Three charged in One Direction singer Liam Payne's death

Payne's body was handed over to his father, Geoff, over the weekend and flown back to his native England. Over the past few weeks, Geoff had been seen alongside longtime One Direction bodyguard, Paul Higgins, at the CasaSur hotel where his son died.

• Thi thể của Payne đã được giao lại cho cha anh, Geoff, vào cuối tuần và được đưa trở về quê nhà Anh. Trong vài tuần qua, Geoff đã được nhìn thấy cùng với Paul Higgins, vệ sĩ lâu năm của One Direction, tại khách sạn CasaSur nơi con trai ông qua đời.

Those charged in Payne's death include a suspected drug dealer, a hotel employee who may have provided Payne with the cocaine and a person who was close to the singer, the authorities said.

• Những người bị buộc tội trong cái chết của Payne bao gồm một kẻ bị nghi ngờ buôn bán ma túy, một nhân viên khách sạn có thể đã cung cấp cocaine cho Payne và một người thân cận với ca sĩ này, các nhà chức trách cho biết.

All are accused of playing a role in giving Payne the drugs, with the hotel employee accused of giving Payne cocaine at least twice during his stay and the alleged drug dealer believed to have provided it twice more two days before his death.

• Tất cả đều bị cáo buộc đã đóng vai trò trong việc cung cấp ma túy cho Payne, với nhân viên khách sạn bị cáo buộc đã cho Payne cocaine ít nhất hai lần trong thời gian lưu trú và kẻ bị nghi ngờ buôn bán ma túy được cho là đã cung cấp thêm hai lần nữa hai ngày trước khi anh ta qua đời.

The person who was visiting with Payne is also charged with "abandonment of a person followed by death," authorities said.

• Người đã đến thăm Payne cũng bị buộc tội "bỏ rơi người dẫn đến tử vong," các nhà chức trách cho biết.

None of those charged were named, but will be notified and are prohibited from leaving the country, according to the statement.

• Không ai trong số những người bị buộc tội được nêu tên, nhưng sẽ được thông báo và bị cấm rời khỏi đất nước, theo tuyên bố.

The investigation into the circumstances of Payne's death will continue, prosecutors said, adding that they were still trying to unlock the singer's broken laptop.

• Cuộc điều tra về hoàn cảnh cái chết của Payne sẽ tiếp tục, các công tố viên cho biết, thêm rằng họ vẫn đang cố gắng mở khóa chiếc laptop bị vỡ của ca sĩ này.

Witnesses had told local media that they saw Payne smashing his laptop in the hotel lobby.

• Nhân chứng đã nói với truyền thông địa phương rằng họ đã thấy Payne đập vỡ laptop của mình trong sảnh khách sạn.