Thousands of fake Chanel, Dior, Gucci items flood Da Nang tourist hotspots
May 22, 2025
Authorities in Da Nang have uncovered a thriving trade in counterfeit luxury goods aimed at tourists, with fake Chanel, Gucci, Louis Vuitton and Dior items selling for just a fraction of their real prices.
- Chính quyền Đà Nẵng đã phát hiện một hoạt động buôn bán hàng giả hàng hiệu nhắm vào du khách, với các mặt hàng giả mạo Chanel, Gucci, Louis Vuitton và Dior được bán chỉ với một phần nhỏ so với giá trị thực của chúng.
During surprise inspections on May 20, the Da Nang Market Management Department raided several fashion stores in central Hai Chau District, home to popular tourist streets like Tran Phu, Hung Vuong, and Nguyen Thai Hoc. Officials seized around 2,000 fake products, including bags, shoes and wallets labeled as high-end European brands.
- Trong các cuộc kiểm tra bất ngờ vào ngày 20 tháng 5, Cục Quản lý Thị trường Đà Nẵng đã đột kích vào nhiều cửa hàng thời trang tại quận Hải Châu trung tâm, nơi có các con phố du lịch nổi tiếng như Trần Phú, Hùng Vương và Nguyễn Thái Học. Các quan chức đã tịch thu khoảng 2.000 sản phẩm giả, bao gồm túi xách, giày dép và ví được gắn nhãn các thương hiệu cao cấp châu Âu.
At one store, Black Label on Tran Phu Street, officers reported evasive behavior as staff attempted to hide merchandise and block access during the raid. Despite these actions, the store continued serving foreign tourists with bags and purses mimicking designer labels.
- Tại một cửa hàng, Black Label trên đường Trần Phú, các nhân viên đã có hành vi lẩn tránh khi cố gắng giấu hàng hóa và ngăn cản việc kiểm tra. Mặc dù vậy, cửa hàng này vẫn tiếp tục phục vụ du khách nước ngoài với các túi xách và ví giả mạo nhãn hiệu thiết kế.
Inspectors found a counterfeit Chanel 22 bag priced at VND8.6 million (US$331), compared to its authentic value of VND162 million ($6,236), a staggering 95% price difference.
- Thanh tra phát hiện một chiếc túi Chanel 22 giả được định giá 8,6 triệu đồng (331 USD), so với giá trị thực của nó là 162 triệu đồng (6.236 USD), chênh lệch tới 95%.
Another store, CoCo Accessory & Bag, was selling knock-off products for as low as a few hundred thousand dong. Two more outlets, Gu on Hung Vuong and Mirror Shop on Nguyen Thai Hoc, also stocked items of unclear origin branded as Hermès, Dior and other luxury names.
- Một cửa hàng khác, CoCo Accessory & Bag, đang bán các sản phẩm nhái với giá chỉ vài trăm nghìn đồng. Hai cửa hàng khác, Gu trên đường Hùng Vương và Mirror Shop trên đường Nguyễn Thái Học, cũng trữ các mặt hàng không rõ nguồn gốc gắn nhãn Hermès, Dior và các thương hiệu xa xỉ khác.
Tran Viet Hung, head of Da Nang's market management, said the crackdown aims to protect consumers and uphold the integrity of products sold in Vietnam. Authorities plan to continue unannounced inspections and educate shop owners in tourist areas about legal standards and brand protection.
- Ông Trần Việt Hùng, trưởng Cục quản lý thị trường Đà Nẵng, cho biết việc truy quét nhằm bảo vệ người tiêu dùng và giữ vững tính trung thực của các sản phẩm được bán tại Việt Nam. Chính quyền có kế hoạch tiếp tục các cuộc kiểm tra bất ngờ và giáo dục chủ cửa hàng tại các khu vực du lịch về tiêu chuẩn pháp lý và bảo vệ thương hiệu.