Travel searches for Vietnam's northern region rise despite Typhoon Yagi impacts
October 29, 2024
Searches for accommodation in northern tourist destinations like Hanoi, Ha Long, and Cat Ba with check-in dates from August to October this year increased by 4% year-on-year, despite the severe impacts of Typhoon Yagi.
- Lượng tìm kiếm chỗ ở tại các điểm du lịch phía Bắc như Hà Nội, Hạ Long và Cát Bà với ngày nhận phòng từ tháng 8 đến tháng 10 năm nay đã tăng 4% so với cùng kỳ năm ngoái, mặc dù có ảnh hưởng nghiêm trọng của bão Yagi.
This trend underscores the resilience of Vietnam’s tourism sector following Typhoon Yagi, which made landfall over Quang Ninh and Hai Phong, home to UNESCO heritage sites and popular attractions, on Sept. 7, according to a report by online travel platform Agoda based on its booking data.
- Xu hướng này nhấn mạnh sự kiên cường của ngành du lịch Việt Nam sau khi bão Yagi đổ bộ vào Quảng Ninh và Hải Phòng, nơi có các di sản UNESCO và các điểm tham quan nổi tiếng, vào ngày 7 tháng 9, theo một báo cáo của nền tảng du lịch trực tuyến Agoda dựa trên dữ liệu đặt phòng của mình.
"We are confident that visitors will gradually return to these areas as clean-up and rebuilding efforts continue," said Lam Vu, country director of Agoda Vietnam.
- "Chúng tôi tin tưởng rằng du khách sẽ dần dần quay trở lại các khu vực này khi các nỗ lực dọn dẹp và tái thiết tiếp tục," ông Lam Vũ, giám đốc quốc gia của Agoda Việt Nam, cho biết.
September marks the peak travel season in northern Vietnam, offering cooler weather and picturesque scenery. Mountainous areas such as Ha Giang and Sa Pa are particularly known for their golden rice terraces at this time of year.
- Tháng 9 đánh dấu mùa du lịch cao điểm ở miền Bắc Việt Nam, với thời tiết mát mẻ hơn và phong cảnh hữu tình. Các khu vực miền núi như Hà Giang và Sa Pa đặc biệt nổi tiếng với những ruộng bậc thang vàng óng vào thời điểm này trong năm.
In response to the typhoon’s heavy damage, northern localities like Ha Long, Cat Ba, Ha Giang, and Sa Pa have launched quick clean-up campaigns to welcome back tourists.
- Để đối phó với thiệt hại nặng nề do bão gây ra, các địa phương phía Bắc như Hạ Long, Cát Bà, Hà Giang và Sa Pa đã phát động các chiến dịch dọn dẹp nhanh chóng để đón khách du lịch trở lại.
Last month, over 3,500 Chinese tourists visited Ha Long Bay aboard the five-star cruise ship Costa Serena.
- Tháng trước, hơn 3.500 du khách Trung Quốc đã đến thăm Vịnh Hạ Long trên tàu du lịch năm sao Costa Serena.