'The Heaven Sword and Dragon Saber' star Sunny Tai works as restaurant diswasher due to lack of acting jobs

On Nov. 27, fans spotted Tai working at a restaurant in Wong Tai Sin District, Hong Kong, where he was seen taking orders, cleaning tables, and washing dishes.

• Vào ngày 27 tháng 11, người hâm mộ đã phát hiện Tai đang làm việc tại một nhà hàng ở Quận Wong Tai Sin, Hồng Kông, nơi anh được nhìn thấy đang nhận đơn đặt hàng, dọn dẹp bàn và rửa bát.

In an interview with HK01, Tai revealed that he started this job two weeks ago after struggling to find work in the entertainment industry. He explained that his career has always been unpredictable, with periods of intense work followed by stretches of inactivity. Despite the situation, Tai remains eager to return to acting when the right opportunity comes along.

• Trong một cuộc phỏng vấn với HK01, Tai tiết lộ rằng anh đã bắt đầu công việc này hai tuần trước sau khi gặp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc trong ngành giải trí. Anh giải thích rằng sự nghiệp của anh luôn khó đoán, với những giai đoạn làm việc căng thẳng theo sau là những khoảng thời gian không có việc làm. Dù tình hình như vậy, Tai vẫn háo hức quay lại diễn xuất khi có cơ hội thích hợp.

Hong Kong actor Sunny Tai. Photo from Tai’s Weibo

• Diễn viên Hồng Kông Sunny Tai. Ảnh từ Weibo của Tai

While working at the restaurant, Tai not only serves customers but is also learning to make coffee and milk tea, with hopes of starting his own business someday.

• Trong khi làm việc tại nhà hàng, Tai không chỉ phục vụ khách hàng mà còn học cách pha cà phê và trà sữa, với hy vọng mở doanh nghiệp riêng của mình một ngày nào đó.

His casual attire led some customers to believe he was filming a scene for a show, and he admitted feeling a bit awkward when they asked questions. "I usually smile and say I’m helping out a friend," he shared, acknowledging the challenge of overcoming his discomfort.

• Trang phục giản dị của anh khiến một số khách hàng tin rằng anh đang quay cảnh cho một chương trình, và anh thừa nhận cảm thấy hơi ngượng ngùng khi họ hỏi thăm. "Tôi thường cười và nói rằng tôi đang giúp đỡ một người bạn," anh chia sẻ, thừa nhận thách thức trong việc vượt qua sự không thoải mái của mình.

After images of him working at the restaurant went viral on social media, Tai addressed the situation on Weibo, stating, "I am not ashamed of my job. It is honest work. I’m not stealing or robbing anyone. I am just living my life."

• Sau khi hình ảnh của anh làm việc tại nhà hàng lan truyền trên mạng xã hội, Tai đã đề cập đến tình huống này trên Weibo, nói rằng, "Tôi không xấu hổ về công việc của mình. Đây là công việc chân chính. Tôi không ăn cắp hay cướp bóc ai cả. Tôi chỉ đang sống cuộc sống của mình."

Tai works long hours, often waking up at 5 a.m. and working over 10-hour shifts, sometimes finishing around midnight. The physical toll of standing for extended periods has led to back pain and dizziness. Despite the challenges, he earns around HKD 300-400 (US$38.5-51.4) per day, with a monthly income of over HKD 10,000 (US$1,285).

• Tai làm việc nhiều giờ, thường thức dậy lúc 5 giờ sáng và làm việc hơn 10 giờ mỗi ca, đôi khi kết thúc vào khoảng nửa đêm. Gánh nặng thể chất của việc đứng trong thời gian dài đã dẫn đến đau lưng và chóng mặt. Dù gặp nhiều thách thức, anh kiếm được khoảng 300-400 HKD (38,5-51,4 USD) mỗi ngày, với thu nhập hàng tháng hơn 10.000 HKD (1.285 USD).

Hong Kong actor Sunny Tai washes dishes at a restaurant. Photo from Weibo

• Diễn viên Hồng Kông Sunny Tai rửa bát tại một nhà hàng. Ảnh từ Weibo

The 51-year-old actor, who has been active in the Hong Kong entertainment industry for over 30 years, has appeared in more than 150 productions, including popular TVB dramas like "The Heaven Sword and Dragon Saber" (2000), "Files of Justice 3", and "Cold Blood Warm Heart". In recent years, he has continued to work in dramas such as "Sinister Beings" and "Battle of the Seven Sisters".

• Diễn viên 51 tuổi, người đã hoạt động trong ngành giải trí Hồng Kông hơn 30 năm, đã xuất hiện trong hơn 150 tác phẩm, bao gồm các bộ phim truyền hình TVB nổi tiếng như "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" (2000), "Hồ Sơ Công Lý 3", và "Tâm Tình Biên Niên". Trong những năm gần đây, anh tiếp tục làm việc trong các bộ phim truyền hình như "Những Kẻ Ác Ma" và "Cuộc Chiến Của Bảy Chị Em".