Truck driver weaving on HCMC expressway to 'release emotions' fined
August 05, 2025
A tractor truck driver who zigzagged on an access road to the HCMC-Long Thanh-Dau Giay Expressway was fined VND45.9 million (US$1,752) and had his license revoked.
- Một tài xế xe đầu kéo lạng lách trên đường dẫn vào cao tốc TP HCM - Long Thành - Dầu Giây đã bị phạt 45,9 triệu đồng (1.752 USD) và bị tước giấy phép lái xe.
The HCMC Traffic Police Department on Monday slapped a VND45 million fine on the unidentified 36-year-old man under Decree 100 for dangerous driving and another VND900,000 for not wearing a seatbelt.
- Ngày thứ Hai, Phòng Cảnh sát Giao thông TP HCM đã phạt 45 triệu đồng theo Nghị định 100 đối với người đàn ông 36 tuổi không rõ danh tính vì hành vi lái xe nguy hiểm và thêm 900.000 đồng vì không thắt dây an toàn.
His license has been suspended for 11 months.
- Giấy phép lái xe của anh ta đã bị tước trong 11 tháng.
A man who weaved a tractor truck on HCMC-Long Thanh-Dau Giay Expressway is at a police station in HCMC, Aug. 4, 2025. Photo by police
- Một người đàn ông lạng lách xe đầu kéo trên cao tốc TP HCM - Long Thành - Dầu Giây tại đồn cảnh sát ở TP HCM, ngày 4 tháng 8 năm 2025. Ảnh: cảnh sát
On Sunday, while driving the tractor truck, he approached the Do Xuan Hop Interchange in Thu Duc City and swerved back and forth between all three lanes, obstructing traffic behind him.
- Vào Chủ nhật, khi lái xe đầu kéo, anh ta tiếp cận nút giao Đỗ Xuân Hợp ở TP Thủ Đức và lạng lách qua lại giữa ba làn đường, cản trở giao thông phía sau.
His dangerous antics were captured by a vehicle dashcam and uploaded on social media.
- Hành vi nguy hiểm của anh ta đã được camera hành trình của một xe khác ghi lại và đăng tải lên mạng xã hội.
When questioned by the police, the driver admitted to his dangerous behavior, claiming he had been mentally unsettled due to personal family issues and weaved on the road to "release emotions."
- Khi bị cảnh sát thẩm vấn, tài xế thừa nhận hành vi nguy hiểm của mình, cho biết anh ta bị bất ổn tâm lý do vấn đề gia đình cá nhân và lạng lách trên đường để "giải tỏa cảm xúc."
A screen shot image from a video circulating on the social media showing a tractor driver weaving on HCMC-Long Thanh-Dau Giay Expressway, Aug. 3, 2025.
- Một hình ảnh chụp từ video lan truyền trên mạng xã hội cho thấy tài xế xe đầu kéo lạng lách trên cao tốc TP HCM - Long Thành - Dầu Giây, ngày 3 tháng 8 năm 2025.