Thailand's stock exchange suspends trading following 7.7-magnitude Myanmar earthquake
March 28, 2025
The Stock Exchange of Thailand has suspended all trading activities on Friday afternoon after a strong earthquake struck neighbouring Myanmar, the tremors of which were felt in Thailand's capital, Bangkok.
- Sàn Giao dịch Chứng khoán Thái Lan đã tạm ngừng tất cả các hoạt động giao dịch vào chiều thứ Sáu sau khi một trận động đất mạnh xảy ra tại nước láng giềng Myanmar, với những dư chấn được cảm nhận rõ tại thủ đô Bangkok, Thái Lan.
"Following the earthquake incident, the Stock Exchange of Thailand hereby announces the immediate suspension of all trading activities," the bourse operator said on its website.
- "Do sự cố động đất, Sàn Giao dịch Chứng khoán Thái Lan xin thông báo tạm ngừng ngay lập tức tất cả các hoạt động giao dịch," nhà điều hành sàn giao dịch cho biết trên trang web của mình.
"The closure affects all markets, including SET, the Market for Alternative Investment (MAI), and the Thailand Futures Exchange (TFEX), for today's afternoon session."
- "Việc đóng cửa ảnh hưởng đến tất cả các thị trường, bao gồm SET, Thị trường Đầu tư Thay thế (MAI), và Sàn Giao dịch Hợp đồng Tương lai Thái Lan (TFEX), trong phiên giao dịch chiều nay."
The benchmark SET index was last trading 1.05% lower at an over one-week low of 1,175.45 points. It traded around that level most of the session as stocks remained pressured by new U.S. auto tariffs.
- Chỉ số chuẩn SET cuối cùng đã giao dịch giảm 1,05% xuống mức thấp nhất trong hơn một tuần là 1.175,45 điểm. Chỉ số đã giao dịch quanh mức đó trong hầu hết phiên giao dịch khi cổ phiếu bị áp lực bởi các thuế ô tô mới của Mỹ.
An earthquake of 7.7 on the Richter scale in Myanmar caused tremors across Vietnam and Thailand on Friday afternoon.
- Một trận động đất 7,7 độ richter ở Myanmar đã gây ra dư chấn trên khắp Việt Nam và Thái Lan vào chiều thứ Sáu.