Thousands of frozen durians sold through live streaming

The live stream Wednesday, which targeted mostly customers in Hanoi, was organized jointly by the government, TikTok, delivery firm Viettel Post, and fruit distributor Chanh Thu, Tuoi Tre newspaper reported.

• Livestream vào thứ Tư, nhắm chủ yếu đến khách hàng tại Hà Nội, được tổ chức chung bởi chính phủ, TikTok, công ty giao hàng Viettel Post và nhà phân phối trái cây Chánh Thu, theo báo Tuổi Trẻ.

A five-kilogram box containing two durians was priced at VND900,000, but customers could buy it at discounts of up to 36%.

• Một hộp năm kilogram chứa hai quả sầu riêng có giá 900,000 VND, nhưng khách hàng có thể mua với giá giảm lên đến 36%.

The durians belonged to Vietnam’s Ri6 variety and were guaranteed to meet export standards.

• Những quả sầu riêng thuộc giống Ri6 của Việt Nam và được đảm bảo đạt tiêu chuẩn xuất khẩu.

A person arranges durian in Dong Nai Province, southern Vietnam. Photo by VnExpress/Phuoc Tuan

• Một người sắp xếp sầu riêng tại tỉnh Đồng Nai, miền Nam Việt Nam. Ảnh bởi VnExpress/Phước Tuấn

Chanh Thu sent 1,670 boxes to a storage in Hanoi for the live stream, Nguyen Khanh Toan, a government relations officer at TikTok Vietnam, said.

• Chánh Thu đã gửi 1,670 hộp tới kho lưu trữ tại Hà Nội cho buổi livestream, Nguyễn Khánh Toàn, một cán bộ quan hệ chính phủ tại TikTok Việt Nam, cho biết.

"We want to sell one million frozen durians this year through live streams to customers nationwide."

• "Chúng tôi muốn bán một triệu quả sầu riêng đông lạnh trong năm nay qua các buổi livestream cho khách hàng trên toàn quốc."

Ngo Tuong Vy, deputy CEO of Chanh Thu, said selling durian is easier frozen than fresh since the latter should be delivered from farm to consumers within 10 days. But frozen durian can be preserved for up to two years and keeps 95% of its flavor, he added.

• Ngô Tường Vy, phó giám đốc điều hành của Chánh Thu, cho biết việc bán sầu riêng dễ dàng hơn khi đông lạnh thay vì tươi vì loại tươi phải được giao từ trang trại đến người tiêu dùng trong vòng 10 ngày. Nhưng sầu riêng đông lạnh có thể được bảo quản đến hai năm và giữ được 95% hương vị, ông bổ sung.

In Hanoi, Viettel Post offered buyers of the fruit free delivery within two hours.

• Tại Hà Nội, Viettel Post cung cấp giao hàng miễn phí trong vòng hai giờ cho người mua trái cây.

Nguyen Minh Tien, director of the Ministry of Agriculture and Rural Development’s Agricultural Trade Promotion Center, told Phap Luat HCMC newspaper that the live stream was the first step in selling frozen durians on a large scale, including exporting to China.

• Nguyễn Minh Tiến, giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại Nông nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, nói với báo Pháp Luật TP.HCM rằng buổi livestream là bước đầu tiên trong việc bán sầu riêng đông lạnh quy mô lớn, bao gồm xuất khẩu sang Trung Quốc.

"We can sell frozen durians to China by hiring Chinese live-streamers to work on social media platforms."

• "Chúng tôi có thể bán sầu riêng đông lạnh sang Trung Quốc bằng cách thuê các livestreamer người Trung làm việc trên các nền tảng mạng xã hội."

It could pave the way for other frozen fruits to be exported the same way, he added.

• Điều này có thể mở đường cho các loại trái cây đông lạnh khác được xuất khẩu theo cách tương tự, ông bổ sung.