Three foreigners die in Bangkok hotel fire, authorities say
December 30, 2024
Three foreigners were killed after a fire broke out at a hotel near Bangkok's popular backpacker district on the night of Dec 29, the authorities said, with seven others being treated in hospital.
- Ba người nước ngoài đã tử vong sau khi một vụ cháy bùng phát tại một khách sạn gần khu vực nổi tiếng với du khách ba lô ở Bangkok vào đêm 29 tháng 12, theo thông tin từ chính quyền, với bảy người khác đang được điều trị tại bệnh viện.
A fire broke out on the fifth floor of the six-storey Ember Hotel, Bangkok’s Fire and Rescue Department said, with a woman dying on the scene and two men pronounced dead at the hospital.
- Vụ cháy bùng phát trên tầng năm của khách sạn sáu tầng Ember, theo Cục Phòng cháy và Cứu hộ Bangkok, với một phụ nữ tử vong tại hiện trường và hai người đàn ông được xác nhận tử vong tại bệnh viện.
The authorities were still determining the nationalities of the deceased.
- Chính quyền vẫn đang xác định quốc tịch của những người đã tử vong.
The hotel is near the Khao San area of Bangkok that is popular with backpackers and known for its bars and hostels.
- Khách sạn nằm gần khu vực Khao San của Bangkok, nơi nổi tiếng với du khách ba lô và được biết đến với các quán bar và nhà trọ.
"The authorities reacted quickly and the fire alarm sounded, but the smoke was fast," Bangkok Governor Chadchart Sittipunt told reporters on Dec 30.
- "Các cơ quan chức năng đã phản ứng nhanh chóng và chuông báo cháy đã vang lên, nhưng khói lan rất nhanh," Thị trưởng Bangkok Chadchart Sittipunt nói với các phóng viên vào ngày 30 tháng 12.
There were 75 people in the hostel, 34 of whom were rescued from the rooftop, he said.
- Có 75 người trong nhà trọ, trong đó 34 người đã được cứu từ mái nhà, ông nói.
The hotel is near the Khao San area of Bangkok that is popular with backpackers and known for its bars and hostels.
- "Chúng tôi phải xây dựng niềm tin và chăm sóc du khách," ông Chadchart nói.
"The authorities reacted quickly and the fire alarm sounded, but the smoke was fast," Bangkok Governor Chadchart Sittipunt told reporters on Dec 30.
- Du lịch là động lực chính của nền kinh tế lớn thứ hai Đông Nam Á. Thái Lan đã ghi nhận 32 triệu lượt khách du lịch nước ngoài từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 1 tháng 12, tăng 28% so với năm trước, và họ đã chi tiêu 1,5 nghìn tỷ baht (43,6 tỷ đô la).
There were 75 people in the hostel, 34 of whom were rescued from the rooftop, he said.
- Năm 2019, trước khi đại dịch xảy ra, số lượng du khách đã đạt kỷ lục gần 40 triệu người.
"We have to build confidence and take care of tourists," Mr Chadchart said.