Toddler dies after policeman rams car into house
December 23, 2024
A police officer in northern Tuyen Quang Province rammed his car into a house while trying to swerve away from a motorbike, resulting in the death of a 17-month-old child.
- Một sĩ quan cảnh sát ở tỉnh Tuyên Quang phía bắc đã đâm xe vào một ngôi nhà trong khi cố gắng tránh một chiếc xe máy, dẫn đến cái chết của một đứa trẻ 17 tháng tuổi.
A representative of the Tuyen Quang police on Monday said the driver, a criminal investigation police officer of Yen Son District, is being questioned to verify the incident.
- Đại diện công an Tuyên Quang hôm thứ Hai cho biết tài xế, một cảnh sát điều tra hình sự của huyện Yên Sơn, đang bị thẩm vấn để xác minh vụ việc.
"The driver said he did not consume alcohol before driving, but we took his blood sample for testing. Test results have not returned yet," the representative said.
- "Tài xế nói anh ta không uống rượu trước khi lái xe, nhưng chúng tôi đã lấy mẫu máu của anh ta để xét nghiệm. Kết quả xét nghiệm chưa có," đại diện này cho biết.
The accident happened on Saturday when the 30-year-old police officer was driving an electric car in Tuyen Quang City. A motorbike running from the opposite direction tried to get to the other lane, moving across in front of the car.
- Vụ tai nạn xảy ra vào thứ Bảy khi viên cảnh sát 30 tuổi đang lái một chiếc xe điện ở thành phố Tuyên Quang. Một chiếc xe máy chạy từ hướng ngược lại cố gắng chuyển sang làn đường khác, di chuyển cắt ngang trước xe.
The driver tried to steer away to avoid collision. The car then rammed into the main gate of a nearby house, resulting in the toddler's death.
- Tài xế cố gắng lái tránh để tránh va chạm. Chiếc xe sau đó đã đâm vào cổng chính của một ngôi nhà gần đó, dẫn đến cái chết của đứa trẻ.