Thailand’s second richest man Charoen retires as chairman of Thai-Singapore property developer Frasers Property

He is be succeeded by Chumpol NaLamlieng, the former president of Siam Cement Group, according to a Frasers press release.

• Ông sẽ được kế nhiệm bởi Chumpol NaLamlieng, cựu chủ tịch của Tập đoàn Xi măng Siam, theo một thông cáo báo chí của Frasers.

Charoen Sirivadhanabhakdi. Photo courtesy of Asset World Corporation

• Charoen Sirivadhanabhakdi. Ảnh do Tập đoàn Tài sản Thế giới cung cấp

"It has been an honor to serve as chairman and to lead Frasers Property through a period of growth and transformation," said Sirivadhanabhakdi, who has been gi\ven the chairman emeritus title.

• "Được phục vụ với vai trò chủ tịch và dẫn dắt Frasers Property qua thời kỳ phát triển và chuyển đổi là một vinh dự," Sirivadhanabhakdi nói, người đã được trao danh hiệu chủ tịch danh dự.

Charoen, 80, is the founder and chairman of TCC Group, a beverage and real estate conglomerate which owns Thailand’s largest drinks maker Thai Beverage.

• Charoen, 80 tuổi, là người sáng lập và chủ tịch của Tập đoàn TCC, một tập đoàn đồ uống và bất động sản sở hữu nhà sản xuất đồ uống lớn nhất Thái Lan Thai Beverage.

As of Saturday he had a net worth of $11.9 billion, second only to energy tycoon Sarath Ratanavadi in Thailand, according to the Bloomberg Billionaires Index.

• Tính đến thứ Bảy, ông có tài sản ròng trị giá 11,9 tỷ đô la, chỉ đứng sau ông trùm năng lượng Sarath Ratanavadi ở Thái Lan, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.

Charoen was born and raised in Bangkok and entered the Thai beer market in 1995. He then expanded to real estate and hospitality and invested into Singapore’s property and beverage firm Fraser & Neave in 2012.

• Charoen sinh ra và lớn lên tại Bangkok và tham gia thị trường bia Thái Lan vào năm 1995. Sau đó, ông mở rộng sang lĩnh vực bất động sản và khách sạn và đầu tư vào công ty bất động sản và đồ uống Fraser & Neave của Singapore vào năm 2012.