Trump posts spoof picture dressed as pope

U.S. President Donald Trump pictured dressed as the pope in what appears to be an AI-generated image. Photo from Trump's Truth Social

• Tổng thống Mỹ Donald Trump mặc trang phục giáo hoàng trong một bức ảnh có vẻ như được tạo ra bằng AI. Ảnh từ Truth Social của Trump

The president is seen in what appears to be an AI-generated color image, with his right index finger pointed toward the sky, wearing papal regalia, including white robes, a gold crucifix pendant and the miter hat.

• Trong bức ảnh màu có vẻ như được tạo ra bằng AI, tổng thống giơ ngón trỏ phải lên trời, mặc trang phục giáo hoàng bao gồm áo choàng trắng, mặt dây chuyền thánh giá vàng và mũ miter.

It comes after Trump joked to reporters this week that he would like to be the next pope, just days before cardinals are due to start the conclave to elect the successor of Pope Francis who died on April 21.

• Điều này xảy ra sau khi Trump đùa với các phóng viên trong tuần này rằng ông muốn trở thành giáo hoàng tiếp theo, chỉ vài ngày trước khi các hồng y bắt đầu cuộc họp mật để bầu người kế nhiệm Giáo hoàng Francis, người đã qua đời vào ngày 21 tháng 4.

Asked who he would like to succeed Pope Francis, Trump said: "I'd like to be pope, that would be my number one choice."

• Khi được hỏi ai ông muốn kế nhiệm Giáo hoàng Francis, Trump nói: "Tôi muốn làm giáo hoàng, đó sẽ là lựa chọn số một của tôi."

Trump went on to say that he did not have a preference but said there was a cardinal in New York who was "very good."

• Trump tiếp tục nói rằng ông không có sự ưu tiên đặc biệt nhưng cho biết có một hồng y ở New York "rất tốt."

He appeared to be referring to the archbishop of New York, Timothy Dolan, a theological conservative and fiercely opposed to abortion.

• Ông dường như đang ám chỉ đến tổng giám mục của New York, Timothy Dolan, một người theo bảo thủ thần học và cực kỳ phản đối việc phá thai.

The New York State Catholic Conference, which says it represents bishops of the state in working with the government, voiced sharp criticism of the picture.

• Hội nghị Công giáo Bang New York, tổ chức nói rằng đại diện cho các giám mục của bang trong việc làm việc với chính phủ, đã lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ bức ảnh.

"There is nothing clever or funny about this image, Mr. President," it wrote in a post on X.

• "Không có gì thông minh hay hài hước về bức ảnh này, thưa ông Tổng thống," hội nghị viết trong một bài đăng trên X.

"We just buried our beloved Pope Francis and the cardinals are about to enter a solemn conclave to elect a new successor of St. Peter. Do not mock us."

• "Chúng tôi vừa chôn cất Giáo hoàng Francis yêu quý của mình và các hồng y sắp bước vào một cuộc họp mật trang nghiêm để bầu người kế nhiệm mới của Thánh Peter. Đừng chế nhạo chúng tôi."

Trump attended the funeral service of Pope Francis last week, his first foreign trip since returning to power.

• Trump đã tham dự lễ tang của Giáo hoàng Francis vào tuần trước, chuyến đi nước ngoài đầu tiên của ông kể từ khi trở lại nắm quyền.

About 20% of Americans declare themselves Catholic, and exit polls indicated in November that they voted around 60% in favor of Trump.

• Khoảng 20% người Mỹ tự nhận mình là Công giáo, và các cuộc thăm dò sau bầu cử vào tháng 11 cho thấy họ đã bỏ phiếu khoảng 60% ủng hộ Trump.

Pope Francis had arguably been one of the most powerful moral voices on the world stage critical of Trump.

• Giáo hoàng Francis có lẽ đã là một trong những tiếng nói đạo đức mạnh mẽ nhất trên thế giới chỉ trích Trump.

When Trump first ran for president in 2016, Francis was unsparing on his signature promise to build a border wall to seal off Mexico.

• Khi Trump lần đầu tiên tranh cử tổng thống vào năm 2016, Francis đã không ngần ngại chỉ trích lời hứa đặc trưng của Trump về việc xây dựng một bức tường biên giới để ngăn cách Mexico.

Francis told reporters, "Anyone, whoever he is, who only wants to build walls and not bridges is not a Christian."

• Francis nói với các phóng viên, "Bất kỳ ai, dù là ai, chỉ muốn xây tường và không xây cầu thì không phải là người Kitô."

Cardinals will gather on May 7 in a conclave in the Vatican's Sistine Chapel to elect a new pope.

• Các hồng y sẽ tập trung vào ngày 7 tháng 5 trong một cuộc họp mật tại Nhà nguyện Sistine của Vatican để bầu giáo hoàng mới.