Toymaker LEGO opens $1.3B green factory in Vietnam

The factory, inaugurated on Wednesday, is set to employ about 4,000 workers. It is expected to bolster LEGO’s supply chain in Asia, reflecting its global leadership in toy manufacturing.

• Nhà máy, được khánh thành vào thứ Tư, dự kiến sẽ tuyển dụng khoảng 4.000 công nhân. Nó được kỳ vọng sẽ củng cố chuỗi cung ứng của LEGO tại châu Á, phản ánh vị trí dẫn đầu toàn cầu của LEGO trong ngành sản xuất đồ chơi.

The facility, LEGO’s sixth globally and second in Asia, stems from active collaboration between the Vietnamese Government, ministries, agencies and Binh Duong authorities to attract hi-tech and green-focused foreign investment.

• Cơ sở này, là nhà máy thứ sáu của LEGO trên toàn cầu và thứ hai tại châu Á, xuất phát từ sự hợp tác tích cực giữa Chính phủ Việt Nam, các bộ, ngành và chính quyền Bình Dương để thu hút đầu tư nước ngoài tập trung vào công nghệ cao và môi trường xanh.

Once fully operational, the factory will run entirely on renewable energy from an on-site solar system, serving as a model for green manufacturing and supporting Vietnam’s shift to a circular economy.

• Khi hoạt động hoàn toàn, nhà máy sẽ sử dụng hoàn toàn năng lượng tái tạo từ hệ thống năng lượng mặt trời tại chỗ, đóng vai trò như một mô hình cho sản xuất xanh và hỗ trợ chuyển đổi của Việt Nam sang nền kinh tế tuần hoàn.

Niels B. Christiansen, CEO of LEGO Group, called it a strategic move to expand the manufacturing capacity in the Asia-Pacific while reaffirming LEGO’s long-term commitment to sustainable development.

• Ông Niels B. Christiansen, CEO của LEGO Group, gọi đây là một bước đi chiến lược để mở rộng khả năng sản xuất tại khu vực Châu Á-Thái Bình Dương trong khi tái khẳng định cam kết lâu dài của LEGO đối với phát triển bền vững.

Deputy Prime Minister Mai Van Chinh hailed LEGO’s investment as a boost to Binh Duong’s reputation as a hub for global manufacturers, citing its prime location, strong transport links, and pro-business climate.

• Phó Thủ tướng Mai Văn Chính ca ngợi khoản đầu tư của LEGO như một động lực nâng cao danh tiếng của Bình Dương là một trung tâm cho các nhà sản xuất toàn cầu, trích dẫn vị trí đắc địa, các liên kết vận tải mạnh mẽ và môi trường kinh doanh thuận lợi.

LEGO is also investing in Vietnam’s workforce, with over 100 foreign experts training local technical and management staff. The company plans to partner with educational groups to bring play-based learning to over 60,000 Vietnamese children this year.

• LEGO cũng đang đầu tư vào lực lượng lao động tại Việt Nam, với hơn 100 chuyên gia nước ngoài đào tạo nhân viên kỹ thuật và quản lý địa phương. Công ty dự định hợp tác với các nhóm giáo dục để mang lại học tập dựa trên trò chơi cho hơn 60.000 trẻ em Việt Nam trong năm nay.

A distribution center in the nearby province of Dong Nai, its second logistics hub in Asia, is also slated for opening later this year.

• Một trung tâm phân phối tại tỉnh Đồng Nai lân cận, trung tâm logistics thứ hai của họ ở châu Á, cũng dự kiến sẽ mở cửa vào cuối năm nay.