The Joyful Nest launches campaign to support new, expecting mothers
May 10, 2025
As Vietnam's birth rate continues to decline, The Joyful Nest has introduced “A Gift of Multiple Joys”, a heartfelt campaign celebrating mothers expecting between May and September 2025.
- Khi tỷ lệ sinh của Việt Nam tiếp tục giảm, The Joyful Nest đã giới thiệu “Món Quà của Nhiều Niềm Vui”, một chiến dịch đầy cảm xúc tôn vinh các bà mẹ dự sinh từ tháng 5 đến tháng 9 năm 2025.
According to the General Statistics Office, Vietnam’s fertility rate dropped to 1.95 children per woman in 2023, with even lower figures recorded in major urban centers like Ho Chi Minh City and Hanoi. This follows broader regional trends seen in Japan, South Korea, and Taiwan (China).
- Theo Tổng cục Thống kê, tỷ lệ sinh của Việt Nam đã giảm xuống còn 1,95 trẻ em mỗi phụ nữ vào năm 2023, với con số thậm chí còn thấp hơn được ghi nhận ở các đô thị lớn như Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội. Điều này phù hợp với xu hướng rộng rãi hơn ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan (Trung Quốc).
In response, The Joyful Nest, a premium postpartum care center in Ho Chi Minh City, has launched an initiative focused on supporting, not pressuring, new and expecting mothers—offering practical help, emotional care, and a message of encouragement for growing families.
- Để đáp ứng, The Joyful Nest, một trung tâm chăm sóc sau sinh cao cấp tại Thành phố Hồ Chí Minh, đã khởi động một sáng kiến tập trung vào việc hỗ trợ, không gây áp lực, cho các bà mẹ mới sinh và sắp sinh—cung cấp sự giúp đỡ thiết thực, chăm sóc cảm xúc và một thông điệp khích lệ cho các gia đình đang phát triển.
The Joyful Nest launches "A Gift of Multiple Joys" campaign to support mothers during postpartum period. Photo courtesy of The Joyful Nest
- The Joyful Nest khởi động chiến dịch "Món Quà của Nhiều Niềm Vui" để hỗ trợ các bà mẹ trong giai đoạn sau sinh. Ảnh do The Joyful Nest cung cấp
The newly launched "A Gift of Multiple Joys" campaign celebrates all mothers due between May and September, offering thoughtful postpartum care gifts, recovery support, and special recognition for families expecting twins or triplets.
- Chiến dịch "Món Quà của Nhiều Niềm Vui" mới ra mắt tôn vinh tất cả các bà mẹ dự sinh từ tháng 5 đến tháng 9, cung cấp những món quà chăm sóc sau sinh chu đáo, hỗ trợ phục hồi và sự công nhận đặc biệt cho các gia đình mong đợi sinh đôi hoặc sinh ba.
As part of the campaign, one mother of triplets will be awarded a 14-day fully gifted stay at The Joyful Nest. Meanwhile, mothers expecting twins can enter monthly prize draws held from June to August to receive 7 days of professional postpartum home nanny care or 50% off a 14-day stay at the center.
- Là một phần của chiến dịch, một bà mẹ sinh ba sẽ được trao tặng kỳ nghỉ 14 ngày hoàn toàn miễn phí tại The Joyful Nest. Trong khi đó, các bà mẹ mong đợi sinh đôi có thể tham gia các cuộc rút thăm giải thưởng hàng tháng từ tháng 6 đến tháng 8 để nhận 7 ngày chăm sóc tại nhà bởi bảo mẫu chuyên nghiệp sau sinh hoặc giảm giá 50% cho kỳ nghỉ 14 ngày tại trung tâm.
While postpartum recovery centers are a growing industry in Taiwan and South Korea, where governments often subsidize care for new mothers, Vietnam is just beginning to explore this model.
- Trong khi các trung tâm phục hồi sau sinh đang là một ngành công nghiệp phát triển ở Đài Loan và Hàn Quốc, nơi chính phủ thường trợ cấp cho việc chăm sóc các bà mẹ mới sinh, Việt Nam chỉ mới bắt đầu khám phá mô hình này.
In Taiwan, local governments provide financial support for stays at "zuo yue zi" centers, and in Korea, first-time or low-income mothers can access public vouchers for postnatal support at private "sanhujoriwon" facilities.
- Ở Đài Loan, chính quyền địa phương cung cấp hỗ trợ tài chính cho các kỳ nghỉ tại các trung tâm "zuo yue zi", và ở Hàn Quốc, các bà mẹ lần đầu hoặc có thu nhập thấp có thể sử dụng phiếu công cộng cho hỗ trợ sau sinh tại các cơ sở "sanhujoriwon" tư nhân.
The Joyful Nest has drawn from these models while adapting them to the cultural context of Vietnam.
- The Joyful Nest đã lấy cảm hứng từ các mô hình này trong khi điều chỉnh chúng theo bối cảnh văn hóa của Việt Nam.
"We’re proud to pioneer this type of care right here in Ho Chi Minh City," said Kun Jiang, founder of The Joyful Nest. "Vietnamese mothers are incredibly strong, but strength shouldn’t mean going through early motherhood alone. Our healthcare system is evolving, and I truly believe Vietnam is ready to lead the region in showing how postnatal care can be done with both heart and excellence."
- "Chúng tôi tự hào tiên phong loại hình chăm sóc này ngay tại Thành phố Hồ Chí Minh," Kun Jiang, người sáng lập The Joyful Nest, nói. "Các bà mẹ Việt Nam rất mạnh mẽ, nhưng sức mạnh không nên đồng nghĩa với việc trải qua giai đoạn đầu làm mẹ một mình. Hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng tôi đang tiến hóa, và tôi thực sự tin rằng Việt Nam đã sẵn sàng dẫn đầu khu vực trong việc thể hiện cách chăm sóc sau sinh có thể thực hiện với cả trái tim và sự xuất sắc."
Kun also emphasizes that the postpartum period, which is often overlooked in mainstream healthcare, is a time when women deserve the most support, not the least.
- Kun cũng nhấn mạnh rằng giai đoạn sau sinh, thường bị bỏ qua trong chăm sóc sức khỏe chính thống, là thời điểm phụ nữ xứng đáng được hỗ trợ nhiều nhất, chứ không phải ít nhất.
The Joyful Nest offers a nurturing sanctuary where five-star hospitality meets clinical care and traditional Asian postnatal wisdom. Mothers are supported in private suites with 24/7 nursing, nanny, and lactation guidance, enjoy meals designed by nutritionists, and receive daily postnatal massages to aid recovery. Optional home nanny services are also available after discharge. In this environment, every detail is designed to support deep rest and joyful bonding.
- The Joyful Nest cung cấp một nơi trú ẩn dưỡng nuôi nơi dịch vụ năm sao kết hợp với chăm sóc lâm sàng và trí tuệ truyền thống của châu Á về chăm sóc sau sinh. Các bà mẹ được hỗ trợ trong các phòng riêng với hướng dẫn chăm sóc, bảo mẫu và cho con bú 24/7, được thưởng thức các bữa ăn do các chuyên gia dinh dưỡng thiết kế, và nhận được các liệu pháp massage hàng ngày sau sinh để hỗ trợ phục hồi. Dịch vụ bảo mẫu tại nhà tùy chọn cũng có sẵn sau khi xuất viện. Trong môi trường này, mọi chi tiết đều được thiết kế để hỗ trợ sự nghỉ ngơi sâu và sự gắn kết vui vẻ.
"We believe postpartum care is a right, not a luxury," Kun shared. "Through this nurturing space, we hope to transform how families experience those delicate first weeks and how they embrace the journey of growing their families in Vietnam."
- "Chúng tôi tin rằng chăm sóc sau sinh là một quyền lợi, không phải là xa xỉ," Kun chia sẻ. "Thông qua không gian dưỡng nuôi này, chúng tôi hy vọng thay đổi cách các gia đình trải nghiệm những tuần đầu tiên tinh tế và cách họ ôm ấp hành trình phát triển gia đình của họ tại Việt Nam."
Dr. Tuyen Vo, an obstetrician at Tu Du Hospital and lecturer at the University of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh City, noted that mothers of multiples face increased physical challenges, such as postpartum hemorrhage and fatigue.
- Bác sĩ Tuyên Võ, một chuyên gia sản khoa tại Bệnh viện Từ Dũ và giảng viên tại Đại học Y Dược TP.HCM, lưu ý rằng các bà mẹ sinh nhiều con phải đối mặt với những thách thức vật lý tăng lên, như xuất huyết sau sinh và mệt mỏi.
"Structured support, including professional infant care and rest, can greatly improve maternal and newborn outcomes," Tuyen said. " Campaigns like this help raise awareness of the clinical importance of the fourth trimester which is the 3 months after delivery."
- "Hỗ trợ có cấu trúc, bao gồm chăm sóc trẻ sơ sinh chuyên nghiệp và nghỉ ngơi, có thể cải thiện lớn kết quả cho mẹ và trẻ sơ sinh," Tuyên nói. "Các chiến dịch như thế này giúp nâng cao nhận thức về tầm quan trọng lâm sàng của tam cá nguyệt thứ tư, tức là 3 tháng sau khi sinh."
Roger Mathisen, East Asia Pacific Director for Alive & Thrive/FHI 360, added that expanded support for postpartum care could encourage more families to feel confident about having children.
- Roger Mathisen, Giám đốc Đông Á Thái Bình Dương của Alive & Thrive/FHI 360, bổ sung rằng việc mở rộng hỗ trợ chăm sóc sau sinh có thể khuyến khích nhiều gia đình cảm thấy tự tin hơn khi có con.
"Enhancing public policy and incorporating international best practices will be essential to meet the evolving needs of mothers and families in Vietnam," he said
- "Tăng cường chính sách công và kết hợp các thực tiễn tốt nhất quốc tế sẽ là cần thiết để đáp ứng nhu cầu đang tiến triển của các bà mẹ và gia đình tại Việt Nam," ông nói.
Applications and nominations for the campaign are open until August 15. More information can be found here.
- Các đơn đăng ký và đề cử cho chiến dịch mở đến ngày 15 tháng 8. Thông tin chi tiết có thể tìm thấy tại đây.
The Joyful Nest is Vietnam’s 5-star postpartum sanctuary, combining modern medical care with traditional Eastern recovery practices. Located in District 7, Ho Chi Minh City, it offers 14- and 28-day recovery programs in a serene environment with personalized nutrition plans and 24/7 care for both mother and baby.
- The Joyful Nest là nơi dưỡng nuôi sau sinh 5 sao của Việt Nam, kết hợp chăm sóc y tế hiện đại với các phương pháp phục hồi truyền thống của phương Đông. Nằm ở Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh, trung tâm cung cấp các chương trình phục hồi 14 và 28 ngày trong một môi trường yên tĩnh với kế hoạch dinh dưỡng cá nhân hóa và chăm sóc 24/7 cho cả mẹ và bé.
From May to September 2025, The Joyful Nest is launching the "A Gift of Multiple Joys" campaign to honor families expecting twins, triplets, and mothers in need of extra postpartum support. The grand prize is a fully gifted 14-day luxury stay for one family with triplets. Each month, additional gifts will be awarded to families with twins and other deserving mothers nominated throughout the campaign.
- Từ tháng 5 đến tháng 9 năm 2025, The Joyful Nest khởi động chiến dịch "Món Quà của Nhiều Niềm Vui" để tôn vinh các gia đình mong đợi sinh đôi, sinh ba và các bà mẹ cần hỗ trợ thêm sau sinh. Giải thưởng lớn là kỳ nghỉ 14 ngày hoàn toàn miễn phí dành cho một gia đình sinh ba. Mỗi tháng, các món quà bổ sung sẽ được trao cho các gia đình sinh đôi và các bà mẹ xứng đáng khác được đề cử trong suốt chiến dịch.