Tickets for Vietnam's ASEAN Cup semifinal against Singapore sold out in 15 minutes

The Vietnam Football Federation (VFF) began selling tickets online at 8 a.m. Sunday for the semi-final match on Dec. 29 at Viet Tri Stadium in the northern province of Phu Tho. Tickets were priced at VND600,000 (US$23.57), VND500,000, and VND300,000.

• Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) bắt đầu bán vé trực tuyến từ 8 giờ sáng Chủ nhật cho trận bán kết diễn ra vào ngày 29 tháng 12 tại Sân vận động Việt Trì thuộc tỉnh Phú Thọ. Vé có giá lần lượt là 600.000 đồng (23,57 USD), 500.000 đồng và 300.000 đồng.

Unlike the two group-stage matches against Indonesia and Myanmar, tickets were only sold online this time, and they proved to be hot commodities, as all were sold in 15 minutes.

• Không giống như hai trận đấu vòng bảng gặp Indonesia và Myanmar, lần này vé chỉ được bán trực tuyến và chúng trở thành món hàng nóng, khi tất cả vé đều được bán hết trong 15 phút.

The 20,000-seat Viet Tri Stadium was packed during both group-stage matches. In addition to the tickets sold to the public, VFF allocated 2,000 seats to visiting fans as per regulations and reserved spaces for sponsors and partners.

• Sân vận động Việt Trì với sức chứa 20.000 chỗ ngồi đã chật kín khán giả trong cả hai trận đấu vòng bảng. Ngoài vé bán cho công chúng, VFF còn phân bổ 2.000 chỗ ngồi cho cổ động viên đội khách theo quy định và dành chỗ cho các nhà tài trợ và đối tác.

CĐV Việt Nam trên sân Việt Trì, Phú Thọ ngày 21/12 khi đội tuyển đá lượt cuối vòng bảng gặp Myanmar ở ASEAN Cup 2024. Ảnh: Giang Huy

• CĐV Việt Nam trên sân Việt Trì, Phú Thọ ngày 21/12 khi đội tuyển đá lượt cuối vòng bảng gặp Myanmar ở ASEAN Cup 2024. Ảnh: Giang Huy

Viet Tri Stadium, located within the Phu Tho Sports Complex, underwent a VND44-billion renovation to host the 31st SEA Games. Before this year's ASEAN Cup, the stadium had never hosted Vietnam's national team matches but had held U22 matches during the SEA Games, the 2024 AFC U23 qualifiers, and recently the 2025 AFC U17 qualifiers.

• Sân vận động Việt Trì, nằm trong khu liên hợp thể thao Phú Thọ, đã trải qua một cuộc cải tạo trị giá 44 tỷ đồng để chuẩn bị cho SEA Games lần thứ 31. Trước ASEAN Cup năm nay, sân chưa từng tổ chức các trận đấu của đội tuyển quốc gia Việt Nam mà chỉ tổ chức các trận đấu của đội U22 trong SEA Games, vòng loại U23 châu Á 2024 và gần đây là vòng loại U17 châu Á 2025.

Vietnam will play the first-leg semi-final match at the Jalan Besar Stadium, which has an artificial turf. During the group stage, Singapore played at the National Stadium, which features natural grass, defeating Cambodia 2-1 and losing 2-4 to Thailand.

• Việt Nam sẽ thi đấu trận bán kết lượt đi tại sân vận động Jalan Besar, nơi có mặt cỏ nhân tạo. Trong vòng bảng, Singapore đã thi đấu tại Sân vận động Quốc gia, nơi có mặt cỏ tự nhiên, và đã giành chiến thắng 2-1 trước Campuchia và thua 2-4 trước Thái Lan.

However, they have to switch to Jalan Besar Stadium for the semi-finals due to pre-scheduled music events at the National Stadium. Originally a natural grass stadium, Jalan Besar switched to artificial turf in 2006 and is now home to the Young Lions FC. The stadium has a seating capacity of about 10,000.

• Tuy nhiên, họ phải chuyển sang sân Jalan Besar cho trận bán kết do các sự kiện âm nhạc đã được lên lịch trước tại Sân vận động Quốc gia. Ban đầu là một sân cỏ tự nhiên, sân Jalan Besar đã chuyển sang cỏ nhân tạo vào năm 2006 và hiện là sân nhà của câu lạc bộ Young Lions FC. Sân có sức chứa khoảng 10.000 chỗ ngồi.

After defeating Myanmar, Vietnam’s national team had a light training session on Sunday morning. Except for forward Nguyen Van Toan, who is nursing a knee injury, all players are in good condition.

• Sau khi đánh bại Myanmar, đội tuyển Việt Nam đã có buổi tập nhẹ vào sáng Chủ nhật. Ngoại trừ tiền đạo Nguyễn Văn Toàn đang bị chấn thương đầu gối, tất cả các cầu thủ đều trong tình trạng tốt.

The team will fly to Singapore on Monday to prepare for the away match on Dec. 26.

• Đội sẽ bay sang Singapore vào thứ Hai để chuẩn bị cho trận đấu lượt đi vào ngày 26 tháng 12.

The AFF Cup was renamed the ASEAN Cup starting in 2024, running from Dec. 8, 2024, to Jan. 5, 2025. Ten teams are divided into two groups, each playing two home and two away matches, with the top two teams from each group advancing to the semi-finals. From the semi-finals onward, matches are played over two legs, home and away, but the away goals rule is not applied.

• AFF Cup đã được đổi tên thành ASEAN Cup bắt đầu từ năm 2024, diễn ra từ ngày 8 tháng 12 năm 2024 đến ngày 5 tháng 1 năm 2025. Mười đội bóng được chia thành hai bảng, mỗi đội thi đấu hai trận sân nhà và hai trận sân khách, với hai đội đứng đầu mỗi bảng tiến vào bán kết. Từ bán kết trở đi, các trận đấu diễn ra hai lượt, sân nhà và sân khách, nhưng luật bàn thắng sân khách không được áp dụng.

Thailand will play the Philippines in the other semifinals.

• Thái Lan sẽ gặp Philippines trong trận bán kết còn lại.

After 14 editions of the AFF Cup, Thailand lead with seven championships (1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2020, 2022), followed by Singapore (1998, 2004, 2007, 2012), Vietnam (2008, 2018), and Malaysia (2010).

• Sau 14 kỳ AFF Cup, Thái Lan dẫn đầu với bảy chức vô địch (1996, 2000, 2002, 2014, 2016, 2020, 2022), tiếp theo là Singapore (1998, 2004, 2007, 2012), Việt Nam (2008, 2018) và Malaysia (2010).