Trump names cryptocurrencies in strategic reserve, sending prices up

More than an hour later, Trump added: "And, obviously, BTC and ETH, as other valuable Cryptocurrencies, will be at the heart of the Reserve."

• Hơn một giờ sau, Trump bổ sung thêm: "Và, rõ ràng, BTC và ETH, như các loại tiền điện tử có giá trị khác, sẽ là trọng tâm của Kho Dự Trữ."

Bitcoin, the world's largest cryptocurrency by market value, was up more than 11% at $94,164 Sunday afternoon. Ether, the second-largest cryptocurrency, was up about 13% at $2,516.

• Bitcoin, tiền điện tử lớn nhất thế giới theo giá trị thị trường, đã tăng hơn 11% lên mức $94,164 vào chiều Chủ Nhật. Ether, tiền điện tử lớn thứ hai, đã tăng khoảng 13% lên mức $2,516.

The total cryptocurrency market has risen about 10%, or more than $300 billion, in the hours since Trump's announcement, according to CoinGecko, a cryptocurrency data and analysis company.

• Tổng thị trường tiền điện tử đã tăng khoảng 10%, hoặc hơn $300 tỷ, trong những giờ sau thông báo của Trump, theo CoinGecko, một công ty dữ liệu và phân tích tiền điện tử.

XRP is cryptocurrency company Ripple Labs' token. Ripple backed a so-called super PAC to influence congressional elections in November in favor of the crypto industry, Reuters reported.

• XRP là token của công ty tiền điện tử Ripple Labs. Ripple đã ủng hộ một PAC siêu nhằm tác động đến các cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 11 có lợi cho ngành công nghiệp tiền điện tử, theo Reuters đưa tin.

"This move signals a shift toward active participation in the crypto economy by the U.S. government," said Federico Brokate, head of U.S. business at 21Shares, a digital assets investment management firm. "It has the potential to accelerate institutional adoption, provide greater regulatory clarity, and strengthen the U.S.’s leadership in digital asset innovation."

• "Động thái này báo hiệu sự chuyển dịch hướng tới sự tham gia tích cực vào nền kinh tế tiền điện tử của chính phủ Mỹ," Federico Brokate, giám đốc kinh doanh tại Mỹ của 21Shares, một công ty quản lý đầu tư tài sản kỹ thuật số, cho biết. "Nó có khả năng thúc đẩy việc chấp nhận của các tổ chức, cung cấp sự rõ ràng hơn về quy định, và củng cố vị thế lãnh đạo của Mỹ trong đổi mới tài sản kỹ thuật số."

James Butterfill, head of research at asset manager CoinShares, said he was surprised to see digital assets other than bitcoin included in the reserve.

• James Butterfill, giám đốc nghiên cứu tại công ty quản lý tài sản CoinShares, cho biết ông ngạc nhiên khi thấy các tài sản kỹ thuật số khác ngoài bitcoin được bao gồm trong kho dự trữ.

"Unlike bitcoin...these assets are more akin to tech investments," Butterfill said. "The announcement suggests a more patriotic stance toward the broader crypto technology space, with little regard for the fundamental qualities of these assets."

• "Không giống như bitcoin... những tài sản này giống như các khoản đầu tư công nghệ hơn," Butterfill nói. "Thông báo này gợi ý một quan điểm yêu nước hơn đối với không gian công nghệ tiền điện tử rộng lớn hơn, ít quan tâm đến các phẩm chất cơ bản của những tài sản này."

Trump won support from the crypto industry in his 2024 election bid, and he has quickly moved to back their policy priorities. He is hosting the first White House Crypto Summit on Friday, and his family has also launched its own coins.

• Trump đã nhận được sự ủng hộ từ ngành công nghiệp tiền điện tử trong cuộc tranh cử năm 2024 của mình, và ông đã nhanh chóng ủng hộ các ưu tiên chính sách của họ. Ông đang tổ chức Hội nghị Thượng đỉnh Tiền điện tử Nhà Trắng đầu tiên vào thứ Sáu, và gia đình ông cũng đã ra mắt đồng tiền của riêng họ.

Under his Democratic predecessor, Joe Biden, regulators cracked down on the industry in a bid to protect Americans from fraud and money laundering.

• Dưới thời người tiền nhiệm Đảng Dân chủ của ông, Joe Biden, các cơ quan quản lý đã thắt chặt ngành công nghiệp này để bảo vệ người Mỹ khỏi gian lận và rửa tiền.

Under Trump, the Securities and Exchange Commission has withdrawn investigations into several crypto companies and dropped a lawsuit against Coinbase, the largest crypto exchange in the U.S.

• Dưới thời Trump, Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch đã rút các cuộc điều tra vào một số công ty tiền điện tử và bỏ một vụ kiện chống lại Coinbase, sàn giao dịch tiền điện tử lớn nhất ở Mỹ.

But in recent weeks cryptocurrency prices are down sharply, with some of the biggest digital currencies erasing nearly all of the gains made after Trump's election win triggered a wave of excitement across the industry.

• Tuy nhiên, trong những tuần gần đây, giá tiền điện tử đã giảm mạnh, với một số tiền điện tử lớn nhất xóa gần như toàn bộ lợi nhuận đạt được sau khi Trump chiến thắng trong cuộc bầu cử đã kích hoạt một làn sóng hứng khởi trong ngành công nghiệp.

Analysts say the market needs a reason to move higher, such as signs that the U.S. Federal Reserve plans to cut interest rates or a clear pro-crypto regulatory framework from the Trump administration.

• Các nhà phân tích cho rằng thị trường cần một lý do để tăng cao hơn, chẳng hạn như dấu hiệu rằng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ có kế hoạch cắt giảm lãi suất hoặc một khuôn khổ quy định rõ ràng ủng hộ tiền điện tử từ chính quyền Trump.

Reuters has reported that Geoff Kendrick, an analyst at Standard Chartered, is targeting bitcoin to hit $500,000, against a record high of $109,071, before Trump leaves office.

• Reuters đã báo cáo rằng Geoff Kendrick, một nhà phân tích tại Standard Chartered, đang dự đoán bitcoin sẽ đạt $500,000, so với mức cao kỷ lục là $109,071, trước khi Trump rời nhiệm sở.

Regulatory filings in the U.S. showed that while hedge funds remain the dominant crypto buyers, banks and sovereign wealth funds are buying too.

• Các hồ sơ quy định tại Mỹ cho thấy trong khi các quỹ đầu cơ vẫn là người mua tiền điện tử chiếm ưu thế, các ngân hàng và quỹ tài sản có chủ quyền cũng đang mua.

Quarterly filings showed that asset managers boosted allocations to U.S. ETFs tied to the price of spot bitcoin in the fourth quarter of 2024.

• Các hồ sơ hàng quý cho thấy các nhà quản lý tài sản đã tăng phân bổ vào các ETF của Mỹ liên quan đến giá của bitcoin giao ngay trong quý 4 năm 2024.

Analysts and legal experts are divided on whether an act of Congress will be necessary to set up the reserve. Some have argued the reserve could be created via the U.S. Treasury's Exchange Stabilization Fund, which can be used to purchase or sell foreign currencies.

• Các nhà phân tích và chuyên gia pháp lý đang chia rẽ về việc liệu có cần một hành động của Quốc hội để thiết lập kho dự trữ hay không. Một số người cho rằng kho dự trữ có thể được tạo ra thông qua Quỹ Ổn định Trao đổi của Bộ Tài chính Mỹ, có thể được sử dụng để mua hoặc bán các loại tiền tệ nước ngoài.

Trump's crypto group had planned to look at potentially creating the stockpile with cryptocurrencies seized in law enforcement actions.

• Nhóm tiền điện tử của Trump đã dự định xem xét khả năng tạo ra kho dự trữ bằng các loại tiền điện tử bị tịch thu trong các hành động thực thi pháp luật.