Tottenham beat 10-man Man Utd to up pressure on Ten Hag

Spurs made a flying start when Brennan Johnson tapped in from Micky Van de Ven's storming run after three minutes.

• Spurs đã có một khởi đầu bay bổng khi Brennan Johnson ghi bàn từ pha chạy băng băng của Micky Van de Ven sau ba phút.

Tottenham should have added to their lead long before United were reduced to 10 men when captain Bruno Fernandes was shown a straight red card on 42 minutes.

• Tottenham lẽ ra phải gia tăng lợi thế của mình từ lâu trước khi United bị giảm xuống còn 10 người khi đội trưởng Bruno Fernandes nhận thẻ đỏ trực tiếp ở phút 42.

Dejan Kulusevski finally doubled the visitors advantage two minutes into the second half before Dominic Solanke rounded off the scoring.

• Dejan Kulusevski cuối cùng cũng nhân đôi lợi thế cho đội khách hai phút vào hiệp hai trước khi Dominic Solanke khép lại tỷ số.

Ten Hag began the season under scrutiny after surviving an internal review at the end of last season.

• Ten Hag bắt đầu mùa giải dưới sự giám sát sau khi sống sót qua một cuộc kiểm tra nội bộ vào cuối mùa giải trước.

A shock FA Cup final victory over Manchester City was widely credited with saving the former Ajax coach's job after finishing eighth in the Premier League last season.

• Chiến thắng sốc tại chung kết FA Cup trước Manchester City được nhiều người tin là đã cứu vãn công việc của cựu huấn luyện viên Ajax sau khi kết thúc mùa giải Premier League ở vị trí thứ tám.

A third defeat in United's first six league games of the new campaign leaves the Red Devils down in 12th and time surely running out for their beleaguered boss.

• Thất bại thứ ba trong sáu trận đầu tiên của United ở mùa giải mới khiến Quỷ đỏ tụt xuống vị trí thứ 12 và thời gian chắc chắn đang cạn kiệt cho ông thầy đang gặp khó khăn.

United face daunting trips to Porto in the Europa League and Aston Villa on league duty next weekend before a two-week international break that clubs often use to implement managerial change.

• United đối mặt với những chuyến đi khó khăn đến Porto ở Europa League và Aston Villa trong nhiệm vụ giải đấu vào cuối tuần tới trước khi nghỉ quốc tế hai tuần mà các câu lạc bộ thường sử dụng để thay đổi huấn luyện viên.

"I think we will get better and we need some time," said Ten Hag.

• "Tôi nghĩ chúng tôi sẽ tốt hơn và chúng tôi cần một chút thời gian," Ten Hag nói.

"We are all on one page, in the same boat, together, ownership, leadership group, staff and players."

• "Tất cả chúng tôi đều đồng lòng, cùng trên một con thuyền, cùng nhau, sở hữu, nhóm lãnh đạo, nhân viên và cầu thủ."

Tottenham boss Ange Postecoglou was himself under pressure just over a week ago.

• Huấn luyện viên Tottenham Ange Postecoglou cũng từng chịu áp lực chỉ hơn một tuần trước.

But Spurs have won four games in 12 days and turned in arguably their best performance of the Australian's reign.

• Nhưng Spurs đã thắng bốn trận trong 12 ngày và có màn trình diễn tốt nhất có thể dưới thời huấn luyện viên người Úc.

"Outstanding," said Postecoglou. "I thought we showed real belief and conviction.

• "Xuất sắc," Postecoglou nói. "Tôi nghĩ chúng tôi đã cho thấy niềm tin và sự quyết tâm thực sự.

"We were aggressive with and without the ball. A fantastic all-round performance."

• "Chúng tôi đã tấn công cả khi có và không có bóng. Một màn trình diễn toàn diện tuyệt vời."

Van de Ven's stunning surge from well inside his own half to the United by-line set the tone as his cross left Johnson a simple task to score for the fourth consecutive game.

• Pha bứt tốc đáng kinh ngạc của Van de Ven từ sâu trong phần sân nhà đến đường biên của United đã thiết lập nhịp độ khi pha căng ngang của anh để Johnson có nhiệm vụ đơn giản để ghi bàn trong trận thứ tư liên tiếp.

"What I saw in first 30 mins is below the level we can expect from an Manchester United team," added Ten Hag.

• "Những gì tôi thấy trong 30 phút đầu tiên là dưới mức mà chúng ta có thể mong đợi từ một đội Manchester United," Ten Hag nói thêm.

"The players got very stressed after conceding so quick and they made bad decisions."

• "Các cầu thủ đã rất căng thẳng sau khi bị dẫn trước quá nhanh và họ đã đưa ra các quyết định tồi tệ."

Fernandes sees red

• Fernandes nhận thẻ đỏ

Tottenham were without injured captain Son Heung-min and missed the South Korean's clinical finishing as they tried to kill the game off.

• Tottenham không có đội trưởng Son Heung-min do chấn thương và đã bỏ lỡ khả năng dứt điểm sắc bén của cầu thủ Hàn Quốc khi họ cố gắng kết liễu trận đấu.

Andre Onana saved one-on-ones from James Maddison and Timo Werner, while Johnson smashed another effort off the post.

• Andre Onana đã cứu thua trong những pha đối mặt với James Maddison và Timo Werner, trong khi Johnson sút một cú khác trúng cột dọc.

At the other end, Joshua Zirzkee had United's best chance to equalize when he was denied by a brilliant low save from Guglielmo Vicario.

• Ở phía bên kia, Joshua Zirzkee có cơ hội tốt nhất của United để cân bằng tỷ số khi anh bị từ chối bởi một pha cứu thua thấp tuyệt vời từ Guglielmo Vicario.

Any hope of a United fightback was killed off by a moment of madness from their skipper.

• Mọi hy vọng về một cuộc lội ngược dòng của United đã bị dập tắt bởi một khoảnh khắc điên rồ từ đội trưởng của họ.

Fernandes slipped as he slid into a challenge with Maddison but raised his studs to catch the England international.

• Fernandes trượt chân khi vào bóng với Maddison nhưng nâng gót lên để đạp vào cầu thủ quốc tế Anh.

Ten Hag responded by sacrificing his only striker in Zirkzee for the much-criticized Casemiro at half-time.

• Ten Hag đã phản ứng bằng cách hy sinh tiền đạo duy nhất của mình là Zirkzee để thay bằng Casemiro, người đã bị chỉ trích nhiều, vào giữa hiệp.

The Brazilian was one of those at fault for the second Tottenham goal.

• Cầu thủ người Brazil là một trong những người chịu trách nhiệm cho bàn thắng thứ hai của Tottenham.

Solanke outmuscled Casemiro to send Johnson tearing down the right and his deflected cross was cleverly flicked beyond Onana by Kulusevski.

• Solanke đã vượt qua Casemiro để giúp Johnson băng xuống bên phải và pha căng ngang bị lệch của anh đã được Kulusevski khéo léo đánh bại Onana.

Thereafter the 10 men showed plenty of fight and Casemiro came close to halving United's deficit.

• Sau đó, 10 người chơi đã cho thấy nhiều tinh thần chiến đấu và Casemiro suýt chút nữa đã rút ngắn cách biệt cho United.

But more calamitous defending allowed Solanke to slide in Tottenham's third from a corner.

• Nhưng sự phòng ngự tồi tệ hơn đã cho phép Solanke lướt vào ghi bàn thứ ba của Tottenham từ một quả phạt góc.

Solanke should have rubbed salt into United wounds when Onana saved another one-on-one in stoppage time.

• Solanke lẽ ra đã có thể xát thêm muối vào vết thương của United khi Onana cứu thêm một pha đối mặt khác trong thời gian bù giờ.

The traveling support taunted Ten Hag with chants of "you're getting sacked in the morning" during the second half.

• Cổ động viên khách đã chế giễu Ten Hag với những tiếng hô "bạn sẽ bị sa thải vào buổi sáng" trong hiệp hai.

United's new football leadership team handed the Dutchman an extension to his contract less than three months ago.

• Nhóm lãnh đạo bóng đá mới của United đã trao cho người Hà Lan một gia hạn hợp đồng chưa đầy ba tháng trước.

How quickly they backtrack on that decision now appears a matter of time.

• Làm thế nào họ quay lại quyết định đó bây giờ có vẻ chỉ là vấn đề thời gian.