Thousands of Rolex, Gucci fakes confiscated at Saigon Square mall
May 30, 2025
Market authorities have found thousands of apparent knockoffs of Rolex, Gucci, Chanel, and other luxury brands at Saigon Square, a popular mall in HCMC.
- Cơ quan quản lý thị trường đã phát hiện hàng ngàn sản phẩm có vẻ là hàng nhái của các thương hiệu xa xỉ như Rolex, Gucci, Chanel và nhiều thương hiệu khác tại Saigon Square, một trung tâm mua sắm nổi tiếng ở TP.HCM.
Six inspection teams carried out a surprise raid at the mall in District 1 Thursday afternoon especially to examined clothes, bags, watches, glasses, and suitcases sold there.
- Sáu đội kiểm tra đã tiến hành một cuộc đột kích bất ngờ tại trung tâm thương mại ở Quận 1 vào chiều thứ Năm, đặc biệt kiểm tra các mặt hàng quần áo, túi xách, đồng hồ, kính và vali được bán tại đây.
Watches with the Rolex brand, suspected to be counterfeits, are confiscated during an inspection at Saigon Square in Ho Chi Minh City on May 29, 2025. Photo courtesy of the Ministry of Industry and Trade
- Đồng hồ mang nhãn hiệu Rolex, bị nghi ngờ là hàng giả, bị tịch thu trong một cuộc kiểm tra tại Saigon Square ở TP.HCM vào ngày 29 tháng 5 năm 2025. Ảnh: Bộ Công Thương cung cấp
Many kiosk owners quickly shut shop at the sight of the officials, and mall managers made an announcement about the raid on the public address system, which made the inspectors’ task even more difficult.
- Nhiều chủ gian hàng nhanh chóng đóng cửa khi thấy quan chức đến, và quản lý trung tâm thương mại đã thông báo về cuộc đột kích trên hệ thống loa công cộng, khiến công việc của các kiểm tra viên càng khó khăn hơn.
Nevertheless, they found products carrying the names of luxury brands at prices much lower than at official stores.
- Tuy nhiên, họ vẫn tìm thấy các sản phẩm mang tên các thương hiệu xa xỉ với giá thấp hơn nhiều so với các cửa hàng chính thức.
They seized all goods that seemed like fakes to safeguard consumers’ interests and the reputation of brands registered for protection in Vietnam, the investigators said.
- Họ đã tịch thu tất cả các hàng hóa có vẻ như hàng giả để bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và uy tín của các thương hiệu đã đăng ký bảo hộ tại Việt Nam, các điều tra viên cho biết.
Founded in 2000, Saigon Square has earned a reputation as a "shopping paradise" popular with both locals and tourists for its broad selection of merchandise.
- Được thành lập vào năm 2000, Saigon Square đã tạo dựng được danh tiếng như một "thiên đường mua sắm" phổ biến với cả người dân địa phương và khách du lịch nhờ vào sự đa dạng của hàng hóa.