Toyota recalls luxury Alphard cars in Vietnam over faulty hoods

The vehicles affected were produced between Nov. 2-21, 2020, Toyota Vietnam announced on Mar. 7.

• Những xe bị ảnh hưởng được sản xuất trong khoảng thời gian từ ngày 2-21 tháng 11 năm 2020, Toyota Việt Nam thông báo vào ngày 7 tháng 3.

The Japanese automaker explained that temperature changes could cause the front hood to liquefy and crack, potentially leading to detachment from the vehicle. Toyota said affected Alphard models would be brought to official maintenance centers for evaluation. If necessary, the hoods will be replaced free of charge.

• Nhà sản xuất ô tô Nhật Bản giải thích rằng sự thay đổi nhiệt độ có thể khiến nắp ca-pô phía trước hóa lỏng và nứt, có khả năng dẫn đến việc tách rời khỏi xe. Toyota cho biết các mẫu Alphard bị ảnh hưởng sẽ được đưa đến các trung tâm bảo dưỡng chính thức để đánh giá. Nếu cần thiết, nắp ca-pô sẽ được thay thế miễn phí.

The Alphard, a luxury MPV imported from Japan, is available in Vietnam in two versions: a petrol model priced at VND4.37 billion ($171,339) and a hybrid variant priced at VND4.475 billion.

• Alphard, một mẫu MPV sang trọng nhập khẩu từ Nhật Bản, có sẵn tại Việt Nam với hai phiên bản: mẫu xe chạy xăng có giá 4,37 tỷ đồng (171.339 USD) và phiên bản hybrid có giá 4,475 tỷ đồng.