Thousands of international students in United States face uncertainty as scholarships halted

Halyna Morozova, an international student from Ukraine studying at Southern Illinois University Edwardsville under the Fulbright program, told ABC News that she received only a week's worth of financial aid instead of the full month's allowance.

• Halyna Morozova, một sinh viên quốc tế từ Ukraine đang theo học tại Đại học Southern Illinois Edwardsville theo chương trình Fulbright, đã nói với ABC News rằng cô chỉ nhận được hỗ trợ tài chính trong một tuần thay vì trợ cấp cả tháng.

Morozova, who teaches Ukrainian at the university, was notified by the Institute of International Education (IIE) that her monthly grant of $750 would be reduced to $187.50. She expressed uncertainty regarding the continuation of her financial support and her ability to remain in the U.S.

• Morozova, người đang giảng dạy tiếng Ukraine tại trường đại học, đã được Viện Giáo dục Quốc tế (IIE) thông báo rằng khoản trợ cấp hàng tháng của cô từ $750 sẽ bị giảm xuống còn $187,50. Cô bày tỏ sự không chắc chắn về việc tiếp tục nhận được hỗ trợ tài chính và khả năng ở lại Hoa Kỳ.

Similarly, Frida Larios, a student at California State University, discovered that her funding had been suspended while already in Seoul, South Korea, as part of the Gilman scholarship program. Larios anticipated receiving approximately $3,000 for her trip but has since faced financial insecurity, according to the New York Times.

• Tương tự, Frida Larios, một sinh viên tại Đại học Bang California, đã phát hiện ra rằng nguồn tài trợ của mình đã bị tạm dừng khi cô đang ở Seoul, Hàn Quốc, theo chương trình học bổng Gilman. Larios dự kiến sẽ nhận được khoảng $3,000 cho chuyến đi của mình nhưng kể từ đó đã phải đối mặt với tình trạng bất ổn tài chính, theo New York Times.

In February, the U.S. State Department announced a temporary suspension of grant funding affecting various study-abroad scholarships and government exchange programs. Although initially set to resume on Feb. 27, funding remains suspended, creating ongoing uncertainty in the sector.

• Vào tháng Hai, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thông báo tạm dừng cấp kinh phí cho các học bổng du học và các chương trình trao đổi của chính phủ. Mặc dù ban đầu dự kiến sẽ tiếp tục vào ngày 27 tháng Hai, việc cấp kinh phí vẫn bị tạm dừng, tạo ra sự không chắc chắn kéo dài trong lĩnh vực này.

The Fulbright Association stated that this suspension impacts over 12,500 U.S. nationals currently abroad or preparing for upcoming exchanges. An additional 7,400 foreign nationals studying in the U.S. are also expected to be affected.

• Hiệp hội Fulbright cho biết việc tạm dừng này ảnh hưởng đến hơn 12,500 công dân Hoa Kỳ hiện đang ở nước ngoài hoặc chuẩn bị cho các chương trình trao đổi sắp tới. Thêm vào đó, 7,400 công dân nước ngoài đang theo học tại Hoa Kỳ cũng được dự báo sẽ bị ảnh hưởng.

"The freeze on State Department grant programs threatens the survival of study abroad and international exchange programs that are essential to U.S. economic and national security," the Association of International Educators (NAFSA) said in a press release.

• "Việc đóng băng các chương trình cấp kinh phí của Bộ Ngoại giao đe dọa sự tồn tại của các chương trình du học và trao đổi quốc tế, những chương trình thiết yếu cho kinh tế và an ninh quốc gia của Hoa Kỳ," Hiệp hội Các nhà giáo dục quốc tế (NAFSA) cho biết trong một thông cáo báo chí.