Trump Organization to invest $1.5B in golf, hotel complex in northern Vietnam
October 10, 2024
The Trump Organization is set to develop a $1.5 billion golf, hotel and residence complex in the northern province of Hung Yen through a partnership with a local firm.
- Tập đoàn Trump dự định phát triển một khu phức hợp golf, khách sạn và nhà ở trị giá 1,5 tỷ đô la tại tỉnh Hưng Yên ở miền Bắc thông qua hợp tác với một công ty địa phương.
The American property developer has established a partnership with a subsidiary of industrial real estate developer Kinh Bac City to develop the project, the latter said in a statement Tuesday.
- Nhà phát triển bất động sản Mỹ đã thiết lập quan hệ đối tác với một công ty con của nhà phát triển bất động sản công nghiệp Kinh Bắc City để phát triển dự án này, theo tuyên bố của công ty này vào thứ Ba.
Hung Yen authorities have signed a memorandum with The Trump Organization on Sep. 25, the statement added.
- Các cơ quan chức năng tỉnh Hưng Yên đã ký kết biên bản ghi nhớ với Tổ chức Trump vào ngày 25 tháng 9, tuyên bố cho biết.
It quoted Eric Trump, the third son of former U.S. President Donald Trump, as saying that Vietnam has potential for the development of high-end hotel and entertainment projects.
- Tuyên bố trích lời Eric Trump, con trai thứ ba của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump, cho biết Việt Nam có tiềm năng phát triển các dự án khách sạn và giải trí cao cấp.
The Trump Organization operates resorts and golf courses in the U.S and several other countries including the UAE, Indonesia, South Korea, the Philippines, and India.
- Tổ chức Trump điều hành các khu nghỉ dưỡng và sân golf ở Mỹ và một số quốc gia khác bao gồm UAE, Indonesia, Hàn Quốc, Philippines và Ấn Độ.
Kinh Bac City and its affiliates operates over 5,000 hectares of industrial land and 900 hectares of urban residential land. The company says it attracts over $5 billion of foreign investment each year.
- Kinh Bắc City và các công ty liên kết của nó điều hành hơn 5.000 ha đất công nghiệp và 900 ha đất ở đô thị. Công ty cho biết họ thu hút hơn 5 tỷ USD đầu tư nước ngoài mỗi năm.
Hung Yen official last month said they welcomed The Trump Organization as it was looking for potential investments.
- Quan chức Hưng Yên tháng trước cho biết họ hoan nghênh Tổ chức Trump khi tổ chức này tìm kiếm các khoản đầu tư tiềm năng.
The province is focusing on developing infrastructure, especially for transport, industry and housing, and would provide favorable conditions within legal framework to support the company, they added.
- Tỉnh đang tập trung phát triển cơ sở hạ tầng, đặc biệt là về giao thông, công nghiệp và nhà ở, và sẽ tạo điều kiện thuận lợi trong khuôn khổ pháp lý để hỗ trợ công ty, họ cho biết thêm.