Trump says he will not run again if he loses in November, 'that will be it'

Asked if he saw himself running again in four years if he is not successful in his third consecutive bid for the White House, the 78-year-old former president told Sharyl Attkisson's "Full Measure" program: "No I don't. I think that will be — that will be it. I don't see that at all. Hopefully, we will be successful."

• Khi được hỏi liệu ông có thấy mình sẽ tranh cử lần nữa sau bốn năm nếu không thành công trong lần thứ ba liên tiếp chạy đua vào Nhà Trắng hay không, cựu tổng thống 78 tuổi nói với chương trình "Full Measure" của Sharyl Attkisson: "Không, tôi không nghĩ vậy. Tôi nghĩ đó sẽ là — đó sẽ là kết thúc. Tôi không thấy điều đó chút nào. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ thành công."

Trump faces a tight race against Democratic U.S. Vice President Kamala Harris, with polls showing the two neck-and-neck in key battleground states that are likely to be decisive in determining the winner, even as Harris has begun to edge up in nationwide polls.

• Trump đang đối mặt với một cuộc đua khốc liệt với Phó Tổng thống Mỹ, Kamala Harris của Đảng Dân chủ, với các cuộc thăm dò cho thấy cả hai ngang tài ngang sức tại các bang chiến trường quan trọng có khả năng quyết định người chiến thắng, ngay cả khi Harris đã bắt đầu vượt lên trong các cuộc thăm dò toàn quốc.

Trump launched his first reelection bid for the 2020 election the same day he was inaugurated in 2017 and announced his latest White House bid two years ago in November 2022.

• Trump đã khởi động chiến dịch tái tranh cử đầu tiên cho cuộc bầu cử năm 2020 vào cùng ngày ông nhậm chức năm 2017 và công bố chiến dịch tranh cử Nhà Trắng mới nhất của mình hai năm trước vào tháng 11 năm 2022.

Trump has continued to falsely blame his 2020 loss to Democratic President Joe Biden on widespread voter fraud and faces federal and state criminal charges over efforts to overturn the election results. He denies any wrongdoing and has cast his indictments as a political attack against him while embracing increasingly dystopian rhetoric if he were to lose in 2024.

• Trump tiếp tục đổ lỗi sai cho thất bại năm 2020 của mình trước Tổng thống Dân chủ Joe Biden do gian lận cử tri rộng rãi và đang đối mặt với các cáo buộc hình sự liên bang và bang về các nỗ lực lật ngược kết quả bầu cử. Ông phủ nhận mọi hành vi sai trái và coi các cáo buộc là một cuộc tấn công chính trị chống lại mình trong khi sử dụng ngôn ngữ ngày càng u ám nếu ông thua vào năm 2024.

He has also launched a number of businesses ventures amid his latest campaign, including Trump Media, NFTs, and Trump branded sneakers, coins and crypto.

• Ông cũng đã khởi động một số dự án kinh doanh mới trong chiến dịch mới nhất của mình, bao gồm Trump Media, NFTs, và giày thể thao, đồng tiền và tiền điện tử mang thương hiệu Trump.

Harris, 59, meanwhile, has cast the race as a critical moment for U.S. democracy even as she seeks to focus on kitchen-table issues such as costs for families and housing.

• Trong khi đó, Harris, 59 tuổi, đã coi cuộc đua này là một thời điểm quan trọng cho nền dân chủ Mỹ ngay cả khi bà cố gắng tập trung vào các vấn đề gần gũi với cuộc sống hàng ngày như chi phí cho các gia đình và nhà ở.

Asked whether the four year break helped him regroup and figure out who he could trust as allies, Trump said: "It would have been easier if I did it ... contiguous."

• Khi được hỏi liệu khoảng thời gian bốn năm nghỉ có giúp ông tái tập hợp và xác định ai có thể tin tưởng làm đồng minh hay không, Trump nói: "Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi làm điều đó... liên tục."

"But the benefit is more than anything else, it shows how bad they were," he added.

• "Nhưng lợi ích là hơn tất cả mọi thứ khác, nó cho thấy họ tệ đến mức nào," ông nói thêm.

Trump, who spoke with Attkisson at his Florida resort, also said it was "too early" to make deals with people for any position in his White House cabinet should he win in November.

• Trump, người đã nói chuyện với Attkisson tại khu nghỉ dưỡng của mình ở Florida, cũng nói rằng còn "quá sớm" để thực hiện các thỏa thuận với mọi người cho bất kỳ vị trí nào trong nội các Nhà Trắng của ông nếu ông thắng vào tháng 11.