TikTok founder Zhang Yiming overtakes billionaires Zhong Shanshan, Ma Huateng to become China’s richest

With a fortune of $57.5 billion, Zhang now ranks as the third richest man in Asia behind Indian billionaires Mukesh Ambani and Gautam Adani, according the Bloomberg Billionaires Index.

• Với khối tài sản trị giá 57,5 tỷ USD, Trương hiện xếp hạng là người giàu thứ ba ở châu Á, chỉ sau các tỷ phú Ấn Độ Mukesh Ambani và Gautam Adani, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.

Zhang Yiming, founder and CEO of tech company Bytedance, attends a meeting in Fuzhou city, southeast China's Fujian province, 18 June 2016. Photo by Reuters

• Trương Nhất Minh, người sáng lập và CEO của công ty công nghệ ByteDance, tham dự một cuộc họp tại thành phố Phúc Châu, tỉnh Phúc Kiến, đông nam Trung Quốc, ngày 18 tháng 6 năm 2016. Ảnh: Reuters

Although this was the first time Bloomberg places Zhang as the richest person in China, in October last year he was crowned the title by the annual wealth ranking list Hurun China Rich List.

• Mặc dù đây là lần đầu tiên Bloomberg xếp Trương là người giàu nhất Trung Quốc, nhưng vào tháng 10 năm ngoái, ông đã được vinh danh với danh hiệu này bởi danh sách xếp hạng tài sản hàng năm Hurun China Rich List.

Zhang’s fortune has surged by over $10 billion following Bloomberg’s assessment of valuations from investors such as BlackRock Inc., Fidelity Investments, and T. Rowe Price Group Inc., combined with ByteDance’s initiative to repurchase employee stock at a $312 billion valuation. The average valuation from these four sources reached $365 billion.

• Tài sản của Trương đã tăng vọt hơn 10 tỷ USD sau khi Bloomberg đánh giá các định giá từ các nhà đầu tư như BlackRock Inc., Fidelity Investments và T. Rowe Price Group Inc., kết hợp với sáng kiến mua lại cổ phiếu nhân viên của ByteDance với định giá 312 tỷ USD. Giá trị trung bình từ bốn nguồn này đạt 365 tỷ USD.

For the 41-year-old, this marks a recovery after a challenging phase that included the threat of a U.S. TikTok ban and a temporary withdrawal of music from the platform by the world’s largest record label.

• Đối với Trương, 41 tuổi, đây là sự phục hồi sau giai đoạn khó khăn bao gồm mối đe dọa cấm TikTok ở Mỹ và việc rút tạm thời âm nhạc từ nền tảng này bởi hãng thu âm lớn nhất thế giới.

TikTok’s future in the U.S. remains uncertain. President Donald Trump extended the deadline for ByteDance to sell its U.S. operations by 75 days, setting it to April 5, allowing time to find a buyer or face a ban.

• Tương lai của TikTok tại Mỹ vẫn không chắc chắn. Tổng thống Donald Trump đã gia hạn thời hạn cho ByteDance để bán các hoạt động tại Mỹ của mình thêm 75 ngày, đặt hạn chót vào ngày 5 tháng 4, cho phép thời gian tìm người mua hoặc đối mặt với lệnh cấm.

In China, ByteDance stands out as a key player in the artificial intelligence sector. Its AI chatbot, Doubao, boasts 75 million regular active users, and the company promotes its earlier vision understanding model as 85% more cost-effective than the industry average.

• Tại Trung Quốc, ByteDance nổi bật như một người chơi chủ chốt trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Chatbot AI của công ty, Doubao, có 75 triệu người dùng hoạt động thường xuyên, và công ty quảng bá mô hình hiểu biết tầm nhìn trước đây của mình là hiệu quả chi phí hơn 85% so với mức trung bình của ngành.

"Zhang is different from the previous generations of ‘made in China’ billionaires because the business is more innovative and global-oriented," said Hao Gao, a director at Tsinghua University’s Research Center for Global Family Business.

• "Trương khác biệt so với các thế hệ tỷ phú 'sản xuất tại Trung Quốc' trước đây vì doanh nghiệp của ông sáng tạo và hướng tới toàn cầu hơn," Hao Gao, một giám đốc tại Trung tâm Nghiên cứu Kinh doanh Gia đình Toàn cầu của Đại học Tsinghua, cho biết.

Zhang, a Chinese citizen residing in Singapore, amassed his wealth solely through his 21% ownership of ByteDance, the company behind TikTok, which has over 1 billion users.

• Trương, một công dân Trung Quốc cư trú tại Singapore, đã tích lũy tài sản của mình chỉ thông qua việc sở hữu 21% ByteDance, công ty đứng sau TikTok, ứng dụng có hơn 1 tỷ người dùng.

Zhang began his career as an engineer at Kuxun.com, a tourism search site. In 2009, he launched his first venture, 99fang.com, a property search platform, which he left after three years.

• Trương bắt đầu sự nghiệp của mình như một kỹ sư tại Kuxun.com, một trang web tìm kiếm du lịch. Năm 2009, ông khởi động dự án đầu tiên của mình, 99fang.com, một nền tảng tìm kiếm bất động sản, mà ông rời sau ba năm.

In 2012, Zhang founded ByteDance in a modest Beijing apartment, introducing the Toutiao news app, which gained over 13 million daily users within two years. His goal was to build an AI-driven platform distinct from China’s dominant search engine, Baidu.

• Năm 2012, Trương thành lập ByteDance trong một căn hộ khiêm tốn ở Bắc Kinh, giới thiệu ứng dụng tin tức Toutiao, đạt hơn 13 triệu người dùng hàng ngày trong vòng hai năm. Mục tiêu của ông là xây dựng một nền tảng dựa trên AI khác biệt với công cụ tìm kiếm chiếm ưu thế của Trung Quốc, Baidu.

"The most important thing is that we are not a news business," Zhang explained in a 2017 interview. "We are more like a search business or a social media platform. We are doing very innovative work. We are not a copycat of a U.S. company, both in product and technology."

• "Điều quan trọng nhất là chúng tôi không phải là một doanh nghiệp tin tức," Trương giải thích trong một cuộc phỏng vấn năm 2017. "Chúng tôi giống như một doanh nghiệp tìm kiếm hoặc một nền tảng mạng xã hội. Chúng tôi đang làm công việc rất sáng tạo. Chúng tôi không phải là bản sao của một công ty Mỹ, cả về sản phẩm lẫn công nghệ."

In 2016, ByteDance debuted TikTok, locally known as Douyin, initially attracting a small following. The app quickly captivated Gen Z and millennials, achieving global popularity in the years that followed. Two years later, ByteDance acquired Musical.ly, a Chinese social media platform, for approximately $800 million and merged it into TikTok.

• Năm 2016, ByteDance ra mắt TikTok, được biết đến trong nước là Douyin, ban đầu thu hút một lượng nhỏ người theo dõi. Ứng dụng nhanh chóng thu hút Gen Z và millennials, đạt được sự phổ biến toàn cầu trong những năm tiếp theo. Hai năm sau, ByteDance mua lại Musical.ly, một nền tảng mạng xã hội Trung Quốc, với giá khoảng 800 triệu USD và sáp nhập vào TikTok.

By cultivating a range of successful apps, ByteDance has grown into a diverse empire encompassing video and various platforms covering everything from humor to celebrity news.

• Bằng cách phát triển một loạt ứng dụng thành công, ByteDance đã phát triển thành một đế chế đa dạng bao gồm video và nhiều nền tảng khác nhau, từ hài hước đến tin tức về người nổi tiếng.

In 2021, Zhang relinquished his role as chief executive and, a few months later, stepped down as chairman.

• Năm 2021, Trương từ chức vai trò giám đốc điều hành và vài tháng sau, ông rút lui khỏi vị trí chủ tịch.

Several of his billionaire peers, such as Alibaba Group Holding Ltd.’s Jack Ma and PDD Holdings Inc.’s Colin Huang, have similarly stepped back from active leadership at their companies.

• Một số đồng nghiệp tỷ phú của ông, như Jack Ma của Alibaba Group Holding Ltd. và Colin Huang của PDD Holdings Inc., cũng đã rút khỏi vai trò lãnh đạo tích cực tại công ty của họ.