Travelers shocked as water pours from ceiling at one of world's busiest airports

  • Du khách bị sốc khi nước chảy từ trần tại một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới

August 06, 2025

Passengers at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in Georgia, the U.S., were caught off guard on Tuesday when water began pouring from the ceiling at one of its terminals.

  • Hành khách tại Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta ở Georgia, Hoa Kỳ, đã bị bất ngờ vào thứ Ba khi nước bắt đầu chảy từ trần tại một trong các nhà ga của sân bay.

Viral video footage shared on social media shows what appears to be brown, sewage-like water raining down from above.

  • Đoạn video lan truyền trên mạng xã hội cho thấy những gì có vẻ như là nước màu nâu, giống nước thải, rơi xuống từ trên cao.

"As we're waiting, we see water just pouring from the ceiling. It had been pouring consistently for maybe 10 to 15 seconds," eyewitness Jamaal Carlos Jr., who filmed the incident on Aug. 4, told local news outlet 11 Alive.

  • "Khi chúng tôi đang chờ, chúng tôi thấy nước chỉ chảy từ trần xuống. Nó đã chảy liên tục khoảng 10 đến 15 giây," nhân chứng Jamaal Carlos Jr., người đã quay lại sự việc vào ngày 4 tháng 8, nói với kênh tin tức địa phương 11 Alive.

"And it just progressively got worse. The ceiling fell through, and it stinks really bad."

  • "Và nó càng lúc càng tệ hơn. Trần nhà rơi xuống, và mùi rất kinh khủng."

According to witnesses, it took airport staff five to 10 minutes to respond and begin cleaning up the spill, People reported.

  • Theo các nhân chứng, nhân viên sân bay mất khoảng năm đến mười phút để phản ứng và bắt đầu dọn dẹp sự cố tràn nước, theo báo cáo của People.

Airport officials said the incident did not affect overall operations, though one security checkpoint was temporarily closed.

  • Các quan chức sân bay cho biết sự việc không ảnh hưởng đến các hoạt động chung, mặc dù một điểm kiểm tra an ninh đã tạm thời bị đóng cửa.

The cause of the leak is currently under investigation.

  • Nguyên nhân của sự rò rỉ hiện đang được điều tra.

Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport was the busiest airport in the world last year, according to a report published today by Airports Council International World.

  • Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta là sân bay bận rộn nhất thế giới năm ngoái, theo một báo cáo được công bố hôm nay bởi Hội đồng Sân bay Quốc tế Thế giới.

The airport, which is Delta Air Lines' largest hub, processed more than 108 million passengers in 2024.

  • Sân bay này, là trung tâm lớn nhất của Delta Air Lines, đã xử lý hơn 108 triệu hành khách trong năm 2024.

Chất thải đổ như thác từ trần sân bay khiến hành khách kinh hoàng

The moment the ceiling at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport collapsed, leaking foul-smelling sewage.Video by Jamaalcarlosjr

  • Khoảnh khắc trần tại Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta sụp đổ, rò rỉ nước thải có mùi hôi. Video bởi Jamaalcarlosjr
View the original post here .