -- or how exactly the tariffs would be enacted -- were not immediately clear.

• Những tác động đối với ngành công nghiệp điện ảnh -- hoặc cách thức chính xác việc áp đặt thuế sẽ được thực hiện -- chưa rõ ràng ngay lập tức.

There was also no mention in Trump's post of television series -- an increasingly popular and profitable sector of production for the screen.

• Cũng không có đề cập nào trong bài đăng của Trump về các loạt phim truyền hình -- một lĩnh vực sản xuất ngày càng phổ biến và có lợi nhuận cho màn ảnh.