Traffic chaos on Hanoi's Nhat Tan Bridge as crash claims foreigner's life
August 08, 2025
A foreign man was killed on Aug. 7 in a multi-vehicle collision on Hanoi's Nhat Tan Bridge, which sparked massive traffic jams and drew a heavy police presence during rush hour.
- Một người đàn ông nước ngoài đã thiệt mạng vào ngày 7 tháng 8 trong một vụ va chạm nhiều phương tiện trên Cầu Nhật Tân, Hà Nội, gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng và thu hút sự hiện diện đông đảo của cảnh sát trong giờ cao điểm.
The accident happened at around 4:30 a.m., when the victim, riding a large-displacement motorcycle toward Noi Bai Airport, struck the rear of a truck. He fell onto the roadway and was then hit by a passing car.
- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 4:30 sáng, khi nạn nhân đang điều khiển xe máy phân khối lớn hướng về sân bay Nội Bài, đã đâm vào đuôi một chiếc xe tải. Anh ta ngã xuống đường và sau đó bị một chiếc ô tô đi qua đâm phải.
Debris from the shattered bike was scattered across a 20-meter stretch of the bridge, and police said preliminary findings show the motorcycle was not in the correct lane.
- Mảnh vỡ từ chiếc xe máy bị vỡ vụn rải rác trên một đoạn dài 20 mét của cầu, và cảnh sát cho biết những phát hiện ban đầu cho thấy xe máy không đi đúng làn đường.
Traffic police cordoned off the scene to investigate, causing long queues on one of Hanoi's busiest routes to the airport.
- Cảnh sát giao thông đã phong tỏa hiện trường để điều tra, gây ra hàng dài xe cộ trên một trong những tuyến đường đông đúc nhất đến sân bay của Hà Nội.
Nhat Tan Bridge, which opened in 2015, is a key link between the capital and Noi Bai, with an 8-lane design allowing speeds up to 90 kph for cars.
- Cầu Nhật Tân, khai trương năm 2015, là một liên kết quan trọng giữa thủ đô và Nội Bài, với thiết kế 8 làn cho phép ô tô chạy với tốc độ lên tới 90 km/h.