Tourists risk traffic safety for trendy TikTok videos on Vietnamese slope
February 19, 2025
Hundreds of tourists gathered at a steep slope in Binh Dinh Province in central Vietnam to record trendy videos, prompting concerns over traffic safety.
- Hàng trăm khách du lịch đã tụ tập tại một con dốc dốc đứng ở tỉnh Bình Định, miền trung Việt Nam để quay các video thịnh hành, gây lo ngại về an toàn giao thông.
Police in Nhon Hai Commune said 10 individuals were summoned to the station on Sunday for obstructing traffic while filming videos. Despite the summons, several tourists returned the following day to film at the same location as part of an ongoing social media trend.
- Công an xã Nhơn Hải cho biết đã triệu tập 10 cá nhân vào chủ nhật vì cản trở giao thông khi quay video. Mặc dù đã bị triệu tập, nhiều khách du lịch vẫn quay trở lại vào ngày hôm sau để quay video tại cùng địa điểm như một phần của xu hướng mạng xã hội đang diễn ra.
People record videos on a slope in Nhon Hai Commune, Binh Dinh Province in central Vietnam. Photo by Quy Nhon
- Mọi người quay video trên một con dốc ở xã Nhơn Hải, tỉnh Bình Định, miền trung Việt Nam. Ảnh: Quy Nhơn
The trend, which began with clips recorded on busy streets in China’s Yunnan Province accompanied by the song "Sick Enough to Die," has spread internationally. Similar videos have recently been recorded in locations across Vietnam, including Ba Ria-Vung Tau, Da Lat and Quy Nhon.
- Xu hướng này bắt đầu với những đoạn video quay trên các con đường đông đúc ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc kèm theo bài hát "Sick Enough to Die," và đã lan rộng ra quốc tế. Những video tương tự gần đây đã được quay tại nhiều địa điểm trên khắp Việt Nam, bao gồm Bà Rịa-Vũng Tàu, Đà Lạt và Quy Nhơn.
Locals warn that filming on the slope, which leads into Nhon Hai Commune, poses significant traffic risks.
- Người dân địa phương cảnh báo rằng việc quay phim trên dốc dẫn vào xã Nhơn Hải gây ra nguy cơ giao thông đáng kể.
"There have been several traffic accidents on this slope in previous years, some of them fatal," said Doan Ngoc Nhuan, a local resident, adding that tourists standing in the middle of the road endanger themselves and other road users.
- "Đã có một số vụ tai nạn giao thông trên con dốc này trong những năm trước, một số vụ rất nghiêm trọng," ông Đoàn Ngọc Nhuận, một người dân địa phương, cho biết thêm rằng việc du khách đứng giữa đường khiến họ và người tham gia giao thông khác gặp nguy hiểm.
The Nhon Hai Commune People’s Committee stated that the slope is steep and experiences high traffic density. In response, police have increased patrols in the area to help maintain traffic safety.
- Ủy ban Nhân dân xã Nhơn Hải cho biết con dốc rất dốc và có mật độ giao thông cao. Để đối phó, công an đã tăng cường tuần tra trong khu vực để giúp duy trì an toàn giao thông.