Tourists unhappy with inordinate immigration delay at Japanese airports
May 12, 2025
Many tourists complain about long queues at immigration at Japanese airports, with some waiting for two hours in lines as long as 500 meters, according to a survey.
- Nhiều khách du lịch phàn nàn về hàng dài ở khu nhập cảnh tại các sân bay Nhật Bản, với một số người phải chờ đợi tới hai giờ trong hàng dài tới 500 mét, theo một khảo sát.
The survey by the Japan Tourism Agency polled over 4,000 foreign visitors at five major airports between December 2024 and January 2025, and found that 8.6% were unhappy with immigration procedures.
- Khảo sát của Cơ quan Du lịch Nhật Bản đã thăm dò hơn 4.000 du khách nước ngoài tại năm sân bay lớn trong khoảng thời gian từ tháng 12 năm 2024 đến tháng 1 năm 2025, và phát hiện rằng 8,6% không hài lòng với quy trình nhập cảnh.
Tourists encounter difficulties as soon as they step off the plane at airports like Narita, Haneda and other major hubs.
- Khách du lịch gặp khó khăn ngay khi bước ra khỏi máy bay tại các sân bay như Narita, Haneda và các trung tâm lớn khác.
There are two lanes, one for Japanese citizens and another for foreigners, and while the former is processed quickly, the line for foreign visitors often takes much longer.
- Có hai làn đường, một dành cho công dân Nhật Bản và một dành cho người nước ngoài, và trong khi làn dành cho công dân Nhật Bản được xử lý nhanh chóng, hàng dành cho khách du lịch nước ngoài thường mất nhiều thời gian hơn.
A recent jump in foreign tourist numbers has caused unprecedented congestion at Japanese airports, according to Mainichi Shimbun newspaper.
- Theo tờ báo Mainichi Shimbun, sự gia tăng đột biến số lượng khách du lịch nước ngoài gần đây đã gây ra tình trạng tắc nghẽn chưa từng có tại các sân bay Nhật Bản.
Japan received a record 36.8 million tourists in 2024. The figure is expected to rise to 40 million this year.
- Nhật Bản đã đón kỷ lục 36,8 triệu khách du lịch vào năm 2024. Con số này dự kiến sẽ tăng lên 40 triệu trong năm nay.
Ashley Harvey, a travel marketing analyst, said Japan lags behind destinations like Singapore and Dubai, where travelers can preregister and easily pass through automated immigration procedures, the South China Morning Post reported.
- Ashley Harvey, một nhà phân tích tiếp thị du lịch, cho biết Nhật Bản tụt hậu so với các điểm đến như Singapore và Dubai, nơi mà du khách có thể đăng ký trước và dễ dàng thông qua các quy trình nhập cảnh tự động, theo báo cáo của South China Morning Post.