Truck driver arrested after crashing into Vietnam market, killing 3
September 18, 2025
A truck driver has been arrested after allegedly driving in the wrong lane and crashing into a banana market in Quang Tri Province in central Vietnam, killing three vendors and injuring nine.
- Một tài xế xe tải đã bị bắt sau khi bị cáo buộc lái xe vào làn đường ngược chiều và đâm vào chợ chuối ở tỉnh Quảng Trị, miền trung Việt Nam, khiến ba người bán hàng tử vong và chín người bị thương.
Tran Minh Hoang (C) listens as a police officer reads a statement to place him under arrest in Quang Tri Province, Sept. 17, 2025. Photo by police
- Trần Minh Hoàng (C) lắng nghe khi một sĩ quan cảnh sát đọc lệnh bắt giữ tại tỉnh Quảng Trị, ngày 17 tháng 9 năm 2025. Ảnh do cảnh sát cung cấp
Tran Minh Hoang, 52, was detained on Wednesday by Quang Tri Provincial Police for "violating road traffic regulations" under the Penal Code.
- Trần Minh Hoàng, 52 tuổi, đã bị công an tỉnh Quảng Trị tạm giữ vào thứ Tư vì "vi phạm quy định về giao thông đường bộ" theo Bộ luật Hình sự.
According to the investigation, on the morning the same day, Hoang was driving a truck owned by Thanh Cua Transport Company, traveling on National Route 9 from Dong Ha Commune to the Lao border.
- Theo điều tra, vào buổi sáng cùng ngày, Hoàng lái xe tải thuộc sở hữu của Công ty Vận tải Thành Cửa, đi trên Quốc lộ 9 từ xã Đông Hà đến biên giới Lào.
As the truck descended a hill near a red light in front of Tan Long Market in Lao Bao Commune, it veered into the wrong lane. The driver then attempted to turn left immediately, sending the truck directly into banana vendors along the roadside.
- Khi xe tải đi xuống đồi gần đèn đỏ trước chợ Tân Long ở xã Lao Bảo, nó đã lao vào làn đường ngược chiều. Sau đó, tài xế cố gắng rẽ trái ngay lập tức, khiến xe tải đâm thẳng vào những người bán chuối dọc theo lề đường.
The truck driven by Tran Minh Hoang gets stuck in kiosks at Tan Long Market, Sept. 17, 2025. Photo by VnExpress/Dac Thanh
- Xe tải do Trần Minh Hoàng điều khiển bị mắc kẹt trong các ki-ốt tại chợ Tân Long, ngày 17 tháng 9 năm 2025. Ảnh do VnExpress/Đắc Thành cung cấp
The accident resulted in three fatalities at the scene, including two Lao nationals, and left nine others seriously injured.
- Vụ tai nạn đã khiến ba người tử vong tại chỗ, trong đó có hai người quốc tịch Lào, và làm chín người khác bị thương nặng.
Driver Hoang tested negative for alcohol and drugs.
- Tài xế Hoàng đã kiểm tra và không phát hiện có chất cồn hoặc ma túy trong cơ thể.
The section of National Route 9 where the accident occurred is steep, descending from the direction of the border. The area is residential, with a maximum speed limit of 50 kph.
- Đoạn Quốc lộ 9 nơi xảy ra tai nạn dốc, đi xuống từ hướng biên giới. Khu vực này là khu dân cư, với giới hạn tốc độ tối đa là 50 km/h.
A truck crashes into a banana market in Quang Tri Province, Sept. 17, 2025. Video courtesy of CCTV, Dac Thanh
- Một xe tải đâm vào chợ chuối ở tỉnh Quảng Trị, ngày 17 tháng 9 năm 2025. Video do CCTV, Đắc Thành cung cấp