Time Magazine names Donald Trump person of the year for second time

"For marshaling a comeback of historic proportions, for driving a once-in-a-generation political realignment, for reshaping the American presidency and altering America's role in the world, Donald Trump is Time's 2024 - Person of the Year," the magazine said in a statement.

• "Vì đã dẫn dắt một sự trở lại có tầm cỡ lịch sử, vì đã thúc đẩy một sự tái cơ cấu chính trị một lần trong một thế hệ, vì đã tái định hình chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ và thay đổi vai trò của nước Mỹ trên thế giới, Donald Trump là Nhân vật của Năm 2024 của Time," tạp chí cho biết trong một tuyên bố.

Trump, who beat Vice President Kamala Harris in the Nov. 5 election, adorns the title's cover this week sporting his distinctive red tie and striking a pensive pose.

• Trump, người đã đánh bại Phó Tổng thống Kamala Harris trong cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11, trang điểm trên bìa tạp chí tuần này với chiếc cà vạt đỏ đặc trưng và tạo dáng suy tư.