Tourists face $800 fines for going shirtless in Spain
October 02, 2024
Visitors in Malaga, one of Spain’s most popular destinations, will face fines of up to 750 euros (US$832) if caught going shirtless or wearing only underwear in public, under a new regulation effective from September.
- Khách du lịch tại Malaga, một trong những điểm đến phổ biến nhất của Tây Ban Nha, sẽ phải đối mặt với mức phạt lên đến 750 euro (832 USD) nếu bị bắt gặp đi ra ngoài mà không mặc áo hoặc chỉ mặc đồ lót, theo quy định mới có hiệu lực từ tháng 9.
The decision made by Malaga Local Council follows complaints from residents upset by foreigners walking around the city in bikinis or shorts, as reported by Euro News.
- Quyết định được Hội đồng Thành phố Malaga đưa ra sau những phàn nàn từ cư dân địa phương về việc người nước ngoài đi dạo quanh thành phố trong trang phục bikini hoặc quần short, theo báo cáo của Euro News.
In addition to the dress code restrictions, city authorities are urging visitors to avoid disruptive behaviors such as causing disturbances, shouting, singing, or playing loud music.
- Ngoài những hạn chế về trang phục, chính quyền thành phố còn khuyến khích du khách tránh các hành vi gây rối như gây ồn ào, la hét, hát hò, hoặc chơi nhạc lớn.
Tourists are also encouraged to respect the daily routines of locals, particularly the elderly, children, students, essential workers, and patients, by keeping noise levels down during key hours, Daily Express reported.
- Du khách cũng được khuyên nên tôn trọng thói quen hàng ngày của người dân địa phương, đặc biệt là người già, trẻ em, sinh viên, nhân viên thiết yếu và bệnh nhân, bằng cách giữ mức độ ồn xuống trong những giờ quan trọng, theo báo cáo của Daily Express.
Malaga, renowned for its beautiful beaches, vibrant culture, and culinary scene, welcomed around 14 million visitors by 2023. However, the surge in tourism has triggered discontent among residents, leading to protests against the effects of overtourism.
- Malaga, nổi tiếng với những bãi biển đẹp, văn hóa sôi động và ẩm thực đa dạng, đã đón khoảng 14 triệu du khách vào năm 2023. Tuy nhiên, sự bùng nổ du lịch đã gây ra sự bất mãn trong dân cư, dẫn đến các cuộc biểu tình chống lại tác động của du lịch quá tải.
In response, the Malaga City Council has revised tourism regulations and launched a bilingual poster campaign, in English and Spanish, to remind visitors of acceptable and unacceptable behavior.
- Để đối phó, Hội đồng Thành phố Malaga đã sửa đổi quy định về du lịch và khởi động chiến dịch áp phích song ngữ, bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, để nhắc nhở du khách về những hành vi được chấp nhận và không được chấp nhận.