Tony Leung and Carina Lau spotted strolling hand-in-hand in China

Hong Kong actor Tony Leung (L) and his wife, actress Carina Lau. Photo from Lau's Instagram

• Diễn viên Hong Kong Tony Leung (trái) và vợ anh, nữ diễn viên Carina Lau. Ảnh từ Instagram của Lau.

According to Dimsum Daily, a video capturing the moment was shared on social media, showing the couple walking closely together while being followed by a small entourage of photographers and security personnel.

• Theo Dimsum Daily, một đoạn video ghi lại khoảnh khắc này đã được chia sẻ trên mạng xã hội, cho thấy cặp đôi đi sát nhau trong khi được theo sau bởi một nhóm nhỏ các nhiếp ảnh gia và nhân viên an ninh.

Social media users were quick to praise Leung’s charm and the warmth of the couple’s interaction. Many noted how Lau gently followed her husband’s lead, with her graceful and supportive presence offering a rare glimpse into the pair’s long-standing relationship dynamic.

• Người dùng mạng xã hội nhanh chóng khen ngợi sự quyến rũ của Leung và sự ấm áp trong tương tác của cặp đôi này. Nhiều người nhận xét rằng Lau nhẹ nhàng theo bước chồng mình, với sự duyên dáng và sự hỗ trợ của cô mang lại cái nhìn hiếm hoi về động lực mối quan hệ lâu dài của họ.

This sighting comes just months after a similar public appearance in April, when the couple attended the 43rd Hong Kong Film Awards at Hong Kong’s Tsim Sha Tsui promenade. At the time, they revealed it was their first stroll together in such a setting.

• Việc xuất hiện này diễn ra chỉ vài tháng sau một lần xuất hiện công khai tương tự vào tháng Tư, khi cặp đôi tham dự Lễ trao giải Điện ảnh Hong Kong lần thứ 43 tại đại lộ Tsim Sha Tsui của Hong Kong. Lúc đó, họ tiết lộ rằng đó là lần đầu tiên họ đi dạo cùng nhau trong một khung cảnh như vậy.

Lau, 60, began her acting career in 1984 and rose to fame in the 1980s through a string of popular drama series. She later transitioned successfully into film, with notable roles in the "Infernal Affairs" sequels and Wong Kar-wai’s "2046," boosting her international recognition.

• Lau, 60 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình vào năm 1984 và nổi tiếng vào những năm 1980 thông qua một loạt các bộ phim truyền hình ăn khách. Cô sau đó chuyển hướng thành công sang điện ảnh, với các vai diễn nổi bật trong các phần tiếp theo của "Infernal Affairs" và "2046" của Wong Kar-wai, nâng cao sự công nhận quốc tế của cô.

Leung, 63, launched his acting career in 1982 and is widely regarded as one of Asia’s most acclaimed and globally recognized actors. He is especially known for his long-standing collaboration with director Wong Kar-wai, appearing in seven of his films—including "In the Mood for Love," which earned him the Best Actor award at the Cannes Film Festival.

• Leung, 63 tuổi, bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình vào năm 1982 và được coi là một trong những diễn viên được ca ngợi và công nhận rộng rãi nhất ở châu Á. Anh đặc biệt nổi tiếng với sự hợp tác lâu dài với đạo diễn Wong Kar-wai, xuất hiện trong bảy bộ phim của ông — bao gồm "In the Mood for Love," bộ phim đã mang lại cho anh giải thưởng Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes.

The couple married in 2008.

• Cặp đôi kết hôn vào năm 2008.