Tom Holland hospitalized after stunt mishap on ‘Spider-Man’ set

British actor Tom Holland. Photo from Holland's Instagram

• Nam diễn viên người Anh Tom Holland. Ảnh từ Instagram của Holland

According to The Sun, Holland suffered a head injury in a fall on Friday and was treated for a concussion. A woman, believed to be a stunt double, was also taken to hospital via ambulance.

• Theo The Sun, Holland bị chấn thương đầu trong một cú ngã vào thứ Sáu và đã được điều trị chấn động não. Một người phụ nữ, được cho là diễn viên đóng thế, cũng đã được đưa vào bệnh viện bằng xe cứu thương.

An East of England Ambulance Service spokesperson said: "We were called at 10:30 a.m. on Friday to attend to a patient who had sustained an injury at Leavesden Studios in Watford."

• Người phát ngôn của Dịch vụ Cấp cứu Đông Anh cho biết: "Chúng tôi đã nhận được cuộc gọi vào lúc 10:30 sáng thứ Sáu để chăm sóc một bệnh nhân bị chấn thương tại Leavesden Studios ở Watford."

"An ambulance was sent to the scene, and the patient was transported to hospital for further care," this person continued.

• "Một xe cứu thương đã được gửi đến hiện trường, và bệnh nhân đã được đưa đến bệnh viện để tiếp tục chăm sóc," người này tiếp tục.

The Daily Mail reported that while attending a charity fair on Sunday, Holland’s father Dominic confirmed that his son will be away from filming "for a while." Holland was also present at the event but reportedly left early after feeling unwell.

• The Daily Mail báo cáo rằng trong khi tham dự một hội chợ từ thiện vào Chủ nhật, bố của Holland là Dominic xác nhận rằng con trai ông sẽ tạm ngừng quay phim "một thời gian." Holland cũng có mặt tại sự kiện nhưng được cho là đã rời đi sớm sau khi cảm thấy không khỏe.

The incident has caused filming of the blockbuster "Spider-Man: Brand New Day" to be suspended, and production could remain on hold for several weeks. The Health and Safety Executive may investigate the mishap.

• Sự cố này đã khiến quá trình quay phim bom tấn "Spider-Man: Brand New Day" bị tạm dừng, và sản xuất có thể sẽ bị trì hoãn trong vài tuần. Ủy ban Y tế và An toàn có thể sẽ điều tra sự cố này.

Now 29, Holland began his career at the age of nine when he enrolled in a dance class and was noticed by a choreographer. He made his film debut in 2012 with "The Impossible." His accolades include a BAFTA Award, and he was named to Forbes 30 Under 30 Europe in 2019.

• Hiện tại 29 tuổi, Holland bắt đầu sự nghiệp của mình ở tuổi chín khi anh tham gia một lớp học nhảy và được một nhà biên đạo múa chú ý. Anh ra mắt điện ảnh vào năm 2012 với bộ phim "The Impossible." Các giải thưởng của anh bao gồm một giải BAFTA, và anh được Forbes vinh danh trong danh sách 30 Under 30 Europe năm 2019.

In June 2015, Holland signed a six-picture deal with Marvel Studios to portray a teenage Peter Parker/Spider-Man. "Spider-Man: Brand New Day," set to release in July 2026, will be his fourth solo film as the iconic superhero.

• Vào tháng 6 năm 2015, Holland đã ký hợp đồng sáu bộ phim với Marvel Studios để đóng vai Peter Parker/Người Nhện tuổi thiếu niên. "Spider-Man: Brand New Day," dự kiến phát hành vào tháng 7 năm 2026, sẽ là bộ phim riêng thứ tư của anh với vai diễn siêu anh hùng biểu tượng này.