Top 10 US universities for job prospects and green card opportunities

F1 Hire, a U.S.-based data company focusing on employment opportunities for international talent, released its F1 Hire Career Outcome University Ranking last week.

• F1 Hire, một công ty dữ liệu có trụ sở tại Mỹ chuyên về cơ hội việc làm cho tài năng quốc tế, đã công bố Bảng xếp hạng Kết quả Nghề nghiệp Đại học F1 Hire vào tuần trước.

The company aims to "provide an objective benchmark of return on investment in university choices, allowing international students to better understand the financial and career outcomes linked to their education," it said in a statement.

• Công ty nhằm mục đích "cung cấp một tiêu chuẩn khách quan về lợi tức đầu tư trong việc chọn trường đại học, giúp sinh viên quốc tế hiểu rõ hơn về kết quả tài chính và nghề nghiệp liên quan đến giáo dục của họ," công ty cho biết trong một tuyên bố.

The ranking evaluated 275 U.S. universities using four key criteria: average salary, salary-to-tuition ratio, the ratio of international students to permanent residency (PERM) applicants, and the total number of PERM applicants. Based on these metrics, F1 Hire calculated green card approval rates and return on investment for international students.

• Bảng xếp hạng đã đánh giá 275 trường đại học ở Mỹ dựa trên bốn tiêu chí chính: mức lương trung bình, tỷ lệ lương so với học phí, tỷ lệ sinh viên quốc tế so với ứng viên thường trú (PERM), và tổng số lượng ứng viên PERM. Dựa trên các tiêu chí này, F1 Hire đã tính toán tỷ lệ chấp thuận thẻ xanh và lợi tức đầu tư cho sinh viên quốc tế.

The top five universities in the ranking are San Jose State University, Carnegie Mellon University, Stanford University, Princeton University, and Central Michigan University. Notably, Central Michigan secured fifth place despite not being in the top 200 U.S. universities according to the prestigious U.S. News and World Report ranking. It ranked second in green card approval rates among the top 10.

• Năm trường đại học đứng đầu trong bảng xếp hạng là Đại học Bang San Jose, Đại học Carnegie Mellon, Đại học Stanford, Đại học Princeton, và Đại học Central Michigan. Đáng chú ý, Đại học Central Michigan đã chiếm vị trí thứ năm mặc dù không nằm trong top 200 trường đại học Mỹ theo xếp hạng danh giá của U.S. News and World Report. Trường này xếp thứ hai về tỷ lệ chấp thuận thẻ xanh trong số 10 trường đứng đầu.

California, home to Silicon Valley, leads the list with the most universities in the ranking. Among the top 25, the state features three public universities, two University of California (UC) campuses, and three private institutions.

• California, quê hương của Silicon Valley, dẫn đầu danh sách với nhiều trường đại học nhất trong bảng xếp hạng. Trong số 25 trường đứng đầu, bang này có ba trường đại học công lập, hai cơ sở của Đại học California (UC), và ba trường tư thục.

Seven out of the eight Ivy League universities also made it into the top 25, namely Princeton University (4th), Harvard University (9th), Cornell University (16th), the University of Pennsylvania (19th), Dartmouth College (20th), Columbia University (21st), and Yale University (23rd).

• Bảy trong số tám trường Ivy League cũng lọt vào top 25, cụ thể là Đại học Princeton (thứ 4), Đại học Harvard (thứ 9), Đại học Cornell (thứ 16), Đại học Pennsylvania (thứ 19), Đại học Dartmouth (thứ 20), Đại học Columbia (thứ 21), và Đại học Yale (thứ 23).

Their higher-than-average salary levels, selective admissions, and abundant resources contribute significantly to their strong outcomes.

• Mức lương cao hơn trung bình, tuyển sinh chọn lọc, và nguồn lực phong phú đóng góp đáng kể vào kết quả mạnh mẽ của họ.

The specific rankings are as follows:

• Các thứ hạng cụ thể như sau:

1

• 1

100

• 100

2

• 2

94.7

• 94.7

3

• 3

87.9

• 87.9

4

• 4

85.3

• 85.3

5

• 5

81.5

• 81.5

6

• 6

80.6

• 80.6

7

• 7

79.9

• 79.9

8

• 8

79.3

• 79.3

9

• 9

76.5

• 76.5

10

• 10

73.5

• 73.5

Launched in 2023, the F1 Hire ranking only includes universities with over 500 international students. F1 Hire CEO Andrew Chen told The PIE News that the ranking focuses on how well institutions "transform international students into green card holders sponsored by their employers."

• Ra mắt vào năm 2023, bảng xếp hạng F1 Hire chỉ bao gồm các trường đại học có trên 500 sinh viên quốc tế. Giám đốc điều hành F1 Hire, ông Andrew Chen, nói với The PIE News rằng bảng xếp hạng tập trung vào mức độ "chuyển đổi sinh viên quốc tế thành người giữ thẻ xanh được tài trợ bởi nhà tuyển dụng của họ."

"As consumers of education services, international families deserve an objective benchmark before making expensive decisions about studying in the U.S.," he said.

• "Là người tiêu dùng dịch vụ giáo dục, các gia đình quốc tế xứng đáng có một tiêu chuẩn khách quan trước khi đưa ra quyết định đắt đỏ về việc học tập tại Mỹ," ông nói.

Chen also highlighted that many lesser-known, non-AAU universities consistently achieve positive career outcomes and deserve recognition.

• Chen cũng nhấn mạnh rằng nhiều trường đại học ít được biết đến, không thuộc Hiệp hội Đại học Mỹ (AAU) thường xuyên đạt được kết quả nghề nghiệp tích cực và xứng đáng được công nhận.

For instance, Northern Illinois University, with an average incoming GPA of 3.4 out of 4, and Central Michigan University, with average SAT scores between 960 and 1210 out of 1600 and an average GPA of 3.5, were both featured. U.S. News ranks these institutions at 273rd and 259th, respectively, among public universities.

• Ví dụ, Đại học Northern Illinois, với điểm GPA đầu vào trung bình là 3.4 trên 4, và Đại học Central Michigan, với điểm SAT trung bình từ 960 đến 1210 trên 1600 và GPA trung bình là 3.5, đều được đưa vào danh sách. U.S. News xếp hạng các trường này lần lượt ở vị trí 273 và 259 trong số các trường đại học công lập.

The U.S. remains the leading study-abroad destination globally, hosting over one million international students from more than 200 countries and territories. The number of Vietnamese students in the U.S. stands at approximately 21,900, placing Vietnam fifth in terms of international student enrollment.

• Mỹ vẫn là điểm đến du học hàng đầu thế giới, đón hơn một triệu sinh viên quốc tế từ hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ. Số lượng sinh viên Việt Nam tại Mỹ khoảng 21,900, đưa Việt Nam vào vị trí thứ năm về số lượng sinh viên quốc tế.

According to U.S. News, the average cost of attending U.S. universities, including tuition and living expenses for the 2024-2025 academic year, ranges from $11,000 to $43,000.

• Theo U.S. News, chi phí trung bình để theo học các trường đại học Mỹ, bao gồm học phí và chi phí sinh hoạt cho năm học 2024-2025, dao động từ 11,000 đến 43,000 đô la.