The lives of casino tycoon Stanley Ho’s 4 daughters-in-law: From tragedy to luxury

Mario Ho (L), son of the late casino mogul Stanley Ho and his fourth wife Angela Leong, and his wife Ming Xi. Photo from Ming Xi's Instagram

• Mario Ho (trái), con trai của cố ông trùm casino Stanley Ho và người vợ thứ tư Angela Leong, cùng vợ là Ming Xi. Ảnh từ Instagram của Ming Xi

1. Suki Potier Ho

• 1. Suki Potier Ho

Suki was born Melanie Susan Potier in 1947 and established her career as a model and actress. In 1966, at 19, she dated Tara Browne, a then 21-year-old heir to the Guinness fortune.

• Suki được sinh ra với tên Melanie Susan Potier vào năm 1947 và đã xây dựng sự nghiệp của mình như một người mẫu và diễn viên. Năm 1966, khi 19 tuổi, cô hẹn hò với Tara Browne, một người thừa kế tài sản Guinness khi đó 21 tuổi.

In Dec. 1966, while riding as a passenger in Browne’s turquoise Lotus Elan in South Kensington, the car collided with another vehicle, according to The Sun. Browne succumbed to his injuries the following day, while Suki was unharmed. This event reportedly inspired The Beatles’ song "A Day in the Life."

• Vào tháng 12 năm 1966, khi đang ngồi trên chiếc xe Lotus Elan màu xanh ngọc của Browne ở South Kensington, xe đã va chạm với một phương tiện khác, theo The Sun. Browne đã qua đời do vết thương vào ngày hôm sau, trong khi Suki không bị tổn thương. Sự kiện này được cho là đã truyền cảm hứng cho bài hát "A Day in the Life" của The Beatles.

Later, Suki entered into a relationship with Rolling Stones guitarist Brian Jones, who was tragically found dead in his swimming pool at Cotchford Farm on July 2, 1969.

• Sau đó, Suki bắt đầu một mối quan hệ với tay guitar của Rolling Stones, Brian Jones, người đã bị phát hiện chết trong hồ bơi tại Cotchford Farm vào ngày 2 tháng 7 năm 1969.

Suki later married Robert, born in 1948 to Stanley Ho and his first wife Clementina Leitão. They had two daughters, Sarah and Faye. Suki and Robert perished in a car accident in Lisbon in 1981, as reported by the South China Morning Post, leaving their daughters, then aged 3 and 6, orphaned.

• Suki sau đó kết hôn với Robert, sinh năm 1948, con của Stanley Ho và người vợ đầu tiên Clementina Leitão. Họ có hai con gái, Sarah và Faye. Suki và Robert đã qua đời trong một tai nạn xe hơi ở Lisbon vào năm 1981, theo South China Morning Post, để lại hai con gái khi đó mới 3 và 6 tuổi mồ côi.

2. Sharen Lo Ho

• 2. Sharen Lo Ho

Married to 48-year-old Lawrence Ho, the son of Stanley Ho and his second wife Lucina Laam, Sharen hails from the prestigious Lo family, which operates Hong Kong’s renowned Vitasoy dynasty, per Tatler Asia. This company is best known for its high-protein soy milk, but also offers fruit juices, milk, tea, soft drinks, water, and tofu.

• Kết hôn với Lawrence Ho, 48 tuổi, con trai của Stanley Ho và người vợ thứ hai Lucina Laam, Sharen xuất thân từ gia đình danh giá Lo, điều hành đế chế Vitasoy nổi tiếng của Hong Kong, theo Tatler Asia. Công ty này nổi tiếng với sữa đậu nành giàu protein, nhưng cũng cung cấp nước ép trái cây, sữa, trà, nước ngọt, nước và đậu phụ.

Sharen and Lawrence, who have been sweethearts for years, married in 2000 and chose to maintain a low-key lifestyle away from the limelight. They have a daughter named Mia.

• Sharen và Lawrence, người đã là người yêu của nhau trong nhiều năm, kết hôn vào năm 2000 và chọn duy trì một cuộc sống kín đáo, tránh xa sự chú ý của công chúng. Họ có một cô con gái tên là Mia.

3. Gigi Tsai

• 3. Gigi Tsai

Orlando Ho (L), son of the late casino mogul Stanley Ho and his third wife Ina Chan, and his ex-wife Gigi Tsai. Photo from Tsai's Instagram

• Orlando Ho (trái), con trai của cố ông trùm casino Stanley Ho và người vợ thứ ba Ina Chan, cùng vợ cũ là Gigi Tsai. Ảnh từ Instagram của Tsai

Tsai is previously married to Orlando Ho, the 33-year-old son of Stanley Ho and his third wife Ina Chan. The couple married in 2018 but separated in 2020.

• Tsai từng kết hôn với Orlando Ho, 33 tuổi, con trai của Stanley Ho và người vợ thứ ba Ina Chan. Cặp đôi kết hôn vào năm 2018 nhưng đã ly hôn vào năm 2020.

Tsai comes from China with a background in education and finance, reports Dimsum Daily. Following her separation from Orlando, she now solely manages the upbringing of their two daughters, dedicating over a million dollars annually to their care.

• Tsai đến từ Trung Quốc và có nền tảng về giáo dục và tài chính, theo Dimsum Daily. Sau khi ly hôn với Orlando, cô hiện tự mình nuôi dưỡng hai con gái, dành hơn một triệu đô la mỗi năm cho việc chăm sóc họ.

According to Yahoo! Life Singapore, following the pair’s divorce, there were reports of Orlando’s extramarital affairs. Despite this, Tsai defended him, stating that he has always been a good man.

• Theo Yahoo! Life Singapore, sau khi cặp đôi ly hôn, đã có báo cáo về việc Orlando ngoại tình. Dù vậy, Tsai vẫn bảo vệ anh, nói rằng anh luôn là một người đàn ông tốt.

4. Ming Xi

• 4. Ming Xi

Ming Xi, born Xi Mengyao and now 35, is a celebrated Chinese supermodel married to 29-year-old Mario Ho, the son of Stanley Ho and his fourth wife Angela Leong. The couple, who wed in 2019, have a son and a daughter.

• Ming Xi, sinh ra với tên Xi Mengyao và hiện 35 tuổi, là một siêu mẫu nổi tiếng người Trung Quốc kết hôn với Mario Ho, 29 tuổi, con trai của Stanley Ho và người vợ thứ tư Angela Leong. Cặp đôi kết hôn vào năm 2019 và có một con trai và một con gái.

Graduate of Shanghai’s Donghua University, Ming Xi, however, has significantly impacted the fashion industry, working with prestigious labels like Dior and Vivienne Westwood and featuring in major international fashion shows. Beyond modeling, she has also pursued acting, appearing in prominent Chinese films.

• Tốt nghiệp Đại học Donghua Thượng Hải, Ming Xi đã có ảnh hưởng đáng kể trong ngành công nghiệp thời trang, làm việc với các nhãn hiệu danh tiếng như Dior và Vivienne Westwood và xuất hiện trong các buổi trình diễn thời trang quốc tế lớn. Ngoài người mẫu, cô còn theo đuổi sự nghiệp diễn xuất, xuất hiện trong các bộ phim nổi tiếng của Trung Quốc.

Just a few months prior to their wedding, Mario transformed three levels of Shanghai’s L’Avenue Mall, owned by his mother, using 99,999 roses for a fairy-tale proposal, as reported by Tatler Asia. In front of over 1,000 family and friends, he knelt and asked Ming Xi: "Do you remember that night in Macau, when you asked if we would be together? Today, I ask: ‘Little Ming, do you think we’ll always be together?’"

• Chỉ vài tháng trước đám cưới, Mario đã biến ba tầng của L’Avenue Mall ở Thượng Hải, thuộc sở hữu của mẹ anh, thành nơi trang trí với 99.999 bông hồng cho một lời cầu hôn cổ tích, theo Tatler Asia. Trước hơn 1.000 gia đình và bạn bè, anh quỳ gối và hỏi Ming Xi: "Em có nhớ đêm đó ở Macau, khi em hỏi liệu chúng ta có ở bên nhau không? Hôm nay, anh hỏi: ‘Ming nhỏ, em nghĩ chúng ta sẽ luôn ở bên nhau chứ?’"

Since her marriage to Mario, Ming Xi has developed a notably strong bond with her in-laws. Her mother-in-law is reportedly particularly fond of her, frequently gifting her with luxurious and valuable presents. For instance, following the birth of her children, Ming Xi received real estate and cash worth hundreds of millions of Hong Kong dollars from Leong and her son (HK$100 million equals US$12.8 million). Furthermore, for Ming Xi’s birthday in March this year, Leong presented her with a yacht valued at HK$4.6 billion.

• Kể từ khi kết hôn với Mario, Ming Xi đã phát triển một mối quan hệ đặc biệt mạnh mẽ với gia đình chồng. Mẹ chồng cô được cho là rất thích cô, thường xuyên tặng cô những món quà xa xỉ và giá trị. Ví dụ, sau khi sinh con, Ming Xi nhận được bất động sản và tiền mặt trị giá hàng trăm triệu đô la Hong Kong từ Leong và con trai (100 triệu HK$ tương đương 12,8 triệu USD). Hơn nữa, vào sinh nhật của Ming Xi vào tháng 3 năm nay, Leong đã tặng cô một chiếc du thuyền trị giá 4,6 tỷ HK$.

Ming Xi has also been actively involved in significant family events, such as the March opening of Palazzo Versace Macau, the first Versace hotel in Asia. It is reported that days before the hotel’s inauguration, Leong and Ming Xi conducted a final inspection.

• Ming Xi cũng đã tích cực tham gia vào các sự kiện gia đình quan trọng, chẳng hạn như lễ khai trương Palazzo Versace Macau vào tháng 3, khách sạn Versace đầu tiên ở Châu Á. Được biết, vài ngày trước khi khách sạn khai trương, Leong và Ming Xi đã tiến hành kiểm tra cuối cùng.

Stanley was born in 1921 into a prominent Hong Kong family. He founded and led SJM Holdings, managing 19 casinos in Macau, including the Grand Lisboa.

• Stanley sinh năm 1921 trong một gia đình nổi bật ở Hong Kong. Ông sáng lập và lãnh đạo SJM Holdings, quản lý 19 sòng bạc ở Macau, bao gồm Grand Lisboa.

Throughout his career, Stanley served in various political roles and played an active part in Macau’s economic, cultural, and philanthropic development, greatly contributing to its growth. His business ventures spanned real estate, transportation, hotels, tourism, and gaming.

• Trong suốt sự nghiệp của mình, Stanley đã phục vụ trong nhiều vai trò chính trị và tham gia tích cực vào sự phát triển kinh tế, văn hóa và từ thiện của Macau, đóng góp rất lớn vào sự phát triển của thành phố. Các doanh nghiệp của ông trải dài từ bất động sản, giao thông vận tải, khách sạn, du lịch và trò chơi.

He had four wives and 17 children, whose public disputes over his substantial inheritance made headlines.

• Ông có bốn người vợ và 17 người con, những cuộc tranh chấp công khai về tài sản thừa kế của ông đã làm tiêu đề báo chí.

The tycoon passed away in 2020.

• Ông trùm qua đời vào năm 2020.