Trump plans to accept luxury 747 from Qatar to use as Air Force One

The luxury plane, which would be one of the most valuable gifts ever received by the U.S. government, would eventually be donated to Trump's presidential library after he leaves office, the source said. A new commercial 747-8 costs approximately $400 million.

• Chiếc máy bay sang trọng, sẽ là một trong những món quà có giá trị nhất từng được chính phủ Mỹ nhận, sau khi Trump rời nhiệm sở, sẽ được tặng cho thư viện tổng thống của ông, nguồn tin cho biết. Một chiếc 747-8 thương mại mới có giá khoảng 400 triệu USD.

In a post on his social media site Truth Social late on Sunday, Trump appeared to confirm the proposal.

• Trong một bài đăng trên trang mạng xã hội Truth Social vào tối Chủ nhật, Trump dường như xác nhận đề xuất này.

"So the fact that the Defense Department is getting a GIFT, FREE OF CHARGE, of a 747 aircraft to replace the 40 year old Air Force One, temporarily, in a very public and transparent transaction, so bothers the Crooked Democrats that they insist we pay, TOP DOLLAR, for the plane," he wrote.

• "Vậy nên việc Bộ Quốc phòng nhận được MỘT QUÀ TẶNG, MIỄN PHÍ, một chiếc máy bay 747 để thay thế Air Force One 40 năm tuổi, tạm thời, trong một giao dịch rất công khai và minh bạch, làm phiền đến những kẻ Dân chủ Tham nhũng đến mức họ yêu cầu chúng ta trả, GIÁ CAO NHẤT, cho chiếc máy bay," ông viết.

Democrats and good government advocates said it was unethical and likely unconstitutional for Qatar to make such a gift.

• Các đảng viên Dân chủ và những người ủng hộ chính phủ tốt cho rằng việc Qatar tặng quà như vậy là phi đạo đức và có khả năng vi phạm Hiến pháp.

"Nothing says 'America First' like Air Force One, brought to you by Qatar," Senate Democratic Leader Chuck Schumer wrote on X. "It's not just bribery, it's premium foreign influence with extra legroom."

• "Không có gì nói 'Nước Mỹ trên hết' như Air Force One, được mang đến bởi Qatar," Lãnh đạo Dân chủ Thượng viện Chuck Schumer viết trên X. "Đây không chỉ là hối lộ, mà còn là ảnh hưởng ngoại quốc cao cấp với chỗ ngồi rộng rãi."

White House press secretary Karoline Leavitt said in a statement, "Any gift given by a foreign government is always accepted in full compliance with all applicable laws. President Trump's administration is committed to full transparency."

• Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói trong một tuyên bố, "Bất kỳ món quà nào được tặng bởi một chính phủ nước ngoài luôn được chấp nhận hoàn toàn tuân thủ tất cả các luật lệ hiện hành. Chính quyền Tổng thống Trump cam kết minh bạch hoàn toàn."

A Qatari spokesperson, Ali Al-Ansari, told the New York Times that the possible transfer of the aircraft was still under consideration and "no decision has been made," the newspaper reported.

• Một phát ngôn viên Qatar, Ali Al-Ansari, nói với New York Times rằng việc chuyển giao máy bay vẫn đang được xem xét và "chưa có quyết định nào được đưa ra," báo này đưa tin.

ABC News was first to report the planned gift on Sunday.

• ABC News là hãng đầu tiên đưa tin về món quà dự định vào Chủ nhật.

Trump has expressed frustration at the delays in delivering two new 747-8 aircraft to serve as an updated Air Force One. During his first term, Trump had reached a deal with Boeing to deliver the jets in 2024. A U.S. Air Force official told Congress last week that Boeing had proposed finishing the planes by 2027.

• Trump đã bày tỏ sự thất vọng về những trì hoãn trong việc giao hai chiếc máy bay 747-8 mới để phục vụ như Air Force One cập nhật. Trong nhiệm kỳ đầu tiên, Trump đã đạt được thỏa thuận với Boeing để giao máy bay vào năm 2024. Một quan chức Không quân Mỹ nói với Quốc hội tuần trước rằng Boeing đã đề xuất hoàn thành máy bay vào năm 2027.

Trump toured the Qatari-owned 747-8 in February when it was parked at Palm Beach International Airport in Florida, near his Mar-a-Lago resort. At the time, the White House said the president did so to get a better understanding of how the updated Air Force One planes would be configured.

• Trump đã tham quan chiếc 747-8 thuộc sở hữu Qatar vào tháng Hai khi nó được đậu tại Sân bay Quốc tế Palm Beach ở Florida, gần khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông. Lúc đó, Nhà Trắng cho biết tổng thống làm vậy để hiểu rõ hơn về cách cấu hình các máy bay Air Force One mới.

In a statement, a spokesman for Citizens for Responsibility and Ethics, a good government organization based in Washington, questioned whether the transfer might violate the Constitution's ban on U.S. officials accepting gifts from foreign governments absent congressional approval.

• Trong một tuyên bố, người phát ngôn của Citizens for Responsibility and Ethics, một tổ chức chính phủ tốt ở Washington, đặt câu hỏi liệu việc chuyển giao có vi phạm lệnh cấm của Hiến pháp về việc các quan chức Mỹ nhận quà từ các chính phủ nước ngoài mà không có sự chấp thuận của Quốc hội hay không.

"This sure looks like a foreign country that the president has personal business dealings in giving the president a $400 million gift right before he meets with their head of state," the spokesman, Jordan Libowitz, said.

• "Điều này trông như một quốc gia ngoại quốc mà tổng thống có các giao dịch kinh doanh cá nhân đang tặng tổng thống một món quà trị giá 400 triệu USD ngay trước khi ông gặp người đứng đầu nhà nước của họ," người phát ngôn Jordan Libowitz nói.

Trump is set to visit Qatar during a trip to the Middle East this week. The airplane will not be presented or accepted while Trump is in Qatar.

• Trump dự kiến sẽ thăm Qatar trong chuyến đi tới Trung Đông trong tuần này. Máy bay sẽ không được trình bày hoặc chấp nhận khi Trump ở Qatar.

ABC reported, citing sources, that lawyers for the White House counsel's office and the Department of Justice had prepared an analysis concluding that it would be legal and constitutional for the Defense Department to accept the plane as a gift and later transfer it to Trump's presidential library.

• ABC báo cáo, dẫn nguồn tin, rằng các luật sư của văn phòng cố vấn Nhà Trắng và Bộ Tư pháp đã chuẩn bị một phân tích kết luận rằng việc Bộ Quốc phòng nhận máy bay làm quà tặng và sau đó chuyển giao nó cho thư viện tổng thống của Trump sẽ hợp pháp và hợp hiến.