Top Chinese leader pays tribute to President Ho Chi Minh

The top Chinese leader is paying a state visit to Vietnam from April 14-15 at the invitation of General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee To Lam and State President Luong Cuong.

• Lãnh đạo hàng đầu Trung Quốc đang thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam từ ngày 14-15 tháng 4 theo lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm và Chủ tịch nước Lương Cường.

Also joining the event were Vietnam's Party General Secretary To Lam; Politburo member and Permanent member of the Party Central Committee’s Secretariat Tran Cam Tu; Secretary of the Party Central Committee and Chief of the Party Central Committee’s Office Le Hoai Trung; and member of the Party Central Committee, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Bui Thanh Son.

• Tham dự sự kiện còn có Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Tô Lâm; Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Trần Cẩm Tú; Bí thư Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng Lê Hoài Trung; và Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn.

Xi and the high-ranking delegation of the Chinese Party and State laid wreaths and paid respects to President Ho Chi Minh, a national liberation hero, an outstanding man of culture, a genius leader of the Party and people of Vietnam, a steadfast revolutionary soldier and a close friend of the peoples of the world.

• Chủ tịch Tập và đoàn đại biểu cấp cao của Đảng và Nhà nước Trung Quốc đã đặt vòng hoa và bày tỏ lòng thành kính đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh, một anh hùng giải phóng dân tộc, một người đàn ông văn hóa xuất sắc, một lãnh đạo thiên tài của Đảng và nhân dân Việt Nam, một chiến sĩ cách mạng kiên cường và một người bạn thân thiết của các dân tộc trên thế giới.

Vietnam and China are close neighbours, connected by mountains and rivers, and their people share long-standing friendship. Since the two sides established the framework for a Comprehensive Strategic Cooperative Partnership in 2008, and especially after mutual visits by the top leaders of the two Parties and countries in recent years, bilateral relations have developed across many fields. This is Xi's fourth visit to Vietnam in his capacity as the top leader of the Chinese Party and State and his second during the 13th-term National Congress of the Communist Party of Vietnam and the 20th-term National Congress of the Communist Party of China. It also takes place in the Year of Vietnam - China Humanistic Exchange, marking the 75th anniversary of the establishment of the diplomatic relations (1950-2025).

• Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng gần gũi, được kết nối bởi núi sông, và nhân dân hai nước có mối quan hệ hữu nghị lâu đời. Kể từ khi hai bên thiết lập khuôn khổ Đối tác Hợp tác Chiến lược Toàn diện vào năm 2008, và đặc biệt là sau các chuyến thăm lẫn nhau của các lãnh đạo hàng đầu của hai Đảng và hai nước trong những năm gần đây, quan hệ song phương đã phát triển trên nhiều lĩnh vực.