Tour guide dies after tourist boat capsizes in Thailand

The incident occurred at 11:28 a.m. on Sunday when the boat, carrying 18 people—16 foreign tourists, a tour guide, and the boat captain—overturned, according to Nation Thailand.

• Sự việc xảy ra vào lúc 11:28 sáng Chủ Nhật khi thuyền, chở 18 người — 16 du khách nước ngoài, một hướng dẫn viên du lịch, và thuyền trưởng — bị lật, theo Nation Thailand.

All passengers, including the captain, were rescued without injury.

• Tất cả hành khách, bao gồm cả thuyền trưởng, đã được cứu thoát mà không bị thương.

However, the tour guide was found unconscious from water inhalation and was rushed to a local hospital where she was pronounced dead at 12:30 p.m., Khaosod English reported.

• Tuy nhiên, hướng dẫn viên du lịch được phát hiện bất tỉnh do ngạt nước và đã được đưa đến bệnh viện địa phương, nơi cô được xác nhận đã qua đời vào lúc 12:30 chiều, theo Khaosod English.

The victim was identified as Thassawan, 44, a licensed tour guide.

• Nạn nhân được xác định là Thassawan, 44 tuổi, một hướng dẫn viên du lịch có giấy phép.

Local police have launched an investigation into the cause of the accident.

• Cảnh sát địa phương đã mở cuộc điều tra để tìm hiểu nguyên nhân của vụ tai nạn.

The tragedy occurred just a day after a separate boating incident in Vietnam's Ha Long Bay, which left 36 tourists dead and three missing.

• Bi kịch này xảy ra chỉ một ngày sau một vụ tai nạn thuyền khác tại Vịnh Hạ Long của Việt Nam, khiến 36 du khách thiệt mạng và ba người mất tích.