Tokyo police bust Vietnamese-themed bar for illegally employing foreign students
June 06, 2025
A Vietnamese-themed bar in Japan’s Tokyo has been shut down for operating without a license and illegally employing foreign students on visas that prohibit nightlife work.
- Một quán bar theo chủ đề Việt Nam tại Tokyo, Nhật Bản đã bị đóng cửa vì hoạt động không có giấy phép và thuê sinh viên nước ngoài trái phép với thị thực cấm làm việc về đêm.
Tokyo Metropolitan Police on June 4 arrested three individuals, including the bar’s 30-year-old manager Lam Nguyen and 24-year-old employee Hien Dinh. The group is accused of running an unauthorized girls bar in the city’s Bunkyo Ward, where female staff served and entertained male customers in a hostess-style setting.
- Cảnh sát Tokyo ngày 4 tháng 6 đã bắt giữ ba cá nhân, bao gồm quản lý quán bar 30 tuổi Lam Nguyễn và nhân viên 24 tuổi Hiền Đinh. Nhóm này bị cáo buộc điều hành một quán bar không được cấp phép tại quận Bunkyo, nơi nhân viên nữ phục vụ và giải trí cho khách nam trong môi trường kiểu tiếp viên.
The bar, named "LAM", employed several young women who had entered Japan on student visas, permits that do not allow entertainment-related jobs. Employees could be seen wore traditional Vietnamese "ao dai" dresses while soliciting customers on the street and serving drinks behind the counter, FNN reported.
- Quán bar có tên "LAM", đã thuê nhiều phụ nữ trẻ nhập cảnh vào Nhật Bản bằng thị thực sinh viên, loại giấy phép không cho phép làm các công việc liên quan đến giải trí. Nhân viên có thể được thấy mặc trang phục truyền thống Việt Nam "áo dài" khi mời khách trên đường phố và phục vụ đồ uống tại quầy, FNN đưa tin.
In footage captured by Japanese broadcasters, Dinh was seen wearing ao dai attire while chatting with customers. She reportedly told police she came to Japan for language school and later enrolled in a vocational program. Dinh admitted she responded to a job post on social media, despite warnings from her school that such work was prohibited, TBS News reported.
- Trong đoạn phim được các đài truyền hình Nhật Bản quay lại, Đinh được thấy mặc áo dài khi trò chuyện với khách hàng. Cô được cho là đã nói với cảnh sát rằng cô đến Nhật Bản để học ngôn ngữ và sau đó đăng ký vào một chương trình dạy nghề. Đinh thừa nhận cô đã trả lời một bài đăng tuyển dụng trên mạng xã hội, mặc dù trường của cô đã cảnh báo rằng công việc như vậy bị cấm, TBS News đưa tin.
The police said it would step up crackdowns on similar establishments exploiting student visa loopholes and engaging in illegal nightlife operations.
- Cảnh sát cho biết sẽ tăng cường các cuộc đàn áp các cơ sở tương tự lợi dụng lỗ hổng thị thực sinh viên và tham gia vào các hoạt động giải trí bất hợp pháp.