'That feeling was incredibly painful': Miss Korea runner up Go Hyun Jung shares pain of being apart from children after divorcing Samsung heir

In her first TV appearance in 15 years on tvN’s "You Quiz on the Block" on Nov. 27, Go revealed the sadness she feels from not being close to her children.

• Trong lần xuất hiện trên truyền hình đầu tiên sau 15 năm trên chương trình "You Quiz on the Block" của tvN vào ngày 27 tháng 11, Go đã tiết lộ nỗi buồn khi không thể gần gũi với con cái.

"Because I haven't lived with them, I have felt shy and unfamiliar around them. I never realized how sad it could feel to not be close to them," Go said. "That feeling was incredibly painful. It's something that's gone now and can't be filled. I was deeply hurt by it."

• "Vì tôi không sống cùng với chúng, tôi cảm thấy ngại ngùng và xa lạ với chúng. Tôi chưa từng nhận ra nỗi buồn có thể lớn đến thế khi không thể gần gũi với chúng," Go nói. "Cảm giác đó thật sự đau đớn. Đó là điều đã mất đi và không thể lấp đầy. Tôi đã bị tổn thương sâu sắc bởi điều đó."

Miss Korea 1989 runner-up and actress Go Hyun Jung. Photo from Go's management agency's Instagram

• Á hậu Hàn Quốc 1989 và diễn viên Go Hyun Jung. Ảnh từ Instagram của công ty quản lý của Go

Reflecting on her marriage to Chung, which took place at the peak of her career, Go admitted that her focus on her private life led her to undervalue the success of her role in the iconic 1995 drama "Sandglass".

• Nhìn lại cuộc hôn nhân với Chung, diễn ra vào đỉnh cao sự nghiệp của mình, Go thừa nhận rằng việc tập trung vào cuộc sống cá nhân đã khiến cô đánh giá thấp thành công của vai diễn trong bộ phim biểu tượng năm 1995 "Sandglass".

"I was so focused on dating back then that filming the drama felt like an interruption. The popularity I gained from "Sandglass" was something rare and precious, but at the time, I didn't value it and didn't want to feel its significance."

• "Tôi quá tập trung vào việc hẹn hò khi đó đến mức việc quay phim trở thành một sự gián đoạn. Sự nổi tiếng mà tôi đạt được từ "Sandglass" là điều hiếm có và quý giá, nhưng vào thời điểm đó, tôi không trân trọng nó và không muốn cảm nhận ý nghĩa của nó."

She also shared a personal moment from her first pregnancy, when she experienced overwhelming guilt about her decision to prioritize her relationship over her career.

• Cô cũng chia sẻ một khoảnh khắc cá nhân từ lần mang thai đầu tiên, khi cô cảm thấy tội lỗi vô cùng về quyết định ưu tiên mối quan hệ của mình hơn là sự nghiệp.

"I thought to myself, ‘What was I doing?’ I was so irresponsible. I thought I had given my all, but I realized there were leaks in my life. I cried constantly but couldn’t cry with anyone else," she said.

• "Tôi đã nghĩ với bản thân, ‘Tôi đang làm gì vậy?’ Tôi thật vô trách nhiệm. Tôi nghĩ rằng mình đã cống hiến hết mình, nhưng tôi nhận ra rằng có những lỗ hổng trong cuộc sống của mình. Tôi đã khóc liên tục nhưng không thể khóc với ai khác," cô nói.

Go, 53, and Chung, 56, initially met by chance in New York when Chung helped Go locate her seat at the Winter Garden Theatre due to her limited English, reported by Korea JoongAng Daily.

• Go, 53 tuổi và Chung, 56 tuổi, ban đầu gặp nhau tình cờ ở New York khi Chung giúp Go tìm chỗ ngồi tại Nhà hát Winter Garden do tiếng Anh hạn chế của cô, theo báo cáo của Korea JoongAng Daily.

Post-divorce, there were rumors that Chung’s family had looked down on Go and conversed in English in her presence, according to Korea Times. Go has denied these claims during a television appearance.

• Sau khi ly hôn, có tin đồn rằng gia đình Chung đã coi thường Go và nói chuyện bằng tiếng Anh trước mặt cô, theo Korea Times. Go đã phủ nhận những tuyên bố này trong một lần xuất hiện trên truyền hình.

Following her separation from Chung, Go has reclaimed her position as one of South Korea’s leading actresses. She became the highest-paid actress in the country following her 2009 TV series "Queen Seondeok." Her latest work includes the 2023 web series "Mask Girl."

• Sau khi chia tay Chung, Go đã lấy lại vị trí của mình như một trong những nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc. Cô trở thành nữ diễn viên được trả lương cao nhất trong nước sau bộ phim truyền hình năm 2009 "Queen Seondeok." Tác phẩm mới nhất của cô bao gồm loạt phim web năm 2023 "Mask Girl."

Chung remarried flutist Han Ji Hee, daughter of former Korean Air vice president Han Sang Bum, in 2011, as per reports by The Chosun Daily.

• Chung đã tái hôn với nghệ sĩ thổi sáo Han Ji Hee, con gái của cựu phó chủ tịch Korean Air Han Sang Bum, vào năm 2011, theo báo cáo của The Chosun Daily.