The reason behind Cristiano Ronaldo's absence from FIFA Club World Cup

In late May, Infantino publicly expressed his desire to see Ronaldo participate in the expanded tournament.

• Vào cuối tháng 5, Infantino đã công khai bày tỏ mong muốn thấy Ronaldo tham gia vào giải đấu mở rộng này.

"There are discussions with some clubs, so if any club is watching and is interested in hiring Ronaldo for the Club World Cup, who knows," he said half-jokingly during an interview with American streamer and YouTuber iShowSpeed.

• "Chúng tôi đang thảo luận với một số câu lạc bộ, vì vậy nếu có câu lạc bộ nào đang xem và quan tâm đến việc thuê Ronaldo cho Club World Cup, ai mà biết," ông nói nửa đùa nửa thật trong một cuộc phỏng vấn với streamer và YouTuber người Mỹ iShowSpeed.

While unusual for a FIFA president, Infantino's comment made sense when the tournament expanded to 32 teams. With Ronaldo's contract at Al Nassr set to expire, FIFA had hoped he could sign a short-term deal to participate in the event, potentially boosting viewership and global attention, according to AP.

• Mặc dù không phổ biến đối với một Chủ tịch FIFA, nhưng bình luận của Infantino có lý khi giải đấu mở rộng lên 32 đội. Với hợp đồng của Ronaldo tại Al Nassr sắp hết hạn, FIFA đã hy vọng anh có thể ký một hợp đồng ngắn hạn để tham gia sự kiện này, có thể tăng lượng người xem và sự chú ý toàn cầu, theo AP.

Rumors quickly surfaced about a possible move to Al Hilal, the only Saudi club qualified for the tournament. Adding Ronaldo would have made sense from both a sporting and marketing perspective.

• Tin đồn nhanh chóng xuất hiện về việc chuyển đến Al Hilal, câu lạc bộ Saudi duy nhất đủ điều kiện tham gia giải đấu. Thêm Ronaldo sẽ hợp lý cả từ góc độ thể thao và tiếp thị.

However, Al Hilal and Al Nassr are fierce rivals, both based in Riyadh and majority-owned by Saudi Arabia's Public Investment Fund (PIF). A transfer between the two, even temporary, was deemed highly controversial.

• Tuy nhiên, Al Hilal và Al Nassr là đối thủ không đội trời chung, cả hai đều có trụ sở tại Riyadh và được sở hữu phần lớn bởi Quỹ Đầu tư Công (PIF) của Ả Rập Saudi. Một chuyển nhượng giữa hai câu lạc bộ, dù chỉ tạm thời, được coi là rất gây tranh cãi.

"As much as I respect Ronaldo as a huge player, as we all recognize he is, it's certainly completely counter-intuitive that you bring the biggest player of your biggest opponent to play with you," Al Hilal chief executive Esteve Calzada told BBC. "Even more when it's only for three to four weeks."

• "Như tôi rất tôn trọng Ronaldo là một cầu thủ lớn, như tất cả chúng ta đều công nhận anh ấy là, chắc chắn hoàn toàn đi ngược lại trực giác rằng bạn mang cầu thủ lớn nhất của đối thủ lớn nhất của bạn để chơi cùng bạn," Giám đốc điều hành Al Hilal Esteve Calzada nói với BBC. "Thậm chí còn hơn khi chỉ là ba đến bốn tuần."

In addition, Al Hilal's newly appointed coach Simone Inzaghi was reportedly opposed to the idea. Sources suggested the Italian manager was concerned that Ronaldo's presence could disrupt the team's tactical balance and dressing room atmosphere.

• Ngoài ra, huấn luyện viên mới được bổ nhiệm của Al Hilal, Simone Inzaghi, được cho là phản đối ý tưởng này. Các nguồn tin cho biết huấn luyện viên người Ý lo ngại rằng sự hiện diện của Ronaldo có thể làm gián đoạn sự cân bằng chiến thuật của đội và không khí trong phòng thay đồ.

FIFA was also said to have explored other options, including potential short-term deals with MLS clubs like Inter Miami or Los Angeles FC. However, signing a high-profile 40-year-old player like Ronaldo on a short-term contract proved complicated due to salary demands, squad dynamics and limited preparation time, talkSPORT reported.

• FIFA cũng được cho là đã khám phá các lựa chọn khác, bao gồm các hợp đồng ngắn hạn tiềm năng với các câu lạc bộ MLS như Inter Miami hoặc Los Angeles FC. Tuy nhiên, việc ký hợp đồng ngắn hạn với một cầu thủ 40 tuổi có tên tuổi như Ronaldo đã tỏ ra phức tạp do yêu cầu về lương, động lực đội hình và thời gian chuẩn bị hạn chế, talkSPORT đưa tin.

"I will not be at the Club World Cup. Some teams reached out to me. Some made sense and others did not, but you can't try and do everything, you can't catch every ball," Ronaldo said at a press conference on June 8, before the UEFA Nations League final.

• "Tôi sẽ không tham dự Club World Cup. Một số đội đã liên hệ với tôi. Một số có lý và số khác thì không, nhưng bạn không thể cố gắng làm mọi thứ, bạn không thể bắt được mọi quả bóng," Ronaldo nói tại một cuộc họp báo vào ngày 8 tháng 6, trước trận chung kết UEFA Nations League.

According to FIFA Ethics and Regulations Watch (FERW), with Lionel Messi set to headline the opening match for Inter Miami, Ronaldo's absence speaks volumes.

• Theo FIFA Ethics and Regulations Watch (FERW), với Lionel Messi sẽ dẫn dắt trận mở màn cho Inter Miami, sự vắng mặt của Ronaldo nói lên rất nhiều điều.

"The prospect of the two greatest players of their era facing off on American soil would have been a marketer's dream," FERW wrote. "Instead, FIFA must settle for a tournament that, while historic in scale, lacks the singular star power that only Ronaldo can provide."

• "Viễn cảnh hai cầu thủ vĩ đại nhất của thời đại họ đối đầu trên đất Mỹ sẽ là giấc mơ của nhà tiếp thị," FERW viết. "Thay vào đó, FIFA phải chấp nhận một giải đấu mà, dù mang tính lịch sử về quy mô, nhưng thiếu đi sức hút ngôi sao độc nhất mà chỉ Ronaldo mới có thể mang lại."