Thousands of students stripped of diplomas as Australia shuts down 8 colleges in fake qualification scandal

The crackdown, led by the Australian Skills Quality Authority (ASQA), found that the schools failed to meet quality standards, Australia Today reported. The most recent closure was Arizona College, which lost its license in July.

• Cuộc trấn áp, do Cơ quan Quản lý Chất lượng Kỹ năng Úc (ASQA) dẫn đầu, đã phát hiện rằng các trường không đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng, theo báo cáo của Australia Today. Việc đóng cửa gần đây nhất là Trường Cao đẳng Arizona, đã mất giấy phép vào tháng 7.

Seven other providers, including Learning Options, SPES Education, Nextgen Tech Institute, Australia Education & Career College, the International Institute of Education and Training (IIET), Gills College and DSA College, have been deregistered since 2024.

• Bảy nhà cung cấp khác, bao gồm Learning Options, SPES Education, Nextgen Tech Institute, Australia Education & Career College, Viện Giáo dục và Đào tạo Quốc tế (IIET), Gills College và DSA College, đã bị hủy đăng ký kể từ năm 2024.

These schools mainly offered courses in high-demand migration pathways such as aged care, childcare, social work, automotive repair and IT. But ASQA found the training and graduate outcomes fell far short of requirements.

• Những trường này chủ yếu cung cấp các khóa học trong các lĩnh vực di cư có nhu cầu cao như chăm sóc người già, chăm sóc trẻ em, công tác xã hội, sửa chữa ô tô và công nghệ thông tin. Nhưng ASQA phát hiện rằng việc đào tạo và kết quả tốt nghiệp không đạt yêu cầu.

The revoked qualifications affect about 23,000 students, with diplomas issued between 2023 and 2025 now invalid. About one in five affected students responded to government notices and were given the chance to prove their credentials were legitimate. None succeeded.

• Các bằng cấp bị hủy bỏ ảnh hưởng đến khoảng 23.000 sinh viên, với các bằng cấp được cấp từ năm 2023 đến năm 2025 hiện không còn giá trị. Khoảng một trong năm sinh viên bị ảnh hưởng đã phản hồi thông báo của chính phủ và được cho cơ hội chứng minh bằng cấp của họ là hợp lệ. Không ai thành công.

ASQA warned the situation poses serious risks in sensitive fields like aged care, mental health, youth work and disability services, ABC News reported.

• ASQA cảnh báo tình hình này gây ra rủi ro nghiêm trọng trong các lĩnh vực nhạy cảm như chăm sóc người già, sức khỏe tâm thần, công tác thanh niên và dịch vụ cho người khuyết tật, theo báo cáo của ABC News.

The revelations come as Australia faces mounting scrutiny over its student visa system. Early last year, the Department of Home Affairs estimated 70,000 foreigners were living in the country illegally, many of them on expired student or tourist visas.

• Những tiết lộ này xuất hiện khi Úc đang đối mặt với sự giám sát ngày càng tăng đối với hệ thống thị thực sinh viên của mình. Đầu năm ngoái, Bộ Nội vụ ước tính có 70.000 người nước ngoài đang sống bất hợp pháp tại quốc gia này, nhiều trong số họ có thị thực sinh viên hoặc du lịch đã hết hạn.

In 2023, a separate investigation led by former Victoria police chief Christine Nixon found criminal networks were exploiting loopholes in the visa system to bring "fake students" into Australia. Around 15% of international vocational students were found to have dropped out but remained in the country to work.

• Năm 2023, một cuộc điều tra riêng do cựu cảnh sát trưởng Victoria Christine Nixon dẫn đầu phát hiện các mạng lưới tội phạm đang lợi dụng các lỗ hổng trong hệ thống thị thực để đưa "sinh viên giả" vào Úc. Khoảng 15% sinh viên nghề quốc tế được phát hiện đã bỏ học nhưng vẫn ở lại đất nước để làm việc.

To strengthen enforcement, the Australian government will allocate AU$4.7 million (US$3 million) in 2025–2026 for ASQA to continue investigating suspicious training providers. The agency is currently probing 189 cases across 154 schools, more than half involving international students.

• Để tăng cường thực thi, chính phủ Úc sẽ phân bổ 4,7 triệu AUD (3 triệu USD) trong giai đoạn 2025–2026 cho ASQA để tiếp tục điều tra các nhà cung cấp đào tạo đáng ngờ. Hiện tại, cơ quan này đang điều tra 189 trường hợp tại 154 trường, hơn một nửa liên quan đến sinh viên quốc tế.

According to the Department of Education, there are about 263,000 international vocational students currently studying in Australia.

• Theo Bộ Giáo dục, hiện có khoảng 263.000 sinh viên nghề quốc tế đang học tập tại Úc.

Australia has shut down eight vocational colleges and cancelled 25,000 qualifications, leaving thousands of students, many international, suddenly without valid diplomas.