'The Sandman' author Neil Gaiman screen adaptions halted following sexual assault allegations

According to The New York Times, a Disney insider confirmed that these accusations influenced the decision to pause the production of "The Graveyard Book", an adaptation of Gaiman’s young-adult novel.

• Theo tờ The New York Times, một người trong nội bộ Disney xác nhận rằng các cáo buộc này đã ảnh hưởng đến quyết định tạm dừng sản xuất "The Graveyard Book", một tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên của Gaiman.

Additionally, Netflix canceled the series "Dead Boy Detectives", based on one of Gaiman’s comic books, though no reason was provided. However, Netflix confirmed that "The Sandman" series, which has been airing since 2022, remains unaffected.

• Ngoài ra, Netflix đã hủy bỏ loạt phim "Dead Boy Detectives", dựa trên một trong những truyện tranh của Gaiman, mặc dù không có lý do cụ thể được đưa ra. Tuy nhiên, Netflix xác nhận rằng loạt phim "The Sandman", đã phát sóng từ năm 2022, vẫn không bị ảnh hưởng.

Amazon Prime Video also paused production on Good Omens, with reports from Page Six suggesting that Gaiman offered to step back from the project to ensure it could continue.

• Amazon Prime Video cũng đã tạm dừng sản xuất "Good Omens", với các báo cáo từ Page Six cho biết Gaiman đã đề nghị rút lui khỏi dự án để đảm bảo nó có thể tiếp tục.

Best-selling British author Neil Gaiman. Photo courtesy of his Instagram

• Tác giả người Anh bán chạy Neil Gaiman. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của ông

The allegations first came to light in July through the podcast "Master: The Allegations Against Neil Gaiman", where five women accused him of inappropriate behavior, including groping, kissing, and sexual assault.

• Các cáo buộc lần đầu tiên được công khai vào tháng 7 qua podcast "Master: The Allegations Against Neil Gaiman", nơi năm phụ nữ cáo buộc ông có hành vi không phù hợp, bao gồm sờ mó, hôn và tấn công tình dục.

Claire, one of the women, was the only one who spoke to The New York Times, recounting an incident during a 2013 book tour where she alleged Gaiman groped and kissed her without consent. She further revealed that Gaiman later paid her $60,000, which she described as "hush money."

• Claire, một trong những phụ nữ, là người duy nhất nói chuyện với The New York Times, kể lại một sự việc trong chuyến lưu diễn sách năm 2013 khi cô cáo buộc Gaiman sờ mó và hôn cô mà không có sự đồng ý. Cô còn tiết lộ rằng sau đó Gaiman đã trả cho cô 60.000 USD, mà cô mô tả là "tiền bịt miệng."

Gaiman has denied the accusations, insisting that all interactions were consensual. Despite the disruptions to his projects, no legal actions or police investigations have been reported.

• Gaiman đã phủ nhận các cáo buộc, khẳng định rằng tất cả các tương tác đều có sự đồng thuận. Mặc dù các dự án của ông bị gián đoạn, không có hành động pháp lý hoặc điều tra của cảnh sát nào được báo cáo.

Gaiman, 63, is widely celebrated for his literary works, including "The Sandman" and "Coraline". He was named one of Time magazine’s 100 most influential people in 2023.

• Gaiman, 63 tuổi, được ca ngợi rộng rãi vì các tác phẩm văn học của mình, bao gồm "The Sandman" và "Coraline". Ông đã được tạp chí Time bầu chọn là một trong 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới vào năm 2023.