Thich Nhat Hanh Way: New York City honors Zen Master and peace icon with street name

The dedication ceremony for "Thich Nhat Hanh Way" was held on April 11 at the intersection of West 109th Street and Broadway, according to Plum Village, the monastic community founded by Hanh.

• Lễ khánh thành "Con Đường Thích Nhất Hạnh" đã diễn ra vào ngày 11 tháng 4 tại giao lộ của Đường 109 Tây và Broadway, theo thông tin từ Làng Mai, cộng đồng tu viện do Thầy Nhất Hạnh sáng lập.

Organized by the New York City Council, Thich Nhat Hanh Foundation and Plum Village Community of Engaged Buddhism, the event drew the participation of city officials, Buddhists, and local residents, who gathered to celebrate the legacy of one of Buddhism's most influential figures, Lion's Roar reported.

• Được tổ chức bởi Hội đồng Thành phố New York, Quỹ Thích Nhất Hạnh và Cộng đồng Làng Mai của Phật giáo Dấn thân, sự kiện này đã thu hút sự tham gia của các quan chức thành phố, Phật tử và cư dân địa phương, những người đã tụ tập để kỷ niệm di sản của một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất của Phật giáo, theo báo cáo của Lion's Roar.

Following the naming ceremony, attendees engaged in silent walking meditation, retracing some of Hanh's own journeys through New York.

• Sau lễ đặt tên, những người tham dự đã tham gia vào thiền hành im lặng, theo dấu một số hành trình của Thầy Nhất Hạnh qua New York.

Widely considered the world's second most influential Buddhist leader after the Dalai Lama, Hanh began studying and practicing Zen Buddhism in 1942 and became a monk at age 23.

• Được coi là nhà lãnh đạo Phật giáo có ảnh hưởng thứ hai trên thế giới sau Đức Đạt Lai Lạt Ma, Thầy Nhất Hạnh bắt đầu học và thực hành Thiền tông vào năm 1942 và trở thành một tu sĩ ở tuổi 23.

After leaving Vietnam in 1966, he settled in Plum Village in southern France, where he taught mindfulness and peace, frequently lecturing across North America and Europe.

• Sau khi rời Việt Nam vào năm 1966, ông định cư tại Làng Mai ở miền nam nước Pháp, nơi ông giảng dạy chánh niệm và hòa bình, thường xuyên thuyết giảng khắp Bắc Mỹ và châu Âu.

Central to his teachings was the concept that mindfulness allows individuals to find happiness by living fully in the present moment, fostering internal and external peace.

• Trọng tâm của những lời giảng dạy của ông là khái niệm rằng chánh niệm cho phép cá nhân tìm thấy hạnh phúc bằng cách sống trọn vẹn trong hiện tại, nuôi dưỡng hòa bình nội tâm và ngoại cảnh.

In 2014 he suffered a stroke and spent several months hospitalized in France. He returned to Vietnam in October 2018, living his final years at Tu Hieu Temple, where his spiritual journey began. He passed away in 2022 at 95.

• Năm 2014, ông bị đột quỵ và phải nhập viện nhiều tháng tại Pháp. Ông trở lại Việt Nam vào tháng 10 năm 2018, sống những năm cuối đời tại chùa Từ Hiếu, nơi hành trình tâm linh của ông bắt đầu. Ông qua đời vào năm 2022 ở tuổi 95.

Also known for his poetry and peace activism, he was nominated for the Nobel Peace Prize in 1967 by Martin Luther King, Jr., and authored over 100 books, including the acclaimed bestseller "The Miracle of Mindfulness."

• Ngoài ra, Thầy Nhất Hạnh còn được biết đến với thơ ca và hoạt động vì hòa bình, ông đã được Martin Luther King, Jr. đề cử Giải Nobel Hòa bình vào năm 1967 và là tác giả của hơn 100 cuốn sách, bao gồm cuốn sách bán chạy nổi tiếng "Phép lạ của chánh niệm."