Tourist killed in shark attack in Egypt’s Marsa Alam resort
December 30, 2024
One tourist was killed and another was injured in a shark attack in Egypt’s Marsa Alam resort, the Environment Ministry said in a statement on Dec 29 without giving the nationalities of those involved.
- Một du khách đã thiệt mạng và một người khác bị thương trong một vụ cá mập tấn công tại khu nghỉ dưỡng Marsa Alam của Ai Cập, Bộ Môi trường cho biết trong một thông báo vào ngày 29 tháng 12 mà không tiết lộ quốc tịch của những người liên quan.
There are sharks in the Red Sea, but encounters with them are relatively rare.
- Có cá mập ở Biển Đỏ, nhưng việc gặp gỡ với chúng tương đối hiếm.
The ministry said the attack occurred in deep water outside the designated swimming zone near the jetties in northern Marsa Alam, adding that swimming out from the jetties was prohibited and the jetties would be closed for two days from Dec 30.
- Bộ cho biết vụ tấn công xảy ra ở vùng nước sâu ngoài khu vực bơi lội được chỉ định gần các cầu tàu ở phía bắc Marsa Alam, và thêm rằng việc bơi ra từ các cầu tàu bị cấm và các cầu tàu sẽ bị đóng cửa trong hai ngày từ ngày 30 tháng 12.
Marsa Alam is an Egyptian coastal town known for its coral reefs, marine life and beaches.
- Marsa Alam là một thị trấn ven biển của Ai Cập nổi tiếng với các rạn san hô, sinh vật biển và bãi biển.
The last similar incident was in June 2023 when a tiger shark killed a Russian in Hurghada, another coastal city on the Red Sea north of Marsa Alam.
- Sự cố tương tự gần đây nhất là vào tháng 6 năm 2023 khi một con cá mập hổ giết chết một người Nga ở Hurghada, một thành phố ven biển khác ở Biển Đỏ phía bắc Marsa Alam.
In November, a tourist boat capsized in the same area, leaving four dead and seven missing.
- Vào tháng 11, một chiếc thuyền du lịch bị lật ở cùng khu vực, khiến bốn người chết và bảy người mất tích.