Tokyo police bust alleged prostitution ring catering to foreign tourists

A record 36.8 million foreign visitors came to Japan in 2024, drawn partly by the weak yen – a figure the government wants to almost double to 60 million annually by 2030.

• Năm 2024, Nhật Bản đón một con số kỷ lục 36,8 triệu du khách nước ngoài, một phần do đồng yên yếu – và chính phủ muốn gần gấp đôi con số này lên 60 triệu mỗi năm vào năm 2030.

But some campaigners have raised concerns that the tourism influx could also be boosting the sex industry.

• Nhưng một số nhà vận động đã bày tỏ lo ngại rằng sự gia tăng du lịch có thể đang thúc đẩy ngành công nghiệp tình dục.

A Tokyo police spokesman told AFP on Wednesday that seven people, including a Brazilian national, had been arrested for running prostitution businesses under the guise of massage parlours for men in the central Kabukicho red-light district.

• Một phát ngôn viên của cảnh sát Tokyo cho biết với AFP vào thứ Tư rằng bảy người, bao gồm một quốc tịch Brazil, đã bị bắt vì điều hành các doanh nghiệp mại dâm dưới danh nghĩa các tiệm massage cho nam giới ở khu đèn đỏ Kabukicho trung tâm.

One of those arrested, a 54-year-old Japanese man named Kazuki Sudo, is believed to have headed the prostitution ring that ran from October and November last year, the spokesman said.

• Một trong những người bị bắt, một người đàn ông Nhật Bản 54 tuổi tên Kazuki Sudo, được cho là đứng đầu đường dây mại dâm hoạt động từ tháng 10 đến tháng 11 năm ngoái, phát ngôn viên cho biết.

These people allegedly created an English-language website because 60 to 70% of their clientele were from abroad, including from Asian countries and North America, Japan's Mainichi daily reported.

The newspaper said that the businesses employed foreign touts and payments were accepted in different currencies.