Thailand's tourism called for major upgrades amid plunging tourist arrivals

TCT Chairman Chai Arunanondchai emphasized that while tourism provides over 4.4 million jobs in Thailand, the industry is facing global uncertainties such as geopolitical tensions and concerns about traveler safety.

• Chủ tịch TCT, ông Chai Arunanondchai nhấn mạnh rằng mặc dù du lịch cung cấp hơn 4,4 triệu việc làm ở Thái Lan, ngành công nghiệp này đang đối mặt với những bất ổn toàn cầu như căng thẳng địa chính trị và lo ngại về an toàn của du khách.

Chai urged the government to urgently address long-standing issues of tourist scams and fraud, as well as crack down on related crimes. Restoring confidence in Thailand's safety requires collaboration among agencies, effective case monitoring systems, and clear zoning and cannabis-use regulations to prevent overconsumption by tourists.

• Ông Chai kêu gọi chính phủ nhanh chóng giải quyết các vấn đề lâu dài về lừa đảo và gian lận du lịch, cũng như trấn áp các tội phạm liên quan. Khôi phục niềm tin vào sự an toàn của Thái Lan đòi hỏi sự hợp tác giữa các cơ quan, hệ thống giám sát hiệu quả và các quy định rõ ràng về khu vực và sử dụng cần sa để ngăn chặn sự tiêu thụ quá mức bởi du khách.

To address workforce shortages, the TCT proposed establishing a regional tourism skills school focusing on languages, technology, customer service, and communication.

• Để giải quyết tình trạng thiếu hụt lực lượng lao động, TCT đề xuất thành lập một trường kỹ năng du lịch khu vực tập trung vào ngôn ngữ, công nghệ, dịch vụ khách hàng và giao tiếp.

The council also recommended simplifying the legal process for hotel and lodging operators by replacing multiple permits with a single license to reduce bureaucratic burden.

• Hội đồng cũng khuyến nghị đơn giản hóa quy trình pháp lý cho các nhà điều hành khách sạn và nhà nghỉ bằng cách thay thế nhiều giấy phép bằng một giấy phép duy nhất để giảm gánh nặng hành chính.

Chai stressed the need for a new body dedicated to sustainable tourism development, operator training, and coordination with relevant stakeholders. This would align Thailand's tourism sector with global trends and meet stringent EU environmental standards.

• Ông Chai nhấn mạnh cần thiết lập một cơ quan mới dành riêng cho phát triển du lịch bền vững, đào tạo nhà điều hành và phối hợp với các bên liên quan. Điều này sẽ đưa ngành du lịch Thái Lan phù hợp với xu hướng toàn cầu và đáp ứng các tiêu chuẩn môi trường nghiêm ngặt của EU.

TCT has submitted proposals to the Finance and Transport Ministries. The Finance Ministry is being asked to provide low-interest loans and set up a sustainable tourism fund for small and medium-sized operators currently lacking access to financing.

• TCT đã nộp các đề xuất lên Bộ Tài chính và Giao thông Vận tải. Bộ Tài chính được yêu cầu cung cấp các khoản vay lãi suất thấp và lập quỹ du lịch bền vững cho các nhà điều hành nhỏ và vừa hiện không có khả năng tiếp cận tài chính.

Meanwhile, the Transport Ministry is encouraged to curb taxi and car rental scams and expand rail services to better connect major and secondary cities.

• Trong khi đó, Bộ Giao thông Vận tải được khuyến khích hạn chế các vụ lừa đảo taxi và cho thuê xe, đồng thời mở rộng dịch vụ đường sắt để kết nối tốt hơn các thành phố lớn và thứ cấp.

Between Jan. 1 and May 18, Thailand welcomed 13.4 million international tourists, down 1.75% year-on-year, Reuters reported.

• Theo báo cáo của Reuters, từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 18 tháng 5, Thái Lan đã đón 13,4 triệu du khách quốc tế, giảm 1,75% so với cùng kỳ năm ngoái.