Timothée Chalamet crashes his own look-alike contest after police shut down crowded event

Flanked by bodyguards, Chalamet briefly posed for photos with his high-cheeked, curly haired doppelgängers, some of whom had dressed as the actor’s characters in "Wonka" and the "Dune" movies.

• Được hộ tống bởi vệ sĩ, Chalamet nhanh chóng tạo dáng chụp ảnh cùng những người có ngoại hình giống anh, một số người trong số họ đã hóa trang thành các nhân vật của nam diễn viên trong phim "Wonka" và "Dune".

But just as the wannabe-Chalamats began strutting along a red carpet in Washington Square Park, police ordered the large group to disperse, slapping organizers with a $500 fine for an "unpermitted costume contest."

• Nhưng khi những người tham gia cuộc thi bắt đầu bước đi trên thảm đỏ tại Công viên Washington Square, cảnh sát yêu cầu nhóm đông người phải giải tán và phạt ban tổ chức 500 đô la vì tổ chức "cuộc thi hóa trang không phép".

At least one contestant was taken away in handcuffs, though police did not immediately say why. A spokesperson for the NYPD said charges were pending.

• Ít nhất một thí sinh đã bị còng tay đưa đi, mặc dù cảnh sát không ngay lập tức cho biết lý do. Người phát ngôn của NYPD cho biết các cáo buộc đang chờ xử lý.

"It started off as a silly joke and now it’s turned pandemonium," said Paige Nguyen, a producer for the YouTube personality Anthony Po, who staged the event.

• "Ban đầu nó chỉ là một trò đùa ngớ ngẩn và bây giờ nó đã trở thành sự hỗn loạn," Paige Nguyen, một nhà sản xuất cho nhân vật YouTube Anthony Po, người đã tổ chức sự kiện nói.

The organizers had posted flyers for the contest — which promised a $50 prize to the winner — around New York in recent days, spurring social media speculation and thousands of RSVPs to an online invite.

• Ban tổ chức đã dán các tờ rơi cho cuộc thi — hứa hẹn phần thưởng 50 đô la cho người chiến thắng — quanh New York trong những ngày gần đây, kích thích sự bàn tán trên mạng xã hội và hàng ngàn người đã đăng ký tham gia trực tuyến.

After leaving the park, the group soon found a backup location in a nearby playground, where more than a dozen contestants competed for audience approval from a makeshift stage.

• Sau khi rời khỏi công viên, nhóm nhanh chóng tìm thấy một địa điểm dự phòng ở sân chơi gần đó, nơi hơn chục thí sinh thi đấu để giành sự ủng hộ của khán giả từ một sân khấu tạm thời.

What makes a good Chalamet?

• Điều gì làm nên một Timothée Chalamet giỏi?

"It’s all in the nose," said Lauren Klas, a 27-year-old graphic designer who clung to a fence post to get a better view of the stage. "All of his bone structure, really."

• "Tất cả là ở cái mũi," Lauren Klas, một nhà thiết kế đồ họa 27 tuổi, nói khi cô bám vào cột hàng rào để có cái nhìn rõ hơn về sân khấu. "Toàn bộ cấu trúc xương của anh ấy, thực sự."

After winnowing down the group down to four, the remaining contestants were asked about their French proficiency, their plans to make the world a better place and their romantic intentions with Kylie Jenner. Chalamet and Jenner are said to be a couple.

• Sau khi chọn ra bốn thí sinh cuối cùng, các thí sinh còn lại được hỏi về khả năng tiếng Pháp của họ, kế hoạch của họ để làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn và ý định lãng mạn của họ với Kylie Jenner. Chalamet và Jenner được cho là một cặp đôi.

Eventually, a winner was chosen: Miles Mitchell, a 21-year-old Staten Island resident, who dressed in a purple Willy Wonka outfit and tossed candy to the crowd from a brief case.

• Cuối cùng, một người chiến thắng đã được chọn: Miles Mitchell, một cư dân 21 tuổi của Staten Island, người đã mặc trang phục Willy Wonka màu tím và ném kẹo cho đám đông từ một chiếc vali.

As he stood next to a novelty-size check written out to "Best Tim," a group of admirers lined up for the chance to take a photo — or exchange social media profiles — with the winner.

• Khi anh đứng bên cạnh một tấm séc khổng lồ ghi "Best Tim", một nhóm người hâm mộ xếp hàng để có cơ hội chụp ảnh — hoặc trao đổi hồ sơ mạng xã hội — với người chiến thắng.

"I’m excited and I’m also overwhelmed," Mitchell said. "There were so many good look-alikes. It was really a toss-up."

• "Tôi rất phấn khích và cũng choáng ngợp," Mitchell nói. "Có quá nhiều người giống Timothée Chalamet. Thực sự rất khó chọn."