Transgender runner sues college after being removed from women's track team

Parts’ lawsuit said the NCAA's ban on transgender athletes in women’s sports did not have legal grounds because it’s not a governmental organization and therefore does not have jurisdiction over Pennsylvania state law or the Title IX federal statute.

• Đơn kiện của Parts cho biết lệnh cấm của NCAA đối với các vận động viên chuyển giới trong thể thao nữ không có cơ sở pháp lý vì đây không phải là tổ chức chính phủ và do đó không có thẩm quyền đối với luật bang Pennsylvania hoặc luật liên bang Title IX.

She was removed from the team on Feb. 6, the day the NCAA (The National Collegiate Athletic Association), which regulates student athletics among about 1,100 schools in the United States, issued its new policy on transgender athletes.

• Cô đã bị loại khỏi đội vào ngày 6 tháng 2, ngày mà NCAA (Hiệp hội Thể thao Đại học Quốc gia), tổ chức điều chỉnh các hoạt động thể thao sinh viên tại khoảng 1.100 trường học ở Hoa Kỳ, ban hành chính sách mới về các vận động viên chuyển giới.

NCAA headquarters in Indianapolis, U.S. on July 15, 2025. Photo by AP

• Trụ sở NCAA tại Indianapolis, Hoa Kỳ vào ngày 15 tháng 7 năm 2025. Ảnh của AP

Swarthmore men's and women's track coach Peter Carroll, athletic director Brad Koch and athletics officials Christina Epps-Chiazor and Valerie Gomez also were named in the lawsuit. According to the complaint, they sent Parts into "such a depressive state that she engaged in self-harm and in one moment told a friend that she wanted to kill herself."

• Huấn luyện viên điền kinh nam và nữ của Swarthmore, Peter Carroll, giám đốc thể thao Brad Koch và các quan chức thể thao Christina Epps-Chiazor và Valerie Gomez cũng được nêu tên trong đơn kiện. Theo đơn khiếu nại, họ đã khiến Parts rơi vào "trạng thái trầm cảm đến mức cô đã tự làm hại bản thân và có lúc nói với một người bạn rằng cô muốn tự tử."

"We stand by the allegations in the complaint," said Susie Cirilli, an attorney who along with co-counsel Spector, Gadon, Rosen and Vinci, represents Parts. "As stated in the complaint, the NCAA is a private organization that issued a bigoted policy. Swarthmore College chose to follow that policy and disregard federal and state law."

• "Chúng tôi ủng hộ các cáo buộc trong đơn khiếu nại," Susie Cirilli, một luật sư cùng với đồng cố vấn Spector, Gadon, Rosen và Vinci đại diện cho Parts, nói. "Như đã nêu trong đơn khiếu nại, NCAA là một tổ chức tư nhân đã ban hành một chính sách kỳ thị. Trường Cao đẳng Swarthmore đã chọn tuân theo chính sách đó và bỏ qua luật liên bang và tiểu bang."

Swarthmore issued a statement that it "deeply values our transgender community members."

• Swarthmore đã ra tuyên bố rằng trường "rất coi trọng các thành viên cộng đồng chuyển giới của chúng tôi."

"We recognize that this is an especially difficult and painful time for members of the transgender community, including student-athletes," the school said. "We worked to support Evie Parts in a time of rapidly evolving guidance, while balancing the ability for other members of the women's track team to compete in NCAA events. Given the pending litigation, we will not comment any further."

• "Chúng tôi nhận ra rằng đây là thời điểm đặc biệt khó khăn và đau đớn đối với các thành viên của cộng đồng chuyển giới, bao gồm cả các vận động viên sinh viên," trường cho biết. "Chúng tôi đã cố gắng hỗ trợ Evie Parts trong thời gian hướng dẫn thay đổi nhanh chóng, đồng thời cân bằng khả năng cho các thành viên khác của đội điền kinh nữ tham gia các sự kiện của NCAA. Vì vụ kiện đang chờ xử lý, chúng tôi sẽ không bình luận thêm."

The NCAA chose not to comment.

• NCAA đã chọn không bình luận.

The NCAA changed its participation policy for transgender athletes to limit competition in women's sports to athletes assigned female at birth. That change came a day after President Donald Trump signed an executive order intended to ban transgender athletes from girls' and women's sports.

• NCAA đã thay đổi chính sách tham gia của mình đối với các vận động viên chuyển giới để giới hạn việc thi đấu trong thể thao nữ chỉ dành cho các vận động viên được chỉ định là nữ khi sinh ra. Sự thay đổi này diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Donald Trump ký một lệnh hành pháp nhằm cấm các vận động viên chuyển giới tham gia các môn thể thao của các bé gái và phụ nữ.

Pennsylvania's state Senate approved a bill by a 32-18 margin on May 6 to ban transgender athletes from competing in women's and girls' sports at the collegiate and K-12 levels. The state's Democratic-controlled House of Representatives isn't expected to vote on the bill.

• Thượng viện bang Pennsylvania đã thông qua một dự luật với tỷ lệ 32-18 vào ngày 6 tháng 5 để cấm các vận động viên chuyển giới thi đấu trong các môn thể thao của nữ và các bé gái ở cấp đại học và K-12. Hạ viện bang, do đảng Dân chủ kiểm soát, không dự kiến sẽ bỏ phiếu về dự luật này.

Parts joined the Swarthmore track team in fall 2020 before then taking off the following four winter and spring seasons. She went back to the Division III team in 2023 to compete in the indoor and outdoor track seasons and in cross country.

• Parts đã tham gia đội điền kinh Swarthmore vào mùa thu năm 2020 trước khi nghỉ các mùa đông và xuân sau đó. Cô quay lại đội Division III vào năm 2023 để thi đấu trong mùa giải điền kinh trong nhà và ngoài trời và trong môn chạy việt dã.

When the NCAA issued its ban, the lawsuit states, Parts was told by Epps-Chiazor and Gomez that she could compete with the men's team or as an unattached athlete. She would only receive medical treatment, the complaint says, if she competed on the men's team.

• Khi NCAA ban hành lệnh cấm, đơn kiện cho biết, Parts đã được Epps-Chiazor và Gomez thông báo rằng cô có thể thi đấu với đội nam hoặc là một vận động viên không thuộc đội nào. Theo đơn khiếu nại, cô chỉ nhận được điều trị y tế nếu thi đấu trong đội nam.

According to the lawsuit, Carroll and his staff were not allowed to coach Parts, she could not travel with the team, was not allowed to receive per diem or food and had to pay her way into meets. Parts also couldn't wear a Swarthmore uniform.

• Theo đơn kiện, Carroll và nhân viên của ông không được phép huấn luyện Parts, cô không thể đi cùng đội, không được nhận tiền ăn hàng ngày hoặc thực phẩm và phải tự trả tiền để tham gia các cuộc thi. Parts cũng không thể mặc đồng phục của Swarthmore.

Swarthmore "fully reinstated" Parts on April 11, the lawsuit says, and she competed on the women's team until graduating in May.

• Swarthmore "hoàn toàn khôi phục" Parts vào ngày 11 tháng 4, đơn kiện cho biết, và cô đã thi đấu trong đội nữ cho đến khi tốt nghiệp vào tháng 5.

In July, a transgender woman sued Princeton University claiming she was illegally removed shortly before her race in a school-hosted track meet in May due to her gender identity. Sadie Schreiner, who had transitioned during high school, had previously run for Division III Rochester Institute of Technology but was set to compete as an athlete unattached to any school or club in the Larry Ellis Invitational. That complaint seeks unspecified damages for a "humiliating, dehumanizing and dignity-stripping ordeal" in front of family and friends.

• Vào tháng 7, một phụ nữ chuyển giới đã kiện Đại học Princeton với cáo buộc cô bị loại bất hợp pháp ngay trước cuộc đua trong một cuộc thi điền kinh do trường tổ chức vào tháng 5 do nhận dạng giới tính của mình. Sadie Schreiner, người đã chuyển giới trong thời gian học trung học, trước đây đã thi đấu cho Viện Công nghệ Rochester Division III nhưng đã chuẩn bị thi đấu với tư cách là một vận động viên không thuộc trường học hoặc câu lạc bộ nào trong Giải Mời Larry Ellis. Đơn kiện đó yêu cầu bồi thường thiệt hại không xác định cho một "cuộc thử thách nhục nhã, phi nhân tính và tước đi phẩm giá" trước mặt gia đình và bạn bè.